szövetségi hatóság oor Frans
szövetségi hatóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
autorité fédérale
fr
Pouvoir d'une agence gouvernementale centrale ou de ses administrateurs de mettre en œuvre les termes de la loi créant l'agence ainsi que d'administrer et d'implémenter les régulations, les lois et les politiques gouvernementales.
A szövetségi hatóságok több milliárd dollárra becsülik a csalás mértékét.
Les autorités fédérales estiment les allégations de fraude pourraient atteindre des milliards de dollars.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az USA szövetségi hatóságai
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.EurLex-2 EurLex-2
Egészen 1976 augusztusáig, amikor szövetségi hatóságok kapcsolatba hozták Dunnt egy alacsony szintű informátor meggyilkolásával.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„E törvény értelmében mindenkinek joga van ahhoz, hogy hozzáférjen a szövetségi hatóságok hivatali információihoz.”
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem orvosi források ügyében illetékes szövetségi hatóság
Des fois je me pose des questions sur toi, Samoj4 oj4
Ennek alapján az illetékes szövetségi hatóság több esetben mentességet nyújtott.
C' est votre assaillant?EurLex-2 EurLex-2
Azt az információt kaptuk a szövetségi hatóságoktól, hogy úgy hiszik a gyanúsítottak esetleg terrorista cselekményekben is részt vesznek.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűnözők gyors autókkal menekülnek, államokon át, kijátszanak minket, mert nincs szövetségi hatóság.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szövetségi Hatóság az önök segítségét kéri...
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orvosi források ügyében illetékes szövetségi hatóság
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteoj4 oj4
1885. február 1-jén John Taylor önkéntes száműzetésbe vonult, hogy elkerülje a szövetségi hatósági szervek üldöztetését.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.LDS LDS
Jogtalan eljárásmód, szövetségi hatóság okozta sérülés és polgárjogok megsértése szerepel a listán.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyi és szövetségi hatóságok nagy erővel dolgoznak a kézre kerítésén.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért akadályozzák a munkánkat a szövetségi hatóságok?
Maître, levez vous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az osztrák alkotmánybíróság azonban 2012 márciusában a szövetségi hatóságok határozatát megsemmisítette, így az eredeti engedély ismét hatályossá vált.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottságnak, az USA és Kanada szövetségi hatóságainak meg kellene erősíteniük a hálózatot ebbéli szerepében.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.EurLex-2 EurLex-2
„E törvény értelmében mindenkinek joga van ahhoz, hogy hozzáférjen a szövetségi hatóságok hivatali információihoz.”
Tournez la botte quand la bulle arriveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) a törvény- vagy rendeletalkotói minőségben eljáró legfelsőbb szövetségi hatóságok [...]”
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEurLex-2 EurLex-2
Megkértek, hogy adjam át őket a szövetségi hatóságoknak.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 S. Hennigs 2004. február 1‐je óta áll építészmérnökként az Eisenbahn‐Bundesamt, egy szövetségi hatóság alkalmazásában.
Vous vous êtes reposées au moins?EurLex-2 EurLex-2
(3) Az illetékes hatóságokhoz felügyeleti célból más hatóságok is „kapcsolódhatnak” (pl. egy regionális hatóság egy szövetségi hatósághoz kapcsolódhat).
Un écrivain?EurLex-2 EurLex-2
Belgiumban a szövetségi hatóságok minősülnek ilyen hatóságoknak.
Type du véhiculeEuroParl2021 EuroParl2021
A szövetségi hatóságok még több gyilkosságra számítanak, a clevelandi szervezett bűnözés egyre magasabb köreit is eléri az erőszak.
Je dois retourner au boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a belga szövetségi hatóságok által 15 CDO-ra összesen 20 milliárd EUR névértékben nyújtott garancia (3. intézkedés).
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.EurLex-2 EurLex-2
3570 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.