sürgős eset oor Frans

sürgős eset

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

cas d’urgence

Ezek az eljárások nem zárják ki, hogy emellett szóbeli kapcsolatfelvétel is történjen, különösen a sürgős esetekben.
Ces procédures n’excluent pas l’établissement en supplément d’une communication verbale, particulièrement en cas d’urgence.

Soortgelyke frases

Csak sürgős esetben zavarható
Interruptions urgentes uniquement

voorbeelde

Sürgős eset vagyok.
C'est urgent.

Mollie, szóljon Dr. Chaveznek. Sürgős eset.
Mollie, appelles le docteur Chavez, dis lui qu'il a une urgence.

Cristina, ez sürgős eset.
Christina, c'est urgent!

Ez sürgős eset.
C'est une urgence.

Egy rendkívül sürgős eset miatt, amihez egy erős cégre van szükségem.
C'est un problème urgent, et j'ai besoin d'un cabinet puissant.

2007-ben ez a szám 168-ra emelkedett (ebből 4 rendkívül sürgős eset).
En 2007, le chiffre est monté à 168 (dont 4 cas d'extrême urgence).

Sürgős eset!
Alors, je vous amène une urgence!

Újabb sürgős eset.
Encore une urgence.

Sürgős eset.
Une urgence.

Én pedig elmondom, hogy sürgős eset-e, vagy sem.
Je vous dirais si c'est une urgence.

Nem sürgős eset.
Il ne se passe rien.

A sürgős eset elsőbbséget élvez.
Un bip d'urgence a la priorité.

Minden nem sürgős eset időpontját át kellett tennem.
J'ai dû décaler toutes les provisions non écrites.

Csak mert, azt mondták, sürgős eset.
Parce que... vous disiez que c'était urgent.

Akik fele nem sürgős eset, nincs biztosítása, és egy sima orvosi rendelőben lenne a helye.
Plus de la moitié ne débouchent pas, sous-assuré, et appartiennent au cabinet du médecins des soins primaires.

2008-ban 140 hazaszállításra (ebből 8 rendkívül sürgős eset) került sor.
En 2008, il y a eu 140 rapatriements (dont 8 d'extrême urgence).

Sürgős eset volt, próbáltam segíteni.
J'ai voulu les aider dans cette situation d'urgence.

Csak annyit mondj, hogy sürgős eset.
Juste qu'on arrive avec une urgence.

Ne, ne, ez is sürgős eset.
Non, c'est une urgence, OK?

Harmadszor kerül a betegem elé más, sürgős eset ".
Mon patient a été déprogrammé 3 fois pour une soi-disant urgence.

Több mint egy tucat sürgős eset van országszerte, de csak egy fiatal fiúnak van szüksége vesére.
Parmi toutes les urgences, un seul petit garçon attend un rein.

Ez sürgős eset.
C'est urgent.

De nem volt sürgős eset.
Mais ce n'était pas vraiment une urgence.

2006-ban 127 egészségügyi okból szükséges hazaszállítást végeztek (ebből 4 rendkívül sürgős eset), amelyeket az Orvosi Szolgálat engedélyezett.
En 2006, 127 rapatriements sanitaires urgents (dont 4 d'extrême urgence) ont été réalisés, autorisés par le Service médical.

Ott nem sok sürgős eset van azt hiszem.
Il n'y a pas d'urgence dans ce travail.