szövetséges partner oor Frans
szövetséges partner
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
contact fédéré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az LH-val szövetséges partnerek kezelése
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinantoj4 oj4
De a világi hatalomhoz vezető útján segítőtársai inkább politikai, és nem szellemi szövetséges partnerek voltak.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesjw2019 jw2019
A szövetséges partnerek kezelése
Il faut mesurer d' abord!EurLex-2 EurLex-2
A terrorizmus, mint tudjuk, globális jelenség, és ezért ragaszkodunk az együttműködéshez szövetségeseinkkel, partnereinkkel és a nemzetközi szervezetekkel, szerte a világon.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursEuroparl8 Europarl8
Jó okunk van feltételezni, hogy az új amerikai kabinet nagyobb hangsúlyt fektet majd a mind a szövetséges partnerekkel, mind pedig a nemzetközi szervezetekkel való aktív együttműködésre.
Je suis de nouveau en selleEurLex-2 EurLex-2
Az érintett piacok versenyhelyzetének elemzése során a Bizottság minden útvonal esetében külön értékeli az LH és szövetséges partnerei közötti kapcsolatot és annak következményét arra nézve, hogy az összefonódást követően mennyire motiváltak versenyezni
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteoj4 oj4
Az érintett piacok versenyhelyzetének elemzése során a Bizottság minden útvonal esetében külön értékeli az LH és szövetséges partnerei közötti kapcsolatot és annak következményét arra nézve, hogy az összefonódást követően mennyire motiváltak versenyezni.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az érintett piacok meghatározása során nem vette figyelembe az LH-val, illetve az AA-val szövetséges partnereket, mivel az LH együttműködési megállapodásait nem fogják automatikusan kiterjeszteni az AA-ra és viszont.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventEurLex-2 EurLex-2
függetlenebb uniós politikát sürget Irán irányában, a szövetségesekkel és partnerekkel való koordináció mellett;
L' ennemi et nouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az LH-val szövetséges partnereket nem kell figyelembe venni az érintett piacok meghatározása során, mivel várhatóan nem jelentkeznek majd az összefonódással kapcsolatban olyan továbbgyűrűző hatások, amelyek befolyásolnák az SN és az LH-val szövetséges partnerek közötti kapcsolatokat
Je suis ici pour vous inviteroj4 oj4
Az LH-val szövetséges partnereket nem kell figyelembe venni az érintett piacok meghatározása során, mivel várhatóan nem jelentkeznek majd az összefonódással kapcsolatban olyan továbbgyűrűző hatások, amelyek befolyásolnák az SN és az LH-val szövetséges partnerek közötti kapcsolatokat.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!EurLex-2 EurLex-2
Erre minden olyan versenytárs jogosult, amely az érintett kérdéses útvonalon új közvetlen járatot üzemeltet vagy közvetlen járatait kibővítette, és amely sem egyedül sem szövetséges partnerével közösen nem működtet utaselosztó központot vagy egyéb bázisrepülőteret az adott útvonal mindkét végpontján.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsEurLex-2 EurLex-2
Erre minden olyan versenytárs jogosult, amely az érintett kérdéses útvonalon új közvetlen járatot üzemeltet vagy közvetlen járatait kibővítette, és amely sem egyedül sem szövetséges partnerével közösen nem működtet utaselosztó központot vagy egyéb bázisrepülőteret az adott útvonal mindkét végpontján.
Tout va bien.On va bienEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Államok jelfelderítést csak nemzetbiztonsági és külpolitikai érdekei előmozdítására és polgárai, illetve szövetségeseinek és partnereinek polgárai védelmére használ.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersEurLex-2 EurLex-2
Az érintett piacokon jelentkező versenyhelyzet elemzése során a Bizottság minden útvonal esetében külön-külön értékelte az LH és szövetséges partnerei közötti kapcsolatot és azt, hogy ez milyen hatással van arra nézve, hogy az összefonódást követően mennyire lesznek motiváltak egymással versenyezni.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaEurLex-2 EurLex-2
Erre minden olyan versenytárs jogosult, amely a Frankfurt–New York útvonalon új közvetlen járatot üzemeltet vagy közvetlen járatait kibővítette, és sem egyedül sem szövetséges partnerével közösen nem működtet utaselosztó repülőteret vagy egyéb bázisrepülőteret a Frankfurt–New York útvonal két végpontján;
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleEurLex-2 EurLex-2
Erre minden olyan versenytárs jogosult, amely a Frankfurt–New York útvonalon új közvetlen járatot üzemeltet vagy közvetlen járatait kibővítette, és sem egyedül sem szövetséges partnerével közösen nem működtet utaselosztó központot vagy egyéb bázisrepülőteret a Frankfurt–New York útvonal két végpontján;
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsEurLex-2 EurLex-2
És végül: Pakisztán és Afganisztán instabilitása éles kontrasztként áll előttünk India, demokratikus szövetségesünk és partnerünk stabilitásával és mérsékelt magatartásával, amely megérdemli az EU teljes támogatását.
Que se passe- t- il?Europarl8 Europarl8
Ezért most egy partnerünk, szövetségesünk és barátunk felé fejezzük ki az aggodalmunkat.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNEuroparl8 Europarl8
– Maga eldobta a legfontosabb szövetségesünket és kereskedelmi partnerünket.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandLiterature Literature
A civil társadalmi szervezetek partnerként betöltött szerepe elsődleges fontosságú minden összetevőnél: érdekérvényesítő stratégiai szövetségesként, legfontosabb partnerként az átalakulóban lévő és instabil országokban kialakuló helyzetekben nyújtott segélyek megtervezésében és megvalósításában, és az innováció ösztönzőjeként.
Le frère de David est mortEurLex-2 EurLex-2
Külföldi hírek esetében ezt több helyi újságíró bevonásával orvosolhatjuk, ha őket partnerként, szövetségesként, és nem telefonszámokat és hangbevágásokat szállító mindenesként kezeljük.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionted2019 ted2019
Közép-Ázsia az EU-ra gazdasági lehetőségeket nyújtó, szoros politikai szövetségesként és megbízható partnerként tekint, akire számíthatnak a nemrég elkezdett, nehéz átmeneti folyamatban.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok a globális politika és gazdaság két sarokköve, azonos jogokkal rendelkező szövetségesek és partnerek, de mindez nem jelenti azt, hogy CIA-ügynökök főnökként viselkedhetnek szuverén államokban, saját területünkön.
p/st Cent piècesEuroparl8 Europarl8
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.