rendes ár oor Frans
rendes ár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
prix normal
A nagyvállalatok pedig támogatás nélküli rendes árat fizetnének.
Les grosses entreprises devraient payer le prix normal et ne bénéficier d’aucune subvention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért a rendes árat ki kellett számítani.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;EurLex-2 EurLex-2
Nem tudja majd rendes áron eladni a tulajdonát.
Elle doit faire de la publicitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az országos érvényű dömpingkülönbözetet az preambulumbekezdés szerinti exportár és a – preambulumbekezdés szerinti rendes ár összehasonlítása alapján számították ki
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureoj4 oj4
A rendes ár tripláját fizetjük
Je les trouve monstrueux, maisopensubtitles2 opensubtitles2
Természetesen emellett ügyelnünk kell azokra, akik nem tudnak rendes áron élelmet venni.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.Europarl8 Europarl8
A nagyvállalatok pedig támogatás nélküli rendes árat fizetnének.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresEurLex-2 EurLex-2
A rendes ár tripláját fizetjük.
RémunérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendes ár dupláját, háromszorosát vagy még többet is.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitLiterature Literature
Akár az is megtörténhet, hogy a fogyasztó a rendes árat fizeti ki, és később a kibocsátótól visszatérítésben részesül.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTEurLex-2 EurLex-2
További észrevétel hiányában az ideiglenes rendeletnek a rendes ár meghatározására vonatkozó (19)–(26) preambulumbekezdése megerősítést nyert.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneEurLex-2 EurLex-2
Adjon érte annyit, amit rendes árnak gondol érte.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a magok korántsem voltak olcsók. A rendes árnak akár a háromszorosát is elkérték értük.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurjw2019 jw2019
A rendes ár tripláját fizetjük
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenopensubtitles2 opensubtitles2
Ezért a rendes árat ki kellett számítani
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardoj4 oj4
Mosás másnapra, rendes ár = 2000 (nyereség: 400)
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.LDS LDS
Ezt az állítást a Bizottság elutasította, mivel a rendes ár az Unióban a hasonló termékért ténylegesen fizetett árakon alapul.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesEurlex2019 Eurlex2019
c) a rendes árak, meghatározva az egyes szolgáltatásokért fizetendő összegeket és az ár egyes elemeinek tartalmát, különösen a következőkre kiterjedően:
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesEuroParl2021 EuroParl2021
Az országos érvényű dömpingkülönbözetet az (56) preambulumbekezdés szerinti exportár és a (46)–(47) preambulumbekezdés szerinti rendes ár összehasonlítása alapján számították ki.
Salam, Taj MohammedEurLex-2 EurLex-2
A mi érvünk az, hogy ha mi kedvezményt adunk bizonyos ügyfeleinknek, az nem zárja ki azt, hogy utána az ügyfél rendes áron értékesítse.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez utóbbi azon érvére tekintettel, hogy a felhasznált adatok mesterségesen magas rendes árhoz vezettek, valószínűtlen, hogy kapcsolódó ügyfelek részére történő értékesítéseket vettek figyelembe.
Peut- être bienEurLex-2 EurLex-2
Ehhez sürgősen szükség van egy uniós szabadalmi rendszerre, hogy a gazdasági társaságok végre egész Európában megvédhessék innovatív termékeiket, és rendes áron adhassák el azokat.
Consulte ta carte et ta boussoleEuroparl8 Europarl8
Ezért az említett költségek egy részét levonták az exportárból, ezzel lehetővé téve a rendes ár és az exportár gyártelepi (ex-works) paritáson történő tisztességes összehasonlítását.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationEurLex-2 EurLex-2
7020 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.