rosszaság oor Frans
rosszaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
méchanceté
malignité
mauvaise qualité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te, te rosszaság!
Tu n' as pas vu celles aux marrons?opensubtitles2 opensubtitles2
Mire készül ez a két rosszaság?
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csoda, hogy Sátán felbujtására „a gonosz emberek pedig és az ámítók nevekednek a rosszaságban, eltévelyítvén és eltévelyedvén” (2Timótheus 3:1, 13).
Je me disais, c' est l' endroit parfaitjw2019 jw2019
De a "fogamzásellenes magatartás" rosszasága -- ami lényegesen különbözik az atyaság és anyaság felelõsgyakorlásától, a házasélet aktusa teljes igazságának tiszteletben tartásától -- épp fölerõsíti az abortusz kísértését, ha mégiscsak megtörténik egy nem kívánt élet fogantatása.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesvatican.va vatican.va
„És Jehova szava kezdett hangzani Jónáshoz, Amittai fiához, mondván: ’Kelj fel, menj Ninivébe, a nagy városba és hirdesd ki neki, hogy rosszasága felhatott hozzám’” (1:1, 2).
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.jw2019 jw2019
Magam vagyok a rosszaság, kishaver.
y en a qui aimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint a 2Timótheus 3:13 kifejezi: „A gonosz emberek pedig és az ámítók nevekednek a rosszaságban.”
C' est un officier de correctionnellejw2019 jw2019
Bárkit, akit rosszaságon kaptak az Északi-sarkon.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy több mint 20 000 felső tagozatos, illetve középiskolás tanulóval végzett felmérést követően a Josephson Etikai Intézet munkatársai erre a következtetésre jutottak: „A becsületességet és a tisztességet illetően az emberek bizony egyre messzebb mennek a rosszaságban.”
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #,notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
Nem hiszem, hogy maradt benne rosszaság.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszaságot?
Bill, ce type a vraiment du fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzeld csak el, micsoda békét és egységet teremtene az, ha mindenki a gyakorlatban is megvalósítaná Pál következő intését: „Minden rosszindulatú keserűséget, haragot, dühöt, üvöltözést és gyalázkodó beszédet vessetek ki magatokból minden rosszasággal együtt!
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables djw2019 jw2019
(Lásd még: Gonosz emberek; Rosszaság; Szenvedés)
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?jw2019 jw2019
E büntetések létéből és súlyosságából ismerjük föl a bűn esztelenségét és rosszaságát, illetve rossz következményeit.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?vatican.va vatican.va
Valami rosszaságot, ha jól sejtem.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szent Pál szavai szerint a lelkiismeret bizonyos értelemben a törvény elé állítja az embert, és az ember „tanúja” lesz: tanúja törvény iránti hűségének vagy hűtlenségének, azaz erkölcsi igazságának vagy rosszaságának.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonvatican.va vatican.va
Egyetlen gyengéd apa sem tűrné meg a végtelenségig egyik gyermekének a rosszaságát, ha az szándékosan folyton csak mély fájdalmat okozna a család többi tagjának.
J' ai un travailjw2019 jw2019
Péter meleg szavakkal dicséri azokat a keresztényeket, akiknek ír, mivel nem futnak korábbi világi társaikkal együtt abban a posványban, a rosszaságnak abban a fertőjében.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonjw2019 jw2019
Megszűnik majd „a gonoszok rosszasága”? (Zsoltárok 7:10).
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesjw2019 jw2019
„Vessétek le magatokról mindezeket: az indulatot, a haragot, a rosszaságot, a becsmérlő beszédet és az ocsmány beszédet szátokból” (Kolosszé 3:8).
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesjw2019 jw2019
Nos, nem mondanám, hogy " rossz ", sokkal inkább, ö..., " rosszaság "
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »opensubtitles2 opensubtitles2
Az Egyház azzal, hogy elismeri és tanítja bizonyos emberi cselekedetek benső rosszaságát, hűséges marad az ember teljes igazságához, tiszteletben tartja és előmozdítja annak méltóságát és hivatását.
C' est nécessaire pour moivatican.va vatican.va
Az erkölcsi jó igazsága, melyet az értelem törvénye fejez ki, gyakorlatilag és pontosan a lelkiismeret ítéletében ismerhető meg, s ez hozza magával a jó tett és a rossz tett elkövetőjének felelősségét: Ha az ember rosszat tett, lelkiismeretének igaz ítélete továbbra is tanúskodik mind az egyetemes igazságról, mely a jóhoz tartozik, mind a rosszaságról, melyet választott.
nous quittevatican.va vatican.va
● „Minden rosszindulatú keserűség és harag és indulat és ordítozás és becsmérlő beszéd távolíttassék el tőletek minden rosszasággal együtt.
Essuie- toi làjw2019 jw2019
CORIOLANUS 43 MENENIUS Milyen rosszaságban szenved Marcius, amellyel ti ketten nem bővelkedtek?
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesLiterature Literature
199 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.