szövetségi nyomozóiroda oor Frans
szövetségi nyomozóiroda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
federal bureau of investigation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szövetségi Nyomozóiroda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volt valami más dolgod Szövetségi Nyomozóirodában?
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár békében, akár háborúban, az Egyesült Államok...... leghallgatagabb szerve a Szövetségi Nyomozóiroda
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.Vopensubtitles2 opensubtitles2
Kinéz magának a Szövetségi Nyomozóiroda?
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szövetségi Nyomozóiroda lett a világ...... leghatékonyabb hírszerző és kémelhárító szolgálata
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez az épület hivatalosan a Szövetségi Nyomozóiroda fennhatósága alá került.
Modifier la requêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt valami más dolgod Szövetségi Nyomozóirodában?
Nous étions une paire deopensubtitles2 opensubtitles2
Míg Dewey emberei Lepkét keresik, a Szövetségi Nyomozóiroda szintén a nyomában van, hogy drogkereskedelem vádjával letartóztassák.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szövetségi Nyomozóiroda.
Allez, au bainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzék, a szövetségi nyomozóiroda elnézést kér mindkettőjüktől, a Las Vegas-i Rendőrségtől és Mr.
Et toi, tu comprends, Eli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fox Mulder vagyok a szövetségi nyomozóirodától.
Le montant exactde la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négy héten belül az FBI, a Szövetségi Nyomozóiroda különleges ügynöke lehet.
J' ai juste besoin d' accompagnateursLiterature Literature
Elhozhatom a Scotland Yardot, a Szövetségi Nyomozóirodát, vagy az összes bobbyt Londonból.
Je suis toujours en vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szövetségi Nyomozóiroda ma is kérlelhetetlenül küzd...... az Egyesült Államok ellenségei ellen
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontopensubtitles2 opensubtitles2
Szövetségi Nyomozóiroda
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 őrült, fizetésmentes héten át készítek kávét és hegyezek ceruzát a Szövetségi Nyomozóirodában!
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szövetségi Nyomozóirodának viszont szabad előretolakodni.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofia Kovalenkón és az itt jelenlévőkön kívül, ismer bárkit akinek tudomása van róla, hogy a Szövetségi Nyomozóiroda ügynökeivel találkozott?
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted a szövetségi nyomozóiroda szeretné tudni, hogy az egyik legjobb emberük egy másikat a börtönbe juttatott és a szart is kiverte belőle, csak azért, hogy köpjön?
Totalement paralyséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megjegyzi, hogy egy bizalmas intézményi forrás szerint 2001. november 26-án a német szövetségi bűnügyi rendőrség részletes adatokat szolgáltatott az amerikai szövetségi nyomozóirodának (FBI) Mohammed Zammár hollétét illetően, és ez megkönnyítette a letartóztatását;
la musique enregistrée, ounot-set not-set
Az első tartalma „APPF”, ha a képrögzítésre eredetileg használt berendezés rendelkezik azt igazoló tanúsítvánnyal, hogy megfelel a CJIS-RS-0010 – a Szövetségi Nyomozóiroda (FBI) elektronikus ujjnyomat-továbbítási előírásai – F. függelékének (IAFIS képminőségi előírás, 1999. január 29.).
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
Másképpen nem magyarázható, hogyan lehetséges, hogy két őslakos nőt, Alberta Alcántarát és Teresa Gonzálezt 21 év börtönbüntetésre ítéltek - amiből hármat már letöltöttek - azért, mert állítólag teljesen egyedül elrabolták a Szövetségi Nyomozóiroda hat emberét egy piaci incidens során.
Il a manqué de peu le prix NobelEuroparl8 Europarl8
Amint a személyes adatokat továbbították az Egyesült Államokba, az NSA és más szövetségi szervek, mint például a Federal Bureau of Investigation (Szövetségi Nyomozóiroda, FBI), hozzáférhet ezen adatokhoz az általuk széles körben folytatott, válogatás nélküli megfigyelés és lehallgatások útján.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEurLex-2 EurLex-2
A High Court of Ireland ennek megfelelően megállapította, hogy a személyes adatok Egyesült Államokba való továbbítását követően az NSA és más szövetségi ügynökségek, mint például a Federal Bureau of Investigation (Szövetségi Nyomozóiroda, FBI), hozzáférhetnek azokhoz ezen adatok tömeges és válogatás nélküli megfigyelése és lehallgatása útján.
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Rober Müller, a Szövetségi Nyomozóiroda igazgatója kifejtette, hogy a vádemeléshez vezető nyomozás jól szemlélteti a nemzetközi fenyegetettség kihívásait és összetettségét, és hogy mára egyszerűbbé vált a hírszerzési és a büntetés-végrehajtási források annak érdekében történő összefogása, hogy az eredetüktől függetlenül jobban fel lehessen deríteni és meg lehessen előzni az ilyen cselekményeket.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°not-set not-set
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.