rendszerezés oor Frans

rendszerezés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

systématisation

naamwoord vroulike

classification

naamwoord vroulike

typologie

naamwoord vroulike

voorbeelde

A toxikológiai vizsgálatokhoz felhasznált állatokra vonatkozó adatok terméktípus szerinti rendszerezésére és értelmezésére első alkalommal az ötödik statisztikai jelentés elkészítésekor került sor.
Le traitement et l'interprétation des données sur les animaux utilisés pour des essais toxicologiques par type de produits ont été réalisés pour la première fois dans le cinquième rapport statistique.

Szoftverek és készülékek audiovizuális, írott adatok letöltésére, átadására, vételére, biztosítására, kiadására, tömörítésére, kódolására, dekódolására, olvasására, tárolására és rendszerezésére
Logiciels et appareils pour téléchargement, transmission, réception, fourniture, édition, extraction, encodage, décodage, lecture, stockage et organisation de données audiovisuelles et écrites

Írott közlemények és feljegyzések regisztrálása, átírása, megfogalmazása, összeállítása, összegyűjtése, rendszerezése
Services comprenant l'enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites

Adatbázis üzemeltetése, nevezetesen adatok összeállítása és rendszerezése számítógépes adatbankokban
Gestion d'une banque de données, à savoir compilation et systématisation de données dans des banques de données informatiques

Számítógépes szoftverek az adóból levonható költségek rendszerezésére, nyomon követésére és kilistázására
Logiciels pour l'organisation, le suivi et le compte-rendu de frais déductibles

A rendszerezés jó dolog, Mary.
Être organisée est une bonne chose, Mary.

Adatbázisok összeállításával kapcsolatos szolgáltatások, nevezetesen adatok rögzítése, átvitele, összeállítása, összegzése, továbbítása és rendszerezése a jog területén
Services liés à la compilation de bases de données, y compris enregistrement, transfert, compilation, résumé, transmission et systématisation de données dans le domaine du droit

2. „adatkezelés”: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, a közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, az összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, a törlés, illetve a megsemmisítés;
«traitement», toute opération ou tout ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation, l'effacement ou la destruction;

Számítógépes állománykezelés, Központi fájlon lévő adat összegyűjtése és rendszerezése,Felvilágosítások összeválogatása az állatok azonosítása területén
Services de gestion de fichiers informatiques, recueil et systématisation de données dans un fichier central, compilation de renseignements dans le domaine de l'identification d'animaux

Információk adatbázisokba való összeszerkesztése és rendszerezése
Compilation et systématisation de l'information dans des bases de données

Tekintettel annak a viszonynak a jellegére, amely a szolgáltatót a videómegosztóplatform-szolgáltatásokon keresztül szolgáltatott tartalomhoz fűzi, a kiskorúak és a közönség védelmére irányuló megfelelő intézkedéseknek a tartalom rendszerezésére, nem pedig magára a tartalomra kell irányulniuk.
Compte tenu de la nature de l'implication des fournisseurs dans les contenus fournis sur les services de plateformes de partage de vidéos, les mesures appropriées pour protéger les mineurs et le grand public devraient porter sur l'organisation du contenu et non sur le contenu en tant que tel.

Számítógépes állományok kezelése, meteorológiai és hidrometeorológiai adatgyűjtés központi állományban, adatok rendszerezése központi állományban, kereskedelmi ügyvitel, üzleti szakkonzultáció
Gestion de fichiers informatiques, recueil de données météorologiques et hydrométéorologiques dans un fichier central, systématisation de ces données dans un fichier central, gestion des affaires commerciales, consultations professionnelles d'affaires

A tisztességes összehasonlítással kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a termékkódok a vizsgálat során a vállalatok által benyújtott igen nagy mennyiségű és rendkívül részletes adat strukturálását és rendszerezését segítik elő.
En ce qui concerne la comparaison équitable, il y a lieu de noter que le numéro de contrôle de produit est un outil utilisé dans le cadre de l’enquête pour structurer et organiser les quantités considérables de données très détaillées transmises par les sociétés.

Adatbank üzemeltetése utazásokra vonatkozóan, mégpedig felvilágosítás nyújtása utazásokról, számítógépes fájlkezelés utazásokra vonatkozóan, és utazásokra vonatkozó adatok összeállítása és rendszerezése számítógépes adatbankban
Gestion d'une banque de données concernant les voyages, à savoir communication de renseignements sur les voyages, gestion de fichiers informatiques concernant les voyages et compilation et systématisation de données dans une banque de données concernant les voyages

„Feldolgozás”: a személyes adatokkal automatikus vagy nem automatikus módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, azaz gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, visszakeresés, betekintés, felhasználás, továbbá továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon való hozzáférhetővé tétel révén történő adatátadás, összehangolás vagy összekapcsolás, zárolás, törlés vagy megsemmisítés.
«traitement», toute opération ou ensemble d'opérations effectuée(s) ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, ainsi que le verrouillage, l'effacement ou la destruction;

Szoftverek gyógyászati nyilvántartások nyomon követésére és elemzésére, személyzeti nyilvántartások rendszerezésére és frissítésére, valamint orvosi kellékek készleteinek ellenőrzésére szolgáló szoftverek
Logiciels de suivi et analyse de dossiers médicaux, organisation et mise à jour de dossiers personnels et surveillance d'inventaires de fournitures médicales

Vállalatokkal kapcsolatos információk és adatok gyűjtése és rendszerezése
Collecte et systématisation d'informations et de données en rapport avec des entreprises

További információ a feladatok rendszerezéséről.
Découvrez comment organiser vos tâches.

8. „adatkezelés”: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így például a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, a közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, az összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;
8) «traitement»: toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction;

Adatbanki szolgáltatások, nevezetesen adatok összeállítása és rendszerezése számítógépes adatbankokban, lízingügyletekkel, valamint pénz- és ingatlanügyekkel kapcsolatban
Services d'une base de données, à savoir systématisation et compilation de données dans des banques de données informatiques en rapport avec des affaires de crédit-bail ainsi que le secteur financier et immobilier

Írott kommunikációknak és felvételeknek a rögzítése, átírása, válogatása és rendszerezése
Enregistrement, transcription, compilation et systématisation de communications écrites et d'enregistrements

Ha az Analytics segítségével követ nyomon egyetlen weboldalt, a fiókok rendszerezése egyszerű: egyetlen fiókja lesz webhelyéhez.
Si vous utilisez Google Analytics pour effectuer le suivi d'un seul site Web, l'organisation du compte est simple : vous aurez un compte pour votre site Web.

Adatok rendszerezése és összeállítása számítógépes adatbankokban egészségközpontok és gyógyászati ellátóközpontok számára
Systématisation et compilation de données dans des banques de données informatiques pour les centres sanitaires et les centres de prise en charge médicale

Adatbázisok összegyűjtése, rendszerezése, kezelése és működtetése
Services de saisie, systémisation, gestion et exploitation de bases de données

Adminisztratív, támogatási szolgáltatások, azon belül adatok gyűjtése,e feldolgozása és rendszerezése, valamint válaszadás telefonra és válaszadás kérdésekre chat-modulokon keresztül
Services de support administratif, notamment collecte, traitement et systématisation de données ainsi que réponses au téléphone et réponses à des questions par le biais de modules de conversation