semerre oor Frans
semerre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
en aucun lieu
nulle part
A sok erőfeszítés ellenére azonban a szekér semerre nem halad.
Beaucoup d’énergie est dépensée mais la charrette ne va nulle part.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem látom semerre.
Mon Dieu, que doit- on faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wagenbach semerre sem halad a nyomozással.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semerre nem tudunk menni
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.opensubtitles2 opensubtitles2
Nem látszott az út vége semerre.
Un ami m' a montréLiterature Literature
– Az erdőnek nincsen vége, semerre, sehol!
Cigares, par pièce # EURLiterature Literature
Mármint azon kívül, hogy semerre az életben.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még csodálkozom, hogy miért nem haladok semerre.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sok erőfeszítés ellenére azonban a szekér semerre nem halad.
Qu' est- ce qui te prend?LDS LDS
És úgy érzed, hogy az életed nem tart semerre
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsopensubtitles2 opensubtitles2
Nem megy semerre se.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mész semerre
Qu' est- ce qui s' est passé?opensubtitles2 opensubtitles2
Az atom tehát nem más, mint egy hely, egyetlen határozott hely, aminek semerre sincs szélessége
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesLiterature Literature
Ma éjjel már nem járnak semerre.
Alors on a rattrapé le temps perduLiterature Literature
Nem megy semerre.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár semerre sem mozdult, mégsem sejtette, melyik irányba néz és a környezetéből sem emlékezett semmire.
Ne paniquez pasLiterature Literature
Nem mutat semerre.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem hajózott semerre, de mindenkit tengerésznek hívott.
Tu te sentais déjà assez malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semerre nem haladunk.
On a la paupière qui tremble quand on mentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Itt semerre sem lehetett elrejtőzni, még ha az embernek nem is kellett volna továbbjutnia.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentLiterature Literature
És mi van azzal a 15 évvel amit olyasvalakire vesztegettem, aki semerre sem tart?
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'" De hát nem mész te semerre - csak képzelődsz. "
J' avais l' impression de me pisser dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magamat semerre nem láttam; az még sosem fordult elő.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierLiterature Literature
Mindketten pontosan tudták, hogy ha a styxek feléjük jönnek, semerre sem tudnak menekülni.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!Literature Literature
Nem is mentem semerre!
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Amikor Ai emberei visszafordultak, látták, hogy a város füstje száll fel az ég felé, de nem volt erejük semerre sem menekülni.
Nous en avons déjà parléjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.