rendszereszköz oor Frans

rendszereszköz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

périphérique système

voorbeelde

(27) A Windows-alapú gépeknél ezek az adatok a Start / Programok / Kellékek / Rendszereszközök / Összetevők / Kijelző ablakban találhatók.
(27) Sur les machines tournant sous Windows, on peut trouver une grande partie de ces informations en cliquant sur Démarrer/Programmes/Accessoires/Outils système/Informations système/Composants/Affichage.

Az alábbiak tárolására kialakított vagy formázott borítók, táskák és tokok: számítógépek, laptop számítógépek, számítógépes játékgépek, kézi számítógépek, táblagépek, PDA készülékek, elektronikus szervezők, elektronikus notepad-ek, elektronikus könyvolvasók, MP3 lejátszók és egyéb digitális formátumú hanglejátszók, digitális videofelvevők és -lejátszók, fülhallgatók, fejhallgatók, audio komponensek és tartozékok, globális helymeghatározó rendszereszközök (GPS), telefonok, mobiltelefonok, adattároló berendezések, mágneses adathordozók és fényképezőgépek
Housses, sacs et étuis conçus ou préformés pour contenir des ordinateurs, des ordinateurs portatifs, des machines de jeux informatiques, des ordinateurs portables, des tablettes électroniques, des assistants numériques personnels, des organisateurs électroniques, des blocs-notes électroniques, des lecteurs de livres électroniques, des lecteurs MP3 et d'autres lecteurs audionumériques, des enregistreurs et lecteurs vidéonumériques, des oreillettes, des casques d'écoute, des composants et accessoires audio, des dispositifs pour système de positionnement mondial (GPS), des téléphones, des téléphones mobiles, des appareils pour le stockage de données, des supports d'enregistrement magnétiques et des appareils photographiques

szeptember #-én a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott a Thales S.A. (a továbbiakban: Thales, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az részesedés vásárlása és eszközvásárlás útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Alcatel közlekedési és rendszereszközei (a továbbiakban: Alcatel Divisions Transport et Systèmes, Franciaország) felett
Le # septembre #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel l'entreprise Thales S.A. (Thales, France) acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des actifs Transport et Systèmes d'Alcatel (Alcatel Divisions Transport et Systèmes, France) par achat d'actions et d'actifs

Rendszereszközök elemzésére, optimalizálására, sorrendbe állítására valalamint elektromos hálózatok irányítására használt számítógépes szoftverek
Logiciels d'analyse, d'optimisation, de classification de biens et de gestion des réseaux d'alimentation électrique

Formarögzítő paszta forrasztószerek és LED-ek és meghajtók csomagoló anyagai, nevezetesen vegyi és fémalapú forrasztáshoz használt forrasztógömbök, golyós rácsok és érintkező alkalmazások LED-ekhez és organikus fénykibocsátó diódákhoz, valamint kapcsolódó meghajtókhoz és szabályozó rendszereszközök csomagolásaihoz
Flux en pâte de jonction et matériaux d'emballage pour diodes électroluminescentes et pilotes de puissance, à savoir, sphères de soudure utilisées pour la connexion chimique et métallique par billes de soudure, boîtiers matriciels à billes et applications d'interconnexions pour le conditionnement de diodes électroluminescentes et diodes électroluminescentes organiques et des dispositifs connexes pour systèmes de pilote et contrôle de puissance

A 8. cikk az ügynökség feladatai közé sorolja az automatizált adatminőség-ellenőrző eszközök és közös adatminőség-indikátorok felállítását, valamint a jelentések és statisztikák készítéséhez szükséges központi tárhely kialakítását a meglévő rendszereszközökre és/vagy új eszközökre vonatkozó speciális rendelkezések módosításainak függvényében.
L’article 8 confie à l’Agence la tâche de mettre en place des mécanismes automatisés de contrôle de la qualité des données et des indicateurs communs de qualité des données, ainsi que d’élaborer un répertoire central des rapports et statistiques, sous réserve de modifications législatives spécifiques des instruments relatifs aux systèmes existants et/ou de dispositions spécifiques figurant dans de nouveaux instruments.

