semikor oor Frans
semikor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
jamais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nép még azután sem félte Jehovát, és nem változtatott az életén, miután látta, amint Isten megbüntet más nemzeteket
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.jw2019 jw2019
Ha eszköze továbbra sem szerepel a listában, lépjen tovább A Google-fiók jelszavának módosítása című lépéshez.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?support.google support.google
Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousjw2019 jw2019
Az 1286/2014/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésnek a) pontja csak azt írja elő, hogy a PRIIP előállítójának illetékes hatóságával kapcsolatos információk szerepeljenek a KID-ben. Illetékes hatóság alatt a PRIIP előállítójának székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságát kell érteni, függetlenül attól, hogy PRIIP szóban forgó előállítója határokon átnyúló tevékenységet végez-e vagy sem.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ígéreteid semmit sem érnek.
Un homme sans mémoire, juste comme nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Annyira elszárad, hogy nem kell hozzá erős kar, sem sok ember, hogy gyökerestül kitépjék.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.jw2019 jw2019
56 A Németországi Szövetségi Köztársaság előadja, hogy sem a végrehajtási rendelet 379., sem az 1214/92 rendelet 49. cikke nem rögzít semmilyen végső vagy jogvesztő határidőt a hatóságok számára.
Si je peux me permettreEurLex-2 EurLex-2
A későbbiekben, 2013 után, vagy akár előbb is, továbbiak követhetik ezeket az államokat, hiszen a csatlakozásra váró országok listája még közel sem zárult le.
Essais et analyses physiquesEurLex-2 EurLex-2
A féreglyuk fegyver háborút sem okoz.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, csak egy perc volt az egész de azóta sem megy ki a fejemből.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetlen pennyvel sem emeljük a bérüket.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lLiterature Literature
Haiti aláírta, de nem erősítette meg és ideiglenesen sem alkalmazza a gazdasági partnerségi megállapodást.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Senki sem tudta, mi történt velük, csak annyit sejtettek, hogy az egyikük egy hutt lehetett.
Huiles végétales/Huile étherique(EugénolLiterature Literature
Külön rendelkezni kell arról, hogy a tagállamok szigorúbb rendelkezéseket is elfogadhatnak, például kiterjeszthetik az átláthatósági követelményeket, engedélyezhetik az alvállalkozók közvetlen kifizetését vagy pedig engedélyezhetik vagy előírhatják az ajánlatkérő szervek számára annak ellenőrzését, hogy az alvállalkozók esetében nem áll fenn a gazdasági szereplők kizárását indokolttá tevő helyzetek egyike sem.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsnot-set not-set
Azóta azonban egyik bank sem vett részt a Hynix szerkezetátalakításában
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importanteseurlex eurlex
Tudtam, hogy mennyire becsben tartja Isten az emberi testet, de még ez sem állított meg” (Jennifer, 20 éves).
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationjw2019 jw2019
Nézze, senki sem akar jogkörökön vitázni.
Vous pouvez laisser la chaise iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem a EuropeAid, sem a DG ECHO nem készít az alternatív támogatásnyújtási mechanizmusokra vonatkozó hivatalos értékeléseket a versenytárgyalások hiányának ellensúlyozása céljából (lásd: 14–28. bekezdés).
Quand l' as- tu su?EurLex-2 EurLex-2
121 Ezért a harmadik jogalapnak sem lehet helyt adni.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :EurLex-2 EurLex-2
Ezért a halászati lehetőségeket vagy a pénzügyi hozzájárulás összegét nem kellett módosítani, és azt a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények sem indokolták.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMEurLex-2 EurLex-2
Van olyan a fizetési listán, aki nem be sem megy dolgozni
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineopensubtitles2 opensubtitles2
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EÉH) #. május #-én elfogadott és június #-én közzétett véleménye szerint minden rendelkezésre álló bizonyíték azt támasztja alá, hogy a javasolt díszítő jellegű használat mellett a géntechnológiával módosított szegfű (Dianthus caryophyllus L., #.#.# vonal) vágott virága vélhetően nem lehet kedvezőtlen hatással az emberek vagy az állatok egészségére, sem a környezetre
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires noj4 oj4
Figyelj, ez nekem sem tetszik.
Éteints dabord ta cigaretteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem a gazdák, sem a felügyeleti hatóságok nem képesek megállapítani a szükséges kapacitásokat.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireEurLex-2 EurLex-2
Téged sem öltelek meg.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.