sötét anyag oor Frans
sötét anyag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
matière noire
hu
Feltételezett létezésű anyag
fr
type de matière contenue dans l'univers de nature inconnue
Terveztünk egy kísérletet, hogy lássuk a megsemmisülés spektrumát, ami a sötét anyag űrbéli ütközéseikor keletkezik.
Nous allons concevoir une expérience montrant le spectre d'annihilation issu de collisions de la matière noire.
matière sombre
Tehát az, ami ezen a képen fehér, az a sötét anyag.
Donc ce qui est blanc dans cette image, c'est de la matière sombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A koncentrált sötét anyag üzemanyagként használatos az űrutazásban.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van valami a sötét anyag mellett?
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatested2019 ted2019
A sötét anyag sűrűsége itt majdnem kétszer akkora, mint más hasonló ködökben.
Je note juste queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétségeim vannak afelől, hogy Don a lányokat sötét anyagnak tekinti.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'unoutil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, sötét anyag.
Ramène- les tous au Puits des dieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan, Bow Wow, csak a sötét anyag beszél belőled.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesLiterature Literature
Jó esélyekkel induló jelöltjeink vannak a sötét anyagra.
Je suis trempéeted2019 ted2019
12 éve keressük a sötét anyagot.
Voie sous-cutanéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félgömb alatt, a fal sötét anyagába vésve a hely neve olvasható: FEKETE NAP.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLiterature Literature
Mivel nagyon sok sötét anyag található a ködben, ez szakadásokat okoz a normál tér szöveteiben.
Cela touche de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfelejtetted, hogy engem is megcsapott a sötét anyag a részecskegyorsítóból, épp mint Jesse-t.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sötét anyagra.
C' est moi qui les ai tatouésQED QED
Ezenfelül azok a szuperszimmetrikus részecskék nagyon valószínű jelöltjei a sötét anyagnak.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionQED QED
Talán ők a sötét anyag, de nagyon különös, hogy tömegük ennyire hasonlít a Föld tömegéhez.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgLiterature Literature
Hülyeségeket mondtam a sötét anyagról.
Parfois je ne vais pas réussirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sötét anyag olaj?
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keretet a sötét anyag, a láthatatlan anyag adja, ez az, ami összetartja az egészet.
Tu ne l' as jamais laissé tomberted2019 ted2019
Indulj a sötét anyag után bármilyen területet is választasz a felfedezésre!
Mais c'est un choix que nous avons faitted2019 ted2019
Látszólag közel tízszer annyi tömeg van itt láthatatlan sötét anyag vagy sötét energia formájában, mint a szokványos anyagként.
Je crois, ouiQED QED
Igazából láthatatlan anyagnak kéne hívni, nem pedig láthatóvá tett sötét anyagnak.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de Bruxellested2019 ted2019
A sötét anyag a fény számára áttetsző, de hogy jól lássák: beszínezzük fehérre.
Générant des intérêts des dettes précédentested2019 ted2019
Ha azonban kevesebb lenne a sötét anyag, a tágulás mindörökké folytatódna, csak egyre lassabban és lassabban.
Vous ne me devez rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sötét anyag hajtóműveket leállítani, és forduljunk meg villám gyorsan és menjünk vissza.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látható, ahogyan a sötét anyag összecsomósodik és a látható anyag a nyomában cammog.
Il y a lieu de noter quted2019 ted2019
Nos, a Sötét Anyag kiválóan használható űrhajó-üzemanyagként.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.