reszelés oor Frans
reszelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
râpage
A darabolás és a reszelés továbbra is elvégezhető a földrajzi területen kívül, ha azokat a fogyasztó előtt végzik.
La découpe et le râpage demeurent possibles en dehors de l’aire géographique s’ils sont réalisés devant le consommateur.
limage
rapage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerszámok a következőkhöz: enyvezés, tűzés, fúrás, köszörülés, csiszolás, fúvás, kefézés, fényesítés, reszelés, fűrészelés, csavarhúzás és csavaranya-behajtás
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pastmClass tmClass
— kerámiából készült, vágáshoz, őrléshez, reszeléshez, szeleteléshez, kaparáshoz és hámozáshoz használt konyhai eszközök; valamint
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, Casinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otthoni használatú készülékek és berendezések vágásra, szeletelésre, reszelésre, darabolásra, aprításra és zúzásra
Le méchant petittmClass tmClass
Bevezetésre kerül a következő előírás: az előállítási területen vágás, reszelés és csomagolás műveleteire szánt „Parmigiano Reggiano” esetében a gazdaságnak mindvégig képesnek kell lennie azon „Parmigiano Reggiano” sajtkorong nyomonkövethetőségének biztosítására (tejüzem száma, előállítás éve/hónapja, a termék súlya), amelyből a „reszelt” és „darabolt” terméktípus készül. Ennek célja a fokozottabb ellenőrzés, illetve a jobb nyomonkövethetőség biztosítása.
C' est pas ma voitureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szerszámok a következőkhöz: enyvezés, tűzés, fúrás, köszörülés, csiszolás, fúvás, kefézés, polírozás, reszelés, fűrészelés, csavarhúzás, rögzítés és csavaranya-behajtás
Voilà un biscuittmClass tmClass
– A sorozatszámot eltüntették róla, de a reszelés nyomai a szokásosak.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxLiterature Literature
A „Parmigiano Reggiano” reszelési és darabolási műveletei során történő jobb nyomonkövethetősége, valamint a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) 4. cikkében foglaltaknak való megfelelés érdekében beillesztésre kerül néhány rendelkezés.
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Élelmiszerek megreszelésére, őrlésére, darabolására, reszelésére, őrlésére, sajtolására, zúzására, vágására, szeletelésére, dagasztására, emulgeálására, cseppfolyósítására, ütésére, elegyítésére, keverésére vagy hámozására
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.tmClass tmClass
A reszelési műveletek során tilos adalékanyagokat, valamint csomósodás- és tömörödésgátló anyagokat használni
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?oj4 oj4
Kézi működtetésű konyhai szerszámok és eszközök aprításhoz, őrléshez, facsaráshoz, vágáshoz, reszeléshez, hámozáshoz vagy turmixoláshoz
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblestmClass tmClass
Az esetleges kijátszással érintett termék a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 és ex 6912 00 29 KN-kódok (TARIC-kódok: 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 és 6912002910) alá tartozó asztali és konyhai kerámiaáruk, kivéve a kerámia fűszerdarálókat és a kerámiadaráló részeit, a kerámia kávédarálókat, a kerámia késélezőket, a kerámia élezőket, a kerámiából készült, vágáshoz, őrléshez, reszeléshez, szeleteléshez, kaparáshoz és hámozáshoz használt konyhai eszközöket, valamint a pizza vagy kenyér sütéséhez használt kordierit kerámia pizzaköveket (a továbbiakban: érintett termék).
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxEurlex2019 Eurlex2019
kerámiából készült, vágáshoz, őrléshez, reszeléshez, szeleteléshez, kaparáshoz és hámozáshoz használt konyhai eszközök; valamint
Putain de merde!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zúzásra vagy reszelésre használt eszközök megléte
Evite RingoEuroParl2021 EuroParl2021
„A gazdasági szereplők (tejtermelő állattenyésztők, tejüzemek, a sajt érlelését, reszelését és darabolását végző üzemek) az ellenőrzési rendszer részei, bejegyzésre kerültek az ellenőrző szervezet által vezetett megfelelő jegyzékekbe, és az ellenőrző szervezet által felülvizsgált, önellenőrzés során vezetett dokumentáció révén biztosítják a származás igazolását az alábbiak vonatkozásában: az előállítási területről származó takarmány, alapanyag és termékek, valamint a szállító és a címzett; minden egyes szakaszban dokumentálják a bejövő, valamint a kimenő tételeket, illetve azok egymásnak való megfelelését.”
Vous êtes en bonne voieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igen, de a reszelés miatt kevesebbet érnek és nehezebb eladni őket, nem?
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nagyon lédús almát használnak, reszelés után (esetleg kevés sóval megszórva) egy darabig állni hagyják, majd a levét kinyomkodják, és csak ezután adják hozzá a további hozzávalókat
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointoj4 oj4
Élelmiszerek és zöldségfélék keverésére, összekeverésére, felverésére, hámozására, tisztítására, reszelésére, összetörésére, darálására, szeletelésére, dagasztására és őrlésére szolgáló háztartási és házi eszközök és gépek
Ne me dis pas que tu y as jamais pensétmClass tmClass
Ételek reszeléséhez, szeleteléséhez, darálásához vagy pépesítéséhez használt gépek
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.tmClass tmClass
Élelmiszerek készítésére szolgáló, kézzel működtetett készülékek aprításhoz, reszeléshez, őrléshez, aprításhoz, daráláshoz, facsaráshoz, vágáshoz, keveréshez, feloldatáshoz, felveréshez vagy hámozáshoz
PRODUCTIONS CINAR INC.tmClass tmClass
Kézzel működtetett vagy elektromos szerszámok és eszközök személyes vagy kozmetikai ápoláshoz, nevezetesen a körmök fényesítésére, permetezésére és reszelésére szolgáló berendezések és felszerelések, valamint bőrpermetező berendezések és felszerelések
célébrer la diversité dans le sporttmClass tmClass
Idővel nagyon ügyessé vált a kiöntött részek összeillesztésében, a forrasztásban, reszelésben és fényezésben.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
Szerszámok a következőkhöz: enyvezés, tűzés, fúrás, köszörülés, csiszolás, fúvás, kefézés, polírozás, reszelés, fűrészelés, csavarhúzás és csavaranya-rögzítés
Ce n' est pas pour affairestmClass tmClass
Kéziszerszámok csiszoláshoz, reszeléshez, simításhoz, fenéshez, élezéshez
Décision du Conseil du # décembretmClass tmClass
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.