Sémi nyelvek
langue sémitique
sémi oor Frans
sémi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sémitique
Ezen nézetüket arra az állításra alapozzák, hogy az elamiták nyelve nem sémi volt.
Ils s’appuient principalement sur l’affirmation selon laquelle la langue des Élamites n’était pas sémitique.
sémite
Ám a görögök nem maguk találták ki az ábécéjüket, hanem a sémi nyelvekből vették át.
Cependant, les Grecs n’inventèrent pas leur alphabet ; ils l’empruntèrent aux Sémites.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezen első esetben az ügyletek tiszta ezüst 1995 februárja és 1996 februárja közötti, telephelyi (ex works) értékesítésére vonatkoztak, és a következő séma szerint zajlottak:
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!EurLex-2 EurLex-2
Ez alkalomból a bizottság az általa korábban elkészített értékelési sémát használta.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etEurLex-2 EurLex-2
Számszerűen akarsz meghatározni valakit egy elegáns, matematikai sémában.
Briséis, viens!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván együtt lehetett Noé fiával, Sémmel, aki még 150 évig élt Ábrahám születése után.
Je lui fais confiancejw2019 jw2019
A szóban forgó összejátszásra irányuló magatartásokban résztvevők tudatában voltak annak, hogy ugyanazon ügyfelekre vonatkozó és általában visszatérő sémát követő, az árak összehangolását célzó éves ciklusokban vesznek részt, hogy „hatékonyabban [tudjanak] fellépni a nagykereskedőkkel folytatott tárgyalásaik során”, amelyekre minden évben sor került.
engagement de mise à disposition visée à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Sémnek ott van Ila, de ő terméketlen.
Répète un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. „modul”: a sémákban nem szereplő kiegészítő információs követelmények jegyzéke, amelynek alapján a tájékoztató vagy alaptájékoztató tárgyát képező instrumentum és/vagy tranzakció fajtájától függően egy vagy több sémát adott esetben ki kell egészíteni;
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentEurLex-2 EurLex-2
181 A felperesek a keresetlevél 34. pontjában, megismételve a fent említett időbeli „sémát”, kifejtették, hogy a „banán piaca” hagyományosan egy igen szigorú, előre meghatározott heti ütemezést követ „az importőrök és ügyfeleik” között folyó tárgyalások módját és időpontját illetően.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensEurLex-2 EurLex-2
táblázat A Sebivo adagolási séma szükséges módosítása vesekárosodott betegek esetében
Et pas seulement au travailEMEA0.3 EMEA0.3
e)A használható színek a CMYK-kód alapján – a cián, a bíbor, a sárga és a fekete szín részarányával – a következő séma szerint alakulnak: 0,70,100,0: 0 % cián, 70 % bíbor, 100 % sárga, 0 % fekete.
Un de vos hommes?Eurlex2019 Eurlex2019
Ha pedig mégsem így működne a dolog, akkor is el hitték volna, mert nem volt másik séma.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteQED QED
A sajtó Ponzi-sémának nevezte, de tudják mit?
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszas tárgyalások után megegyezés született arról, hogy elővigyázatossági figyelmeztetéseket alkalmazva az egyszeri adaggal végzett kezelési sémára vonatkozó ajánlást alárendeltté kell tenni a # napos kezelési sémához képest, és ezt a lehetőséget a premenopauzában lévő nők szövődménymentes cystitisének kezelésére kell korlátozni
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotEMEA0.3 EMEA0.3
Minden címke egy tulajdonságnak felel meg a schema.org/Article sémában.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondesupport.google support.google
A kompenzációs alap működését az alábbi séma mutatja be annak a #. december #-én hatályos formájában
Regardez- le, aujourd' huioj4 oj4
43. felkéri valamennyi érdekelt felet, hogy a ciprusi kérdésről folyó tárgyalásokat erőteljesen támogassa és konkrétan járuljon hozzá a kérdés globális megoldásához, melynek a következő sémán kell alapulnia: két övezet és két közösség konföderációja, mely egységes nemzetközi jogalanyt és identitást képez az EU alapító elveivel és az ENSZ Biztonsági Tanácsának vonatkozó döntéseivel összhangban; felkéri őket ezenkívül, hogy segítsék a megfelelő tárgyalási légkör kialakulását a török csapatok kivonásával az EU tagállam Ciprusról, a telepesek kérdésének megoldásával, és a famagusztai elbarikádozott övezet visszaadásával annak törvényes lakosai számára;
Je part tôt demain matinEurLex-2 EurLex-2
Talán szükségtelen is megállapítanom, hogy beszélek máltaiul, anyanyelvemen, amely egy sémi nyelv és nyelvi szempontból nagyon hasonlít az arabra.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.not-set not-set
A klinikai értékelés alapján ugyanis GONAL-f injekciót a vizeletből kivont FSH-t tartalmazó készítményekre érvényes napi adagban és azonos alkalmazási séma szerint kell adagolni, ill. ugyanazokkal a módszerekkel kell ellenőrizni a kezelést
Nous en sommes au dépōt de documentsEMEA0.3 EMEA0.3
Amennyiben ezen ítéletekben jellemzően nem a vizsgálandó intézkedés megfelelőségéről volt szó, annyiban azokból nem lehet arra következtetni, hogy az arányosság vizsgálatát egy kétlépcsős vizsgálati séma szerint, az érintett intézkedés megfelelőségére való tekintet nélkül kell elvégezni.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
egy közös iparpolitikára vonatkozó iránymutatási séma kidolgozását, a fenntartható fejlődés, illetve a közlekedési módok sikeres komodalitásának (3) jegyében,
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtEurLex-2 EurLex-2
beteget vontak be különböző adagok és adagolási sémák alkalmazásával; # beteg kapta a napi # mg-ot a javasolt adagolási séma szerint, mely # hetes kezelésből és az ezt követő # hetes szünetből áll („ # séma ”
Lieutenant, c' est vous?EMEA0.3 EMEA0.3
A közleményben szereplő séma szerint az esetek többségében ugyan lehetőség nyílik a határokon átnyúló veszteségelszámolásra, ez azonban nem biztosított minden tagállam között.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hEurLex-2 EurLex-2
Vagy csak a szokásos sémát követed?
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauted2019 ted2019
c) A használható színek a CMYK kód alapján, a cián, a bíbor, a sárga és a fekete szín részarányával vannak megadva, a következő séma szerint: 00-70-X-00: 0 % cián, 70 % bíbor, 100 % sárga, 0 % fekete.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemzetközi közjogi szervek által kibocsátott értékpapírok és valamely OECD-tagállam által garantált, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok regisztrációs okmányának minimális közzétételi követelményei (séma)
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.