szövetségi kerület (mexikó) oor Frans

szövetségi kerület (mexikó)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

district fédéral (mexico)

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Soortgelyke frases

venezuela (szövetségi kerület)
venezuela (district fédéral)

argentína (szövetségi kerület)
argentine (district fédéral)

szövetségi kerület
Argentine · Brésil · Mexico · Venezuela · district capital · district fédéral

szövetségi kerület (argentína)
district fédéral (argentine)

szövetségi kerület (brazília)
district fédéral (brésil)

szövetségi kerület (venezuela)
district fédéral (venezuela)

voorbeelde

Közigazgatási egységek: | 31 állam és 1 szövetségi kerület |
Divisions administratives: | 31 États et 1 district fédéral |

Mint szellemi Izrael új szövetségbe került Istennel.
Cet Israël spirituel fut admis dans une nouvelle alliance avec Dieu.

2018 áprilisában a legelső Fortnite Battle Royale e-sport-esemény alatt közel 50 000 dollárnyi pénzdíjat adományzott, ebből 2500 dollár az Alzheimer-szövetséghez került.
Lors du premier événement Fortnite Battle Royale Esports en avril 2018, il a donné près de 50 000 $ en prix, dont 2 500 $ à l'association Alzheimer.

A kinyilatkoztatások ezen gyűjteménye, valamint a Próféta számos további kinyilatkoztatása és a Lectures on Faith [Tanítások a hitről] később a Tan és a szövetségekként került kiadásra.
Ce recueil de révélations, ainsi que plusieurs autres révélations du prophète et les Lectures on Faith (Discours sur la foi) ont plus tard été publiés sous le titre de Doctrine et Alliances.

Annak mintájára, hogy Mózes mint közvetítő által köttetett meg Izraellel a törvényszövetség, Jézus Krisztus, a szellemi Izrael Közvetítője által ez az új nemzet az új szövetségbe került.
De même que Moïse fut utilisé comme médiateur pour faire entrer Israël dans l’alliance de la Loi, de même Jésus Christ, Médiateur de l’Israël spirituel, fit entrer cette nouvelle nation dans la nouvelle alliance.

Ha ez valóban így van, akkor párhuzamot vonhatunk aközött, hogy Mózes által megköttetett Izraellel a törvényszövetség, és aközött, hogy Jézus Krisztus által egy új nemzet, a szellemi Izrael az új szövetségbe került.
Si c’est le cas, de même que Moïse a été utilisé comme médiateur pour faire entrer Israël dans l’alliance de la Loi ce jour- là, de même, en 33 de n. è., Jésus Christ a fait entrer une nouvelle nation, l’Israël spirituel, dans la nouvelle alliance.

Ezért indokolt, hogy a szövetségi kerület (Distrito Federal) újra szerepeljen a 2004/211/EK határozat I. mellékletében megállapított azon területek jegyzékén, ahonnan engedélyezett a lóféléknek és ezek spermájának, petesejtjének és embriójának az Európai Unióba történő behozatala.
Il convient donc de réinsérer le Distrito Federal sur la liste des zones en provenance desquelles les importations dans l’Union d’équidés et de sperme, d’ovules et d’embryons d’animaux de l’espèce équine figurant à l’annexe I de la décision 2004/211/CE sont autorisées.

Ez a civilizációk szövetsége kezdeményezésben került egyértelmű kifejezésre, amely az ENSZ égisze alatt ösztönzi a párbeszédet.
C'est ce qu'a clairement exprimé l'«Alliance des civilisations», cette initiative destinée à promouvoir le dialogue sous l'égide des Nations unies.

Két hét múlva a nyolc testvér az atlantai szövetségi fegyházba került, 10-től 20 évig terjedő büntetésekkel.
» Deux semaines plus tard, les huit frères ont été emprisonnés au pénitencier fédéral d’Atlanta (Géorgie), avec des peines allant de 10 à 20 ans.

E jegyzőkönyvek a magáncélú másolat után járó díjazás megfizetésére kötelezett jogalanyokkal vagy azok ágazati szövetségeivel egyetértésben kerülnek elfogadásra.
Ces protocoles sont adoptés en accord avec les personnes tenues au paiement de la compensation pour copie privée ou avec leurs associations sectorielles.

A legközelebbi szövetségi fogdába kerülnek, aztán ideszállítjuk őket.
Ils seront transférés vers le plus proche pénitencier fédéral, où nous irons les chercher.

A következő vállalatok/szövetség telephelyein került sor az alaprendelet 16. cikke szerinti ellenőrző látogatásokra:
En vertu de l'article 16 du règlement de base, des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés/associations suivantes:

Szövetségi őrizetbe került.
Transférée par les fédéraux.

Igen, de ezúttal, egy szövetségi ügynök életébe került.
Ouais, mais cette fois, ça a coûté la vie à un agent fédéral.

A kinyilatkoztatás, amelyet Joseph kapott, a Tan és a szövetségek 3. szakaszában került feljegyzésre.
La révélation qu’il reçut est rapportée dans Doctrine et Alliances section 3.

Ez a kinyilatkoztatás a Tan és a szövetségek 138-ként került feljegyzésre.
Cette révélation figure dans Doctrine et Alliances 138.

A 13. sakkolimpia 1958. szeptember 30. és október 23. között a Német Szövetségi Köztársaságban, Münchenben került megrendezésre.
Cette 13e Olympiade s'est déroulée du 30 septembre au 23 octobre 1958 à Munich (RFA).

Ha meghalok, a részvényeim a szövetségi kormány kezébe kerülnek.
Si je meurs, mes parts iront au gouvernement fédéral.

Mindez a Tan és a Szövetségek 138. szakaszában került feljegyzésre.
Cela est indiqué à la section 138 des Doctrine et Alliances.

Az Úr válasza a Tan és a szövetségek 11-ben került feljegyzésre.
La réponse du Seigneur se trouve dans Doctrine et Alliances 11.

2. a gyermeknevelésre a Németországi Szövetségi Köztársaság területén került sor, vagy azzal egyenértékűnek tekinthető,
2. l’éducation a eu lieu sur le territoire de la République fédérale d’Allemagne ou si elle est assimilable à une telle prestation d’éducation et

Az emberek, akiknek dolgozom, sok pénzt fizetnek, hogy ne kerüljenek szövetségi börtönbe.
Les gens pour qui je travaille me paient très cher... pour s'assurer qu'ils ne finissent pas leurs jours en prison.

2. a gyermeknevelésre a Németországi Szövetségi Köztársaság területén került sor, vagy azzal egyenértékűnek tekinthető,
2. l’éducation a eu lieu sur le territoire de la République fédérale d’Allemagne ou si elle est assimilable à une telle éducation et