szövetséges állam oor Frans
szövetséges állam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
État allié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak hogy tisztázzuk, ő Durhan hercege, egy szövetséges államé.
Il y aura des panochas de partoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagykövetség bezárása azt üzeni a világnak, hogy hajlandóak vagyunk feláldozni egy szövetséges államot egy háborús bűnösnek.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfeded, hogy Oroszország részese volt az Air Force One elleni támadásnak, remélve, hogy a szövetségesek mellénk állnak.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azáltal, hogy eleget tett a körülmetélésre vonatkozó szövetség követelményeinek, elismerte, hogy szövetséges kapcsolatban áll Jehovával.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesjw2019 jw2019
Magától Jehovától hallotta, akivel ezek a vezetők szövetséges kapcsolatban állnak.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersjw2019 jw2019
A kérdéses személyünk nem szövetséges NATO államban lakik vagy tevékenykedik, és a bűnei közt szerepel amerikai újságírók kivégzése.
nombre de toronsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül Isten ’szentjeivel’ is szembeszállnak, vagyis azzal a néppel, mely szövetséges viszonyban áll vele.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissementdans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet# concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz natureljw2019 jw2019
Megállapítottuk, hogy ön szövetségese az állam fasiszta ellenségének.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologiesvisés à l'annexe IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kereszténység, amely azzal hivalkodik, hogy szövetséges viszonyban áll Istennel, tulajdonképpen a modernkori hitehagyott „Jeruzsálem”.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéejw2019 jw2019
Amennyiben kiterítjük a lapjainkat, nem tehetünk mást, ha a szövetségesek nem állnak mellénk.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a szövetségesekkel hogy áll?
Ça fait du bien de tout sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvalóan a kereszténység vezetői, akik azt állították, hogy szövetséges kapcsolatban állnak Istennel, de már nem voltak Jézus Krisztus tanítványai.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perboratejw2019 jw2019
A másik oldalon Irán, Szíria és szövetséges kormányaik állnak, melyek kimerülnek Libanon politikai, katonai, nukleáris és regionális fennhatóságáért folytatott versenyükben.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.Europarl8 Europarl8
Nyilvánvalóan a kereszténység vezetői, akik azt állították magukról, hogy szövetséges kapcsolatban állnak Istennel, azonban már hosszú ideje nem voltak Jézus Krisztus tanítványai.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?jw2019 jw2019
Isten azt parancsolta Ábrahámnak, hogy metéljen körül minden fiút a háznépéből annak jeleként, hogy szövetséges kapcsolatban áll Istennel (1Mó 17:11, 12).
Il n' y a pas qu' une seule raisonjw2019 jw2019
Bár a nemzet szövetséges viszonyban áll Istennel és látszatra úgy tűnik, hogy megtartja rendelkezéseit, mégis hitetlennek és terméketlennek bizonyul a jó gyümölcsöket illetően.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et ljw2019 jw2019
A felelősséget illető intézményes csend, legyen az aktív vagy passzív, eredjen tettekből vagy nemtörődömségből, meggyőződésből vagy az attól való félelemből, hogy egy szövetséges állam felől érkező kényszer hatására cselekedve problémák merülhetnek fel, nos, ez a csend napjaink demokráciájának egyik legnagyobb szégyene, amely mindenkit érint, akinek része van benne.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiEuroparl8 Europarl8
Emellett tanított arról is, hogy Isten szövetséges népe azokból áll, akik bűnbánatot tartanak és hisznek Isten Fiában.
C' est souvent vraiLDS LDS
A nyugati szektorb, ami a szövetségesek védelme alatt állt... békés és virágzó volt... és élvezte a demokrácia áldásait.
Tu aimes la paella froide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kína szövetségese, Pakisztán oldalára áll.
Guys And Dolls s' avanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Milyen visszataszító helyzetben van ez a nemzet, amely az egyedüli igaz Istennel áll szövetséges kapcsolatban!
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmjw2019 jw2019
Kegyelettel adózva különösen a szövetséges haderők minden katonájának, aki életét áldozta a háborúban, és hálával adózva azon nemzeteknek – különösen az Egyesült Államoknak, az Egyesült Királyságnak, a Szovjetuniónak és a többi szövetséges államnak, amely a háborúban a nácizmus és a fasizmus ellen harcolt, hálával adózva továbbá azon nemzeteknek, amelyek keményen küzdöttek a szabadság és a demokrácia visszaállításáért, földrészünk nyugati területeinek túlnyomó részén,
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etnot-set not-set
kegyelettel adózva különösen a szövetséges haderők katonáinak, akik életüket áldozták a háborúban, és hálával adózva azon nemzeteknek – különösen az Egyesült Államoknak, az Egyesült Királyságnak, a Szovjetuniónak és a többi szövetséges államnak, amelyek a nácizmus és a fasizmus ellen harcoltak a háborúban, hálával adózva továbbá azon nemzeteknek, amelyek keményen küzdöttek a szabadság és a demokrácia visszaállításáért, földrészünk nyugati területeinek túlnyomó részén
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxoj4 oj4
Hinckley elnök! A világon élő segítőegyleti nőtestvérekkel együtt megígérem neked, hogy mint szövetséges nők, egységben állunk meg előtted, és odafigyelünk szavadra.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.LDS LDS
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.