Elektromosenergia-szállító és -elosztó rendszerek hibáinak izolálására, rekonfigurálására és vezérlésére szolgáló számítógépes szoftverek és ezekkel együtt árusított elektronikus formátumú kézikönyvek és kommunikációs rendszereszközök, Nevezetesen, Számítógépes hardver és számítógépes szoftver,Áruelosztó rendszerekben adatközlésre szolgáló modemek és adóvevők
Logiciels pour la localisation d'incidents, la reconfiguration et le contrôle de circuits de systèmes de transmission et distribution d'énergie et manuels sous format électronique vendus sous forme d'ensemble et dispositifs de systèmes de communications, À savoir, Matériel informatique et logiciels,Modems et émetteurs-récepteurs pour la communication de données dans des systèmes de distribution de marchandises

[26] A Windows-alapú gépeknél ezen adatok nagy része a Start / Programok / Kellékek / Rendszereszközök / Rendszerinformáció ablakban található.
[26] Sur les machines tournant sous Windows, on peut trouver une grande partie de ces informations en cliquant sur Démarrer/Programmes/Accessoires/Outils système/Informations système.

Számítógépes szoftver és hardver, amit a következőkhöz, illetve azok tervezéséhez és fejlesztéséhez használnak: számítástechnikai eszközök, integrált áramkörök, félvezető csipek, csipes rendszereszközök, mikroprocesszor kábelér, mikrovezérlő kábelér, félvezető szellemi tulajdon kábelér és oktatási készletek és processzor-architektúrák intehrált áramkörökhöz, félvezető chipek, csipes rendszereszközök, mikroprocesszorok és mikrovezérlők
Logiciels et matériel informatique pour la conception et le développement dispositifs informatiques, circuits intégrés, puces à semi-conducteurs, dispositifs de systèmes sur puce, noyaux de microprocesseur, noyaux de microcontrôleur, de noyaux SIP (propriété intellectuelle en semi-conducteurs) et architectures de jeu d'instructions et architectures de processeurs pour circuits intégrés, puces à semi-conducteurs, dispositifs de systèmes sur puce, microprocesseurs et microcontrôleurs

Szöveg, képek hang, audio-, videofájlok és adatok számítógépes világhálózatokon, táblagépeken, elektronikus könyvolvasókon, audio- és videolejátszókon, elektronikus személyes rendezőkön, személyi digitális asszisztenseken és globális helymeghatározó rendszereszközökön, valamint elektronikusan kiadott anyagok, nevezetesen könyvek, folyóiratok, újságok, magazinok, multimédiás bemutatók megjelenítésére szolgáló eszközökön keresztüli továbbítására, tárolására, manipulálására, rögzítésére és megtekintésére szolgáló hordozható és kézi elektronikus eszközökhöz, elektronikus és mechanikus alkatrészeikhez és szerelvényeikhez való tokok, dobozok, tartók, állványok, előlapok, hangfalak, tartozékok, monitorok, kijelzők és billentyűzetek
Étuis, housses, supports, pochettes, haut-parleurs, accessoires, écrans, affichages, et claviers pour dispositifs électroniques portables de transmission, stockage, manipulation, enregistrement et révision de textes, d'images, de son, de contenu audio, de contenu vidéo et de données, y compris via des réseaux informatiques mondiaux, tablettes informatiques, lecteurs de livres électroniques, lecteurs audio et vidéo, organisateurs électroniques personnels, assistants numériques personnels, et dispositifs de positionnement mondial et dispositifs pour l'affichage de matériel publié par voie électronique, à savoir, livres, revues, journaux, magazines, présentations multimédias, et leurs pièces et accessoires électroniques et mécaniques

Mikroelektromechanikus rendszereszközök, nevezetesen síkképernyős kijelzők
Dispositifs de systèmes microélectromécaniques, à savoir, systèmes d'écrans plats

