rendszer összehasonlítás oor Frans
rendszer összehasonlítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
comparaison de systèmes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezzel párhuzamosan egy másik NAT-vizsgálati rendszerrel összehasonlítást kell végezni.
Je peux faire sansEurLex-2 EurLex-2
Ezzel párhuzamosan egy másik NAT-vizsgálati rendszerrel összehasonlítást kell végezni
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesoj4 oj4
Ezzel összefüggésben lehetőség nyílik arra, hogy e rendszerek összehasonlítása és szembeállítása révén alátámasszuk a feltevéseket.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Az egészségügyi rendszerek összehasonlítása.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A két rendszer összehasonlítása is azt mutatja, hogy végrehajtásuk számos jellemzője azonos.
Pas celui- làEurLex-2 EurLex-2
B – A 86/653 irányelv 17. cikkének (2) bekezdésében előírt kártalanítási rendszer és a KGM kártalanítási rendszerének összehasonlítása
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesEurLex-2 EurLex-2
(8) A leggyakrabban használt hitelminősítési rendszerek összehasonlítását lásd pl. a Nemzetközi Fizetések Bankja 207. számú munkadokumentumának 1. táblázatában:
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleEurLex-2 EurLex-2
Talajmuvelési rendszerek összehasonlítása esetén használt kifejezés
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]agrovoc agrovoc
E rendszerek összehasonlítása során számos különbséget fedezhetünk fel mind a fuvarozókra háruló kötelességek, mind a célok terén.
Et toi, tu comprends, Eli?Europarl8 Europarl8
És végül erősíteni fogja a tagállamok együttműködését a különböző rendszerek összehasonlításának érzékeny területén.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?Europarl8 Europarl8
Az egészségügyi rendszerek összehasonlítása.
Dans le cas dEurLex-2 EurLex-2
Oktatási rendszerek összehasonlítása
Prends une grande respirationEAC EAC
c) A két védelmi rendszer összehasonlítása
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienEurLex-2 EurLex-2
politikai rendszerek összehasonlításában és az összehasonlító alkotmányjogban (EU) szerzett szakirányú tapasztalat.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
politikai rendszerek összehasonlításában és az összehasonlító alkotmányjogban (EU) szerzett szakirányú tapasztalat.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?EurLex-2 EurLex-2
1393 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.