számnév oor Frans
számnév
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
numéral
6 – A „három” számnév nem szerepel a végrehajtási rendelet francia nyelvi változatában.
6 – L’adjectif numéral «trois» ne figure pas dans la version française du règlement d’application.
adjectif numéral
chiffre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Számnév
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
adjectif numéral
fr
sous-catégorie de déterminant indéfini ou déterminatif indéfini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dwójniak szó a »2« (kettő) számnévből (lengyelül: dwa) eredeztethető és közvetlenül utal a dwójniak történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a méhsörben, amely egy rész mézből és egy rész vízből tevődik össze.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitEuroParl2021 EuroParl2021
Míg a nyelvi változatok nagy része, úgymint a spanyol, dán, német, angol, olasz, magyar, finn és svéd nyelvi változatok, a három korábbi gazdasági év közül egyre vagy többre utalnak, addig a francia nyelvi változatból hiányzik a „három” számnév.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheEurLex-2 EurLex-2
A trójniak szó a „3” (három) számnévből (lengyelül: trzy) eredeztethető és közvetlenül utal a trójniak történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a méhsörben, amely egy rész mézből és két rész vízből tevődik össze.
Quelle journée, MadgeEuroParl2021 EuroParl2021
„A trójniak szó a »3« (három) számnévből (lengyelül: trzy) eredeztethető és közvetlenül utal a trójniak történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a méhsörben, amely egy rész mézből és két rész vízből tevődik össze”.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreEuroParl2021 EuroParl2021
A spanyolban a hímnemű névelő a melléknévi számnévvel egyforma (un vs. uno – főnévi számnév), a nőnemű pedig a melléknévként és főnévként is használt nőnemű számnévvel: un niño ’egy fiúgyermek’, una mesa (nn.) ’egy asztal’.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finWikiMatrix WikiMatrix
„A półtorak szó az »1,5« (másfél) számnévből (lengyelül: półtora) eredeztethető és közvetlenül utal a półtorak történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a méhsörben, amely egy rész mézből és fél rész vízből tevődik össze.”
Poids brut (kgEuroParl2021 EuroParl2021
A sto ezen alakkal marad meg a 400–900-nak megfelelő számnevekben: četiristo, petsto stb., de sta az alakja két számnévben: dvesta 200 és trista 300.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesWikiMatrix WikiMatrix
Amikor ezek a számnevek más esetben állnak, a főnév többes számú, és esetben egyezik a számnévvel: Vjetar puše sa svih četiriju strana ’A szél mind a négy oldalról fúj’.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREWikiMatrix WikiMatrix
Számnév vagy számjegy
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A dwójniak elnevezés a # (kettes) számnévből eredeztethető és közvetlenül utal a dwójniak történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a mézcefrében, amely # rész mézből és # rész vízből tevődik össze
Pas une fois en # ans, touchons du boisoj4 oj4
A czwórniak szó a „4” (négy) számnévből (lengyelül: cztery) eredeztethető és közvetlenül utal a czwórniak történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a méhsörben, amely egy rész mézből és három rész vízből tevődik össze.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONEuroParl2021 EuroParl2021
Az elnevezés a # (három) számnévből eredeztethető és közvetlenül utal a trójniak múltban állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a mézcefrében, amely egy rész mézből és két rész vízből tevődik össze
Champ d'applicationoj4 oj4
De mit mondhatunk arról, hogy a „hetet” számnév után az 1Mózes 7:2 úgy folytatja, hogy „hímet és nőstényt”?
Mon Dieu, que doit- on faire?jw2019 jw2019
A többi számjegy neve (pet 5, šest 6, sedam 7, osam 8, devet 9) és a deset 10 számnév változatlan alakú.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciWikiMatrix WikiMatrix
A határozatlan névelő alakjai nem azonosak alany- és tárgyesetben az 1-esnek megfelelő számnév alakjaival: Hímnem egyes számban délen alakja un: un måre codru ’egy nagy hegy’.
Ça te dit quelque chose?WikiMatrix WikiMatrix
6 – A „három” számnév nem szerepel a végrehajtási rendelet francia nyelvi változatában.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleEurLex-2 EurLex-2
A héber szövegben is megismétlődik itt a „hat” számnév.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boirejw2019 jw2019
A „czwórniak” elnevezés a „4” (négy) számnévből eredeztethető és közvetlenül utal a „czwórniak” történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a mézcefrében, amely 1 rész mézből és 3 rész vízből tevődik össze.
Il ne saurait donc êtrequestion de se rabattre sur un Galileo au rabaisEurLex-2 EurLex-2
Elmondható tehát, hogy az 1Mózes 7:2-ben a „hét-hét” nem hét párat (14 egyedet) jelent, mint ahogyan a „kettő” számnév megismétlése sem jelent két párat (4 egyedet) az 1Mózes 7:9, 15-ben.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensjw2019 jw2019
Az első két ilyen számnév dvoje ’kettő, ketten’ és troje ’három, hárman’, a többi az -oro képzővel alakul a tőszámnevekből: četvoro ’négy(en)’, petoro ’öt(en)’ stb. Használják: kollektív főnevekkel: troje dece ’három gyerek’; különböző nemű személyek csoportjának a létszámát kifejezendő: nas dvoje ’mi ketten’ (egy nőnemű és egy hímnemű személy), osmoro učenika ’nyolc tanuló’ (fiúk és lányok).
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreWikiMatrix WikiMatrix
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.