Számítógépek, táblagépek és globális helymeghatározó rendszereszközök és elektronikus és mechanikus részek és szerelvények ezekhez
Ordinateurs, tablettes électroniques et dispositifs de positionnement mondial et leurs pièces et accessoires électroniques et mécaniques

a) „dokumentum”: az adathordozótól (papír, elektronikus forma vagy hang-, kép- vagy audiovizuális felvétel) függetlenül bármely olyan adattartalom, amelyet egy intézmény hivatalosan elkészített és egy vagy több címzettnek továbbított, vagy egyéb módon nyilvántartásba vett, vagy egy intézmény kapott; az elektronikus adattároló, -kezelő és -lekérdező rendszerekben szereplő adatok akkor tekinthetők dokumentumoknak, ha azok nyomtatott vagy elektronikus példányban a már meglévő rendszereszközök segítségével hozzáférhetőek ;
a) "document": tout contenu quel que soit son support (écrit sur support papier ou stocké sous forme électronique, enregistrement sonore, visuel ou audiovisuel) établi par une institution et formellement transmis à un ou plusieurs destinataires ou autrement enregistré, ou reçu par une institution; des données contenues dans des systèmes de stockage, de traitement et d'extraction électroniques sont des documents dès lors qu'elles peuvent être extraites sous une forme imprimée ou sous la forme d'une copie électronique à l'aide des outils disponibles pour l'exploitation du système;

A rendszereszközben rögzített visszajelzéshez való hozzáférés
Accès aux retours d'information consignés dans l'outil du système

Tokok, hordtokok, borítók, állványok, vékony tokok, hangszórók, tartozékok és billentyűzetek a következőkhöz: kézi médialejátszók, távközlési eszközök, mobiltelefonok, kamerák, videokamerák, asztali számítógépek, laptop számítógépek, számítógépek, audio- és videolejátszók, elektronikus személyi szervezőnaptárak, személyi digitális asszisztensek (PDA), globális helymeghatározó rendszereszközök
Étuis, étuis de transport, housses, supports, enveloppes, haut-parleurs, accessoires et claviers pour lecteurs multimédias portables, dispositifs de télécommunications, téléphones mobiles, appareils photographiques, caméras vidéo, tablettes électroniques, ordinateurs portatifs, ordinateurs, lecteurs audio et vidéo, organisateurs électroniques personnels, assistants numériques personnels, systèmes de positionnement mondial

·rendszereszközök, szoftverek és konfiguráció (legalább öt év).
·équipement, logiciels et configuration du système (minimum cinq ans).

Számítógépes és videojáték rendszereszközök, Nevezetesen,Elektronikus érzékelőeszközök, Kamerák, Vetítőgépek,És mikrofonok emberi gesztusok és arckifejezések felvételéhez és hangfelismeréshez
Systèmes de jeux informatiques et vidéo, À savoir,Capteurs électroniques, Appareils de prises de vue, Projecteurs,Et microphones pour capturer les mouvements humains et les expressions du visage et pour la reconnaissance vocale

Noha (az ICCAT 03-14. számú ajánlásával összhangban) az ICCAT-területen közlekedő hajók fedélzetén hajómegfigyelési rendszereszközöket kell üzembe helyezni, az ellenőrző látogatás során megállapítást nyert, hogy a guineai halászati felügyelő központ nem működik.
Alors que des dispositifs du système de surveillance des navires (VMS) doivent être installés à bord des navires opérant dans la zone de la CICTA (conformément à la recommandation 03-14 de la CICTA), il est apparu au cours de cette mission que le VMS au centre de surveillance de la pêche de la Guinée n’était pas opérationnel.

Mikroelektromechanikai rendszereszközök, azaz kijelzők
Systèmes microélectromécaniques, à savoir, dispositifs d'affichage

Optoelektronikus rendszereszközök és szerkezetek
Dispositifs et structures de systèmes opto-électroniques

A Bizottság a tagállamokkal konzultálva kifejleszt és fenntart egy "interfész-ellenőrző dokumentumot", amely leírja a rendszereszközöket az üzenet-forgatókönyv szempontjából, az üzenetfunkciókat és az üzenetek közötti összefüggést.
La Commission met au point et tient à jour, en consultation avec les États membres, un "document de contrôle de l'interface" qui décrit les moyens offerts par le système en terme de scénario du message, de fonctions du message et de relations entre les messages.

Földrajzi információs rendszereszközök és -berendezések
Systèmes, appareils et installations d'informations géographiques

A rendelkezésre álló információk szerint továbbá 2011 júniusában hajómegfigyelési rendszereszközöket (VMS-eszközöket) helyeztek üzembe az érintett hajók fedélzetén.
En outre, selon les informations disponibles, des dispositifs de surveillance des navires (VMS) ont été installés à bord de ces navires en juin 2011.