szamoai oor Frans
szamoai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
samoan
Nagy örömünkre végül megtanultuk a szamoai nyelvet, és remek tapasztalatoknak örvendtünk.
Heureusement, nous avons fini par maîtriser le samoan et avons passé d’excellents moments en prédication.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szamoa káros preferenciális adóügyi rendelkezést alkalmaz, és nem vállalta, hogy rendezi ezeket a problémákat 2018. december 31-ig.
On vous a très chaudement recommandé à moiEurlex2019 Eurlex2019
Ez volt az első alkalom, amikor az elnöklő pátriárka ellátogatott Szamoára.
Bouge pas, mon chouLDS LDS
A testvérek teljesen másképp szervezték és tartották a temetést, mint ahogy az Szamoán szokás.
«Allemagnejw2019 jw2019
Figyelembe véve az ország LDC-státuszát, Szamoa szolgáltatásokra vonatkozó konkrét kötelezettségvállalásainak listája felettébb kielégítő.
Ce serait l' agent OrtizEurLex-2 EurLex-2
Amerikai Szamoa nem alkalmaz automatikus rendszert a pénzügyi információk továbbítására, nem írta alá és nem erősítette meg – azon országon keresztül sem, amellyel függőségi viszonyban áll – az OECD adóügyekben történő kölcsönös adminisztratív segítségnyújtásról szóló módosított egyezményét, nem vállalta, hogy alkalmazza az adóalap-erózióra és nyereségátcsoportosításra vonatkozó minimumstandardokat, továbbá nem vállalta, hogy rendezi ezeket a problémákat.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.Eurlex2019 Eurlex2019
Az adatok forrása: A szamoai illetékes hatóságok által a 2018. február 5-i csatlakozási kérelemmel összefüggésben benyújtott adatok
Existence d’un avantage économiqueEurlex2019 Eurlex2019
(1)A Szamoai Független Állam 2018. február 5-én az 1994. évi GATT XXIV. cikkének megfelelő piacra jutásra vonatkozó ajánlatával együtt csatlakozási kérelmet nyújtott be a Felekhez.
Tournez- vous et protégez vos yeux!EuroParl2021 EuroParl2021
A személyek e kategóriájára vonatkozóan az 539/2001/EK tanácsi rendelet (2) 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban minden tagállam külön határozhat a vízumkötelezettség alkalmazásáról vagy visszavonásáról Szamoa polgáraira nézve.
Ce n' est pas toi qui décideEurLex-2 EurLex-2
Beszámolónkban végig a Szamoa elnevezést használjuk.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéjw2019 jw2019
FIGYELEMMEL arra, hogy e megállapodás nem vonatkozik azon személyekre, akik rövid távú tartózkodásuk ideje alatt kereső tevékenységet kívánnak folytatni, ezért erre a kategóriára – a vízumkötelezettség vagy -mentesség és a munkavállalás tekintetében – továbbra is a vonatkozó uniós jogszabályok és a tagállamok vonatkozó nemzeti jogszabályai, valamint Szamoa nemzeti jogszabályai alkalmazandók,
J' étais sur ma lancée!EurLex-2 EurLex-2
Szamoán a falusi tanácsokkal dolgozunk, hogy engedélyt kapjunk arra, hogy a misszionáriusok prédikálhassák az evangéliumot.
Laisse- moi te jouer un trucLDS LDS
*** Ajánlás a Szamoának az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (12281/2018 – C8-0434/2018 – 2018/0291(NLE)) – INTA bizottság – Előadó: David Martin (A8-0376/2018)
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleEuroParl2021 EuroParl2021
Megállapodás az Európai Unió és a Szamoai Független Állam között a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.Consilium EU Consilium EU
Szamoa 2018. február 5-én a gazdasági partnerségi megállapodáshoz való csatlakozásra vonatkozó kérelmet nyújtott be a Tanácshoz piacra jutási ajánlattal együtt.
Canard est régent-éducateurEurlex2019 Eurlex2019
A kongresszuson voltak szamoai hírnökök is, akik hajóval érkeztek, hogy élvezhessék a programot.
Allez, au bainjw2019 jw2019
A katolikus, metodista, és mormon egyházak, valamint a Londoni Missziós Társaság misszionáriusainak sok követője lett. Napjainkban gyakorlatilag mindenki tartozik valamilyen egyházhoz a Szamoa-szigeteken.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerjw2019 jw2019
Aucklandon az 1988 decemberében tartott „Isteni igazságosság” kerületkongresszuson szamoai, niuei és Cook-szigeteki maori nyelven tartottak programokat.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.jw2019 jw2019
Az Európai Unió és a Szamoai Független Állam közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás 2018. március 1-jén lép hatályba, miután a megállapodás 8. cikkének (1) bekezdésében előírt eljárás 2018. január 9-én lezárult.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Őrtorony rarotongai és niuei kiadásai jelenleg egyenként körülbelül 1000-es példányban, a szamoai kiadás pedig mintegy 900 példányban kerül forgalmazásra Új-Zélandon.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me douchejw2019 jw2019
A Tanács 2018. december 6-i (EU) 2018/1908 határozatával 6 jóváhagyta a Szamoai Független Állam csatlakozását a megállapodáshoz.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationEuroParl2021 EuroParl2021
Mindaddig, amíg ezek a tagállamok nem részei a belső határok nélküli schengeni térségnek, a vízummentesség lehetővé teszi Szamoa állampolgárai számára, hogy e tagállamok (Bulgária, Horvátország, Ciprus és Románia) mindegyikének területén – a schengeni térség egészére számított időtartamtól függetlenül – bármely 180 napos időszakban 90 napot eltölthessenek.
Je vous raccompagneEurLex-2 EurLex-2
Az uniós polgároknak biztosítandó egyenlő bánásmód érdekében a megállapodást egy olyan rendelkezéssel egészítették ki, amely szerint Szamoa csakis az Európai Unió összes tagállamával szemben függesztheti fel vagy szüntetheti meg a megállapodást, és ugyanígy az Unió is csak az összes tagállamára vonatkozóan függesztheti fel vagy szüntetheti meg a megállapodást.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.EurLex-2 EurLex-2
A SZAMOAI FÜGGETLEN ÁLLAM, a továbbiakban: Szamoa, valamint az Unióval együtt a továbbiakban: a Szerződő Felek,
Je travaille pour euxEurLex-2 EurLex-2
Amikor az Első Elnökség 1977-ben bejelentette, hogy templomot építenek Szamoán, mindannyian hangot adtunk örömünknek és hálánknak.
MadagascarLDS LDS
SZAMOA
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.