szövetkezeti tag oor Frans
szövetkezeti tag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mutualiste
Ezzel szemben a szolidaritási elven alapuló szövetkezetekre vonatkozó polgári jogi szabályozásban a szövetkezet tagjai soha nem juthatnak ilyen jellegű nyereséghez.
En revanche, dans le régime civil des sociétés coopératives mutualistes, les membres de la société coopérative ne pourraient jamais s’approprier ce type de bénéfices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lakásépítő szövetkezet szolgáltatásai, pénzügyi támogatás és tanácsadás a szövetkezeti tagok részére, szövetkezeti üzletrészek közvetítése
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!tmClass tmClass
Az egyes szövetkezeti tagok személyazonosságának hivatalos igazolása
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
Egyéb („kisegítő családtagok” és „termelői szövetkezetek tagjai”)
Avec pIaisir.Si je ne me trompeEurLex-2 EurLex-2
az egyesülő szövetkezetek tagjai az SCE tagjaivá válnak
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définieseurlex eurlex
Becslések szerint az érintett szövetkezeti tagok száma csak Valencia régióban meghaladná a 2 000-et.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementEurLex-2 EurLex-2
— a mezőgazdasági termelők szervezetei vagy szövetkezetek az olyan mezőgazdasági termelők esetében, akik e szervezeteknek vagy szövetkezeteknek tagjai, vagy
Je n' en ai jamais assezEurLex-2 EurLex-2
Továbbá úgy tekintik, hogy a nyitott tagság elve korlátozza a szövetkezeti tagoktól követelhető tőke-hozzájárulás mértékét.
Je veux le revoir une foisEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Andalúzia regionális kormánya és a Plan Almonte Marismas (Doñana-park) szövetkezeti tagok közötti megállapodás be nem tartása
Combien de temps comptez- vous partir?EurLex-2 EurLex-2
Ez megfelel a kölcsönösség elvének, amelynek köszönhetően a szövetkezetek tagjaik érdekében járnak el.
C' est une petite bosse inutileEurLex-2 EurLex-2
Ezek az adatok egyébiránt csak az adó alkalmazását követően a szövetkezeti tag rendelkezésre álló nettó pénzeszközökre vonatkoznak.
Tu es toujours mon filsEurLex-2 EurLex-2
Az összehasonlítást a vállalkozás nézőpontjából, nem pedig a részvényesek vagy a szövetkezeti tagok szempontjából kell elvégezni
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireoj4 oj4
Németországban két tsz-társulás és 143 tsz fedi le a nem szövetkezeti tag feldolgozóknak történő tejszállítások csaknem egészét.
Vous êtes en bonne voieEurLex-2 EurLex-2
Támogatások mezőgazdasági szövetkezetek tagjainak kompenzálására a kedvezőtlen időjárási viszonyok (fagy) okozta veszteségekért
Nous nous sommes tous levéoj4 oj4
Továbbá úgy vélik, hogy a nyitott tagság elve csökkenti a szövetkezeti tagoktól követelhető tőkehozzájárulás mértékét.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownEurLex-2 EurLex-2
b) az egyesülő szövetkezetek tagjai az SCE tagjaivá válnak;
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor azt is megállapították, hogy a szövetkezetbe tömörülés jelentősen csökkenti az egyes szövetkezeti tagok egyéni csődkockázatát.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurEurLex-2 EurLex-2
Célkitűzés: Támogatások mezőgazdasági szövetkezetek tagjainak kompenzálására a kedvezőtlen időjárási viszonyok (fagy) okozta veszteségekért
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireEurLex-2 EurLex-2
A szövetkezeti tagok belépési aránya az eszközök beszerzésének és a szövetkezet működésének szükségletein alapul.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdasági szövetkezetek tagjai által nyújtott biztosítékokból eredő kötelezettségek átvállalása a közhatalom részéről a tagok fennálló fizetésképtelensége esetén
Qui vous a attaqués, Bill?oj4 oj4
Ha a többletet nem fizetik vissza, ez ténylegesen a szövetkezeti tagok tőke-hozzájárulásának minősül.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensEurLex-2 EurLex-2
Az összehasonlítást a vállalkozás nézőpontjából, nem pedig a részvényesek vagy a szövetkezeti tagok szempontjából kell elvégezni.
Dragosh, Victor.Restez làEurLex-2 EurLex-2
- a mezőgazdasági termelők szervezetei vagy szövetkezetek az olyan mezőgazdasági termelők esetében, akik e szervezeteknek vagy szövetkezeteknek tagjai, vagy
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiEurLex-2 EurLex-2
A levonás az éves nettójövedelem legfeljebb # %-ára korlátozódik, és kizárólag a szövetkezeti tagok közötti kereskedelemből származó jövedelemből történik
développement rural: politique rurale et création doj4 oj4
766 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.