reológiai tulajdonság oor Frans

reológiai tulajdonság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

propriété rhéologique

plasticité

naamwoord vroulike

rhéologie

naamwoord vroulike

tartinabilité

voorbeelde

A fenti tényezők azonban nem módosítják a Limone di Sorrento jellemző érzékszervi és reológiai tulajdonságait
Ces éléments ne modifient toutefois pas les caractéristiques organoleptiques (sensorielles) et rhéologiques typiques du Limone di Sorrento

Reológiai tulajdonságok mérésére szolgáló műszerek, nevezetesen viszkoziméterek, forgó és kapilláris reométerek
Instrument pour mesurer les propriétés rhéologiques, à savoir, viscosimètres, rhéomètres rotatifs et capillaires

A fenti tényezők azonban nem módosítják a „Limone di Sorrento” jellemző érzékszervi és reológiai tulajdonságait. A citromot az oldódó cukrok és a szerves savak (citromsav és almasav) közötti kiegyensúlyozott arány jellemzi.
Ces éléments ne modifient toutefois pas les caractéristiques organoleptiques (sensorielles) et rhéologiques typiques du «Limone di Sorrento». Celui-ci se caractérise en effet par un rapport équilibré entre sucres solubles et acides organiques (citrique et malique).

Ezenkívül javulnak a tej reológiai tulajdonságai, ami az alvadék erejét méri, azaz, hogy milyen gyorsan reagál a tejoltó enzimek hatására, és hogyan áll ellen az elválasztásukra használt „lira” (tejverő-fa) mechanikus hatásának.
En outre, la capacité rhéologique, qui représente la force du coagulum, s’en trouve améliorée, ce qui se traduit par une réaction plus rapide aux effets enzymatiques de la présure et par une résistance du caillé à l’action mécanique du tranche-caillé.

A liszt fenti éghajlati viszonyok által meghatározott reológiai tulajdonságai bizonyulnak alkalmasnak az egyes sütések között életben tartott öregtészta (gyorskovász) alkalmazásával történő kelesztéshez; a területen dolgozó termelők, szakértelmüknek köszönhetően az előállítási folyamat során képesek meghatározni az állandó minőség biztosításához szükséges megfelelő mennyiséget, valamint a megmunkálás időtartamát.
Les propriétés rhéologiques des farines, ainsi définies par les conditions climatiques, s’avèrent convenir parfaitement au levage au moyen du levain chef (pâte acide) qui est produit et gardé vivant, de panification en panification, grâce au savoir faire en matière de transformation que se transmettent les opérateurs de la zone géographique, ceux-ci étant capables, lors de la production, de définir le dosage exact et les temps de transformation permettant d’obtenir une production de qualité constante.

Valamennyi fentnevezett termék kifejezetten folyékony közegek a reológiai és fizikai tulajdonságainak meghatározásához kapcsolódóan
Tous les articles précités spécialement en association avec la détermination des propriétés rhéologiques et physiques de fluides

Valamennyi fentnevezett termék és szolgáltatás kifejezetten folyékony közegek a reológiai és fizikai tulajdonságainak meghatározásához kapcsolódóan
Tous les produits et services précités en association avec la détermination des propriétés rhéologiques et physiques de fluides

Valamennyi fent nevezett szolgáltatás kifejezetten folyékony közegek a reológiai és fizikai tulajdonságainak meghatározásához kapcsolódóan
Tous les services précités spécialement en association avec la détermination des propriétés rhéologiques et physiques de fluides

Gabonák és gabonalisztek, különösen búza, rozs és kukorica és ezek őrlésével nyert lisztek minőségi jellemzőinek mérésére és rögzítésére, továbbá foganyagok és rágógumi és ezek alapanyagai minőségi jellemzőinek mérésére és rögzítésére, sajtok, keksz- és tojásanyagok viszkozitásának mérésére és rögzítésére, és a csokoládé kristályosodási tulajdonságainak mérésére és rögzítésére szolgáló reológiai készülékek
Appareils rhéologiques pour mesurer et enregistrer les caractéristiques de qualité de céréales et de farines de céréales, en particulier froment, seigle et maïs et des farines de ces produits obtenues par mouture, ainsi encore que pour mesurer et enregistrer les caractéristiques de qualité des masses dentaires et des chewing gums et de leurs matières premières, pour mesurer et enregistrer la viscosité des fromages, des biscuits et des pâtes d'oeufs et pour mesurer et enregistrer les propriétés de cristallisation du chocolat

A CE-jelöléssel ellátott termésnövelő termék az alábbiaktól eltérő anyagokat és keverékeket (ezen belül technikai adalékanyagokat), például olyan csomósodást gátló anyagokat, habzásgátló anyagokat, porvédő anyagokat, színezékeket és reológiai adalékanyagokat tartalmazhat , amelyek funkciója a termésnövelő termék tápanyag leadási tulajdonságainak javítása, ha az adott anyag vagy keverék az ilyen agronómiai adalékanyagokra alkalmazandó megfelelőségértékelési eljárással összhangban bizonyítottan megfelel az e rendelet I. melléklete 5. funkció szerinti termékkategóriájába tartozó termékekre vonatkozó követelményeknek.
Un fertilisant porteur du marquage CE ne peut contenir une substance ou un mélange (y compris des additifs technologiques, tels que: des agents anti-agglomérants, anti-mousse, anti-poussière, colorants et rhéologiques) destiné à améliorer les caractéristiques de libération des éléments nutritifs qu’il contient que s’il a été démontré, selon la procédure d’évaluation de la conformité applicable à un tel additif agronomique, que la substance ou le mélange en question satisfait aux exigences du présent règlement applicables à un produit de la catégorie PFC 5 de l’annexe I.

A CE-jelöléssel ellátott termésnövelő termék az alábbiaktól eltérő anyagokat és keverékeket (ezen belül technikai adalékanyagokat), például olyan csomósodást gátló anyagokat, habzásgátló anyagokat, porvédő anyagokat, színezékeket és reológiai adalékanyagokat tartalmazhat, amelyek funkciója a termésnövelő termék tápanyag leadási tulajdonságainak javítása, ha az adott anyag vagy keverék az ilyen agronómiai adalékanyagokra alkalmazandó megfelelőségértékelési eljárással összhangban bizonyítottan megfelel az e rendelet I. melléklete 5. funkció szerinti termékkategóriájába tartozó termékekre vonatkozó követelményeknek.
Un fertilisant porteur du marquage CE ne peut contenir une substance ou un mélange (y compris des additifs technologiques, tels que: des agents anti-agglomérants, anti-mousse, anti-poussière, colorants et rhéologiques) destiné à améliorer les caractéristiques de libération des éléments nutritifs qu’il contient que s’il a été démontré, selon la procédure d’évaluation de la conformité applicable à un tel additif agronomique, que la substance ou le mélange en question satisfait aux exigences du présent règlement applicables à un produit de la catégorie PFC 5 de l’annexe I.