reszelős oor Frans
reszelős
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
râpeux
raboteux
rugueux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Még rosszabb lesz a barátodnak, ha rajta van a listán, – mondta a szörnyen ismerős reszelős hang. – Ízletes lány...
Je vous ai fait pas mal de faveursLiterature Literature
Miért olyan reszelős a nevetése?
Essais et analyses physiquesLiterature Literature
Reszelős udvarias hangján azt kérdezte a feleségétől: - Én hívjam föl Thorne-t vagy inkább te akarod?
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésLiterature Literature
A férfinak vékony, reszelős hangja volt.
Emmène- les chez le dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ez bizony a mi csibénk - közölte reszelős vénemberhangon. - Gede, a loa, aki... afféle fővezére annak, aki téged akar.
Je parie que tous vos clients vous adorentLiterature Literature
— Ennél már furcsább dolgokat is megtettünk — jegyezte meg Raistlin gúnyosan, reszelős hangján.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésLiterature Literature
Pillanatokkal a határidő előtt egy másik, reszelős hang szólalt meg: – Harishka Főtisztelendő Anya vagyok.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerLiterature Literature
A maga reszelős hangú segge.
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez igazán kedves volt öntől. – Furán reszelős volt a hangja, mint Kenny Rogersnek, amikor a Lucille- t énekli
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsLiterature Literature
Hangja reszelős volt és alig hallható. – Én Covington vagyok.
Le proviseur adjointLiterature Literature
Eszta nem látott semmit, de hallotta a reszelős, erőltetett lélegzés hangját.
En famille, y a pas de malLiterature Literature
A gyerek ritkán szólalt meg, és reszelős hangja miatt rendszerint nehezen érthetően, de Goha azért mindig megértette őt.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséLiterature Literature
De hallottuk, ahogy egy reszelős, mély hangú fazon a kuzinjával beszél.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik a reszelős hangja.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, reszelős hang.
les quantités et laconcentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Béke legyen veled – suttogta egy kissé reszelős hangon
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?Literature Literature
Az ezt követő csöndben Dörzsölt tisztán hallotta a fekvő férfi reszelős lélegzetét. 3.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?Literature Literature
Az új hangja lágy, mély és reszelős volt.
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandLDS LDS
Hallod milyen reszelős a hangja?
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki köhögött, nyers, reszelős hangon, amely sehogy sem akart véget érni.
Commevous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreLiterature Literature
– A kicsi lánykának – mondta reszelős hangon, és máris odébb lépett, de nem ment messzire.
Essayez de vous reposerLiterature Literature
Ha reszelős, mély hangja van, ő az első számú gyanúsítottunk.
Cool, ça veut dire chouetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A reszelős hang a fülébe suttogott. – Lefizettem egy embert azért, hogy vallja be a Gusto elleni gyilkosságot.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresLiterature Literature
–Szerencsére –jegyezte meg Benedict reszelős hangon – elfoglalhatjuk magunkat a teával.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifLiterature Literature
– Szevasz, főiskolás – mondta húgom, és hangja még gyenge, reszelős volt megpróbáltatásaitól. – Jól vagyok, Tom.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lLiterature Literature
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.