sötét éjjel oor Frans
sötét éjjel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
au coeur de la nuit
à la nuit profonde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ám talán mégis jobb lehetőség, mint a sűrű, sötét éjben vaktában bóklászni.
Et me retirer de notre travail?Literature Literature
Jer velem, fel az ő tornyába, ahol a sötét éj előszólítja a holdat!
Qu' est- ce qu' on a?Literature Literature
A sötét éjben idegen jött felém,
Venez avec moiLDS LDS
" Fényes nappal, sötét éjjel, a rossz nem menekülhet előlem.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már olyan sok sötét éj elmúlt.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ELSŐ KÖNYV Sötét éj 1 Az időutazás A tér három dimenzióval bír, amelyekben az ember szabadon mozoghat.
Creasy est un artiste de la mortLiterature Literature
Negyven perczczel később a régi Merv mellett haladtunk el, de sötét éjjel levén, semmit se láthattam belőle.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsLiterature Literature
Kivel találkozhatnánk e sötét éjben, mikor az ember az orráig se lát?
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageLiterature Literature
Brian O'Connor kibámul a sötét éjbe.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sötét éjből nappal lesz,
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.LDS LDS
A sötét éj csendjében még a legapróbb neszt is észleled.
Production agricole (produits animaux et végétauxjw2019 jw2019
" Fényes nappal, sötét éjen...
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hajnalpír festi be az eget, a sötét éj rég odalett. "
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negyven perczczel később a régi Merv mellett haladtunk el, de sötét éjjel levén, semmit se láthattam belőle.
Entrez quelques minutesLiterature Literature
Kivel találkozhatnánk e sötét éjben, mikor az ember az orráig se lát?
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireLiterature Literature
Sötét, éjjel, jön az éjjel, fül fáj.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?Literature Literature
Azóta minden sötét éjjel a megmenekülésről álmodtam.
Peu importe les doctrinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha leereszkednénk az óceán élhető bioszférájának 95%-ába, hamar sötét éj borulna ránk, s csak lumineszkáló lények fénye villanna fel itt-ott.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.ted2019 ted2019
Ha leereszkednénk az óceán élhető bioszférájának 95% - ába, hamar sötét éj borulna ránk, s csak lumineszkáló lények fénye villanna fel itt- ott.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.QED QED
(Jelenések 16:14). Mivel nincs olaj a jelképes lámpájukban, hogy megvilágítsa az ösvényüket, lemaradtak és sötét éjen át kell folytatni az útjukat.
dispositif transdermiquejw2019 jw2019
Az emberiségnek éppoly nagy szüksége van világosságra, hogy megvilágítsa útját, mint ahogy egy autónak is szüksége van a fényszóróra egy sötét éjjel a kanyargós hegyi úton.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domainejw2019 jw2019
Még akkor is, ha néhányunk úgy érzi, hogy még sötét az éj?
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oly sötét az éj
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szomorú pillanat, mikor az óra elüti a mágikus percet, és ki kell küldenünk önöket a hosszú, sötét, magányos éjbe.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.