sötét alak oor Frans
sötét alak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
personnage louche
A neve alapján egy sötét alak is lehetne egy Humphrey Bogart filmből.
Ça sonne comme un personnage louche dans un film d'Humphrey Bogart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A két sötét alak olyannak tűnt, mint az alvilág halottfalói.
T' as l' air super pas contenteLiterature Literature
A sötét alak a parton szarik
Oui, bien sûropensubtitles2 opensubtitles2
Egy kicsit megrebbent a levegő, majd egy sötét alak jelent meg Resnick mellett.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureLiterature Literature
Láttam ezt a sötét alakot, különös alakot.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Streen lassan összeszedte magát, és elmagyarázta, hogy rémálmot élt át, amelynek során a sötét alakkal harcolt.
Je t' ai libéré de la mortLiterature Literature
És nézze ezt a sötét alakot, ami átmegy az ajtón.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zizzenő hangot hallott, de mielőtt reagálhatott volna, egy sötét alak surrant el mellette.
ll n' y a aucun signal radioLiterature Literature
"Aztán tegnap éjjel, mialatt kijöttünk a barlangból, odalépett hozzám, és kijelentette, hogy nem én vagyok „sötét alak""."
Quelles nouvelles avez- vous, Général?Literature Literature
Richard Fayllt illeti, róla keveset tudok, de úgy gondolom, sötét alak.
Ta vie ne me sert plus à rienLiterature Literature
– Ez a hely – mondta Jack – valamikor néhány sötét alak tulajdonában volt.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsLiterature Literature
"Amikor első ízben találkoztunk, megkérdezte tőlem, hogy én vagyok-e a „sötét alak"", aki majd a halálát okozza."
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.Literature Literature
Vagy bármi más sötét alakot, értem?
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasLiterature Literature
Beszélnem kellene neki róla, a sötét alakról, aki rám támadt
Daniel Hasard Suppléantopensubtitles2 opensubtitles2
Három sötét alak tűnt fel a nem létező farkasok mögött.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleLiterature Literature
Csak egy sötét alak volt.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, ennek a sötét alaknak sikerült elhitetnie Gantoris-saI, hogy olyasmiket tud nyújtani neki, amiket te nem.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.Literature Literature
Két sötét alak üldögélt az erkélyen
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque lasituation économique est favorableLiterature Literature
Barátok? Egy ilyen sötét alakkal?
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két ember sötét alakját látta.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifLiterature Literature
Sötét alak táncol a parton
J' ai parlé à un Red Pandaopensubtitles2 opensubtitles2
Semmiféle sötét alakkal nem beszélgetett?
Dispositions finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köztük az óceán hatalmas, sötét, alig feltárt területe húzódik.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.QED QED
Sötét alak guggol a parton
Nous venons juste de tuer leurs familles!opensubtitles2 opensubtitles2
Nagyon csodálkoznék, ha az a kastélybeli sötét alak nem próbálkozna valamivel!
J' aurais pu te blesserLiterature Literature
Egy rakás erőszakos, sötét alak, akik csinálják a cirkuszt délen.
J' ai du champagne en basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.