drótnélküli sürgöny
radiotélégramme
sürgöny oor Frans
sürgöny
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
télégramme
A postai ellenőr meglepetésszerű érkezését minden évben sürgöny szokta hírül adni.
Tous les ans, un télégramme arrivait, annonçant la visite surprise de l'inspecteur des Postes.
dépêche
Kitől jött a sürgöny?
Qui vous a envoyé la dépêche?
câble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Borítékba teszi a sürgönyt, és ráírja a borítékra: „Machaut grófnak, Arnouville.”
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesLiterature Literature
Ha ezért a sürgönyért nem kapok a kiadótól külön tiszteletdíjat!...
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesLiterature Literature
Éjjel-nappal sürgönyök, üzenetek, telefonhívások!
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt a sürgöny.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürgönynek sürgöny, és tényleg támadást rendel el, de a címzett egy bizonyos, Citera Százados.
Même ton sourire est criminelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám egy egyesült államokbeli zsidó rabbi, aki erősen ellenezte Russell munkáját, sürgönyt küldött a lvivi társainak, melyben bírálta a Bibliakutatókat.
Est-ce que la députée a bien saisi?jw2019 jw2019
Lássuk meg, mi van a sürgönyben, rendben?
enlever les feux indicateurs de direction latérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajta, küldjön egy sürgönyt Phoenixbe!
considérant ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A portások jelentése is hiányzott, meg a sürgönyök másolatai
Ca va dérouiller!Literature Literature
Sürgönyt diktálok:
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy sürgöny, Britanniából, Caesar.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A postai ellenőr meglepetésszerű érkezését minden évben sürgöny szokta hírül adni.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– És maga célzott erre a Londonnak szóló sürgönyében?
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Azt hiszed, hogy ez az elveidről szól, és a sürgönyökről, és a távolságról, de nem így van.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baj lesz még ezekből a sürgönyökből.
Un néné un dimanche après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját leveleiben nem tett említést róluk, és Lord Wellingtont is megkérte, hogy ne írja bele a sürgönyeibe
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
(Később megtudták, hogy amikor Rivarola ezredes értesült arról, milyen vádakat hoztak fel testvéreink ellen a San Juan Bautista-i újságban, sürgönyöket küldött a hadvezéreknek, hogy biztosítsa, hogy a testvérek élve térjenek vissza a fővárosba.)
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]jw2019 jw2019
Sürgöny, uram.
Tu peux me montrer tes trucs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Lorenzet is megemlíti a " sürgönyeiben "?
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amilyen hamar módomban áll, küldök egy sürgönyt, hogy visszagyalogoltok.
Cela est particulièrement important dans le contexte de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeköttetés biztosítása számítógép-terminálok útján, rádiós összeköttetések, összeköttetések telematika vagy bármely, távközlési utat használó rendszer útján, rádió- vagy televízióműsorok sugárzása és szórása, sürgönyök továbbítása, táviratok továbbítása, telexszolgáltatások, mini- és mikrokiszolgálók útján történő adatátvitel számítógépes játékokkal kapcsolatos összköttetéshez, elektronikus üzenettovábbítás kiszolgálók között
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire restertmClass tmClass
Sürgősen el kell küldeni egy sürgönyt a singapore-i megbízottnak.
Réduction du montantLiterature Literature
Három napja jött egy sürgöny, melyben feladatot kaptunk
Laissez- les passeropensubtitles2 opensubtitles2
Valaki közzétette az összes wikileak sürgönyt az USA külügyminisztériumából, olyan szoftverrel együtt amivel értelmezni lehet őket, beleértve az én kedvenc felhasználási módomat a Cablegate sürgönyöknek, ami felismeri a természetesen előforduló haikut a külügyminisztérium prózájában.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "QED QED
Sürgönyt sürgönyre küldtek Amerikába, Ázsiába, hogy értesülést szerezzenek Phileas Foggról.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeLiterature Literature
128 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.