semhogy oor Frans
semhogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
que de
Jobb modort tanítottam neked, semhogy hazugot csinálj az anyádból.
Je t'ai appris de meilleures manières que de faire mentir ta mère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már későre járt, semhogy ebéd előtt fürödhessenek, de látni akarta őket.
C' est moi, Votre MajestéLiterature Literature
Inkább mi csináljuk velük, semhogy ők velünk.
Adoptons- nous cette motion?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt éreztem, hogy ők a lányaim, de távolabb állok tőlük, semhogy meg tudnánk ölelni egymást.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apostolok válaszul ezt mondják: „Mint uralkodónak inkább Istennek kell engedelmeskednünk, semhogy embereknek.”
J' applaudis votre courage, Kanejw2019 jw2019
Inkább halna meg, semhogy ártson neki.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább megkockáztatták, hogy nyomban vízbe fúlnak, semhogy lassan pusztuljanak el a zátonyon.
Neil, tu me reçois?Literature Literature
Tudjuk, hogy csak csoda útján menekültek meg. Ők mégis inkább kockára tették az életüket, semhogy engedetlenek legyenek Jehovának (Dániel 2:49—3:29).
Le monde n' est plus à nousjw2019 jw2019
Annál sokkal kultúráltabb vagyok, semhogy lealacsonyodjak ehhez az útszéli modorhoz.
dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább nézek szembe a hullámsírral, semhogy csalóként éljek tovább.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még az ön nemzedéke után is túlsok lirai érzés tapad a miénkre, semhogy egészséges műveket tegyen lehetővé.
Il tue des gens?Literature Literature
Hogy szívesebben gyászolt meg, semhogy ennyire megszégyenítsem.
Elle peut même pas tenir un bolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha nem tud élni, akkor belehal... ezerszer inkább, semhogy felborítsa a doktor terveit.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineLiterature Literature
Túlságosan gazdag, túlságosan kövér volt, semhogy arra gondolhattak volna, hogy őt is ugyanaz a gyűlölet fűti.
Production agricole (produits animaux et végétauxLiterature Literature
Néha nyomasztó a magány, de inkább egyedül maradtam, semhogy bármiféle megalkuvásra kényszerüljek.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Mit kerestek inkább a korai keresztények, semhogy egy földi városra összpontosították volna reménységüket?
Ils le sententjw2019 jw2019
Nem volt elég bűnös ahhoz, hogy meghaljon, de bűnösebb volt, semhogy szabadon élhessen.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.Literature Literature
A szép Iszet jobban szerette a szerelmet és az ifjúságot, semhogy időnek előtte mindkettőről lemondjon.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!Literature Literature
Jaj, engedj boldognak lenni örökre. - Gyermekem, sokkal fiatalabb vagy, semhogy szerelemre gondolj.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
A korsó eltörése sokkal természetesebb volt, semhogy gyanút kelthetett volna.
Les autres l' auront que demainLiterature Literature
Halkan beszélt Jeffhez, túl halkan, semhogy George is hallhatta volna, hogy mit mond.
Bachelier-Styliste-ModélisteLiterature Literature
Csak valami, ami rendszerezettebb annál, semhogy a pí számjegyeinek tömkelegében véletlenszerűen összejöhetne.
Donc quand j' ai vu votre annonceLiterature Literature
(Diane jobbat mondott volna, de még betegebb volt, semhogy részt vehetett volna a szertartáson.)
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreLiterature Literature
mert jóval azelott, semhogy munkára fogták volna... a húsukért megölték oket
Bon, je vais y alleropensubtitles2 opensubtitles2
Ami engem illet, inkább levágattam volna a két kezemet, semhogy ennek az alávaló parancsnak csak egy betűjét is leírjam.
Motherland Wild zone films ltd.Literature Literature
Jobb modort tanítottam neked, semhogy hazugot csinálj az anyádból.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.