szövetségi törvény oor Frans
szövetségi törvény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
loi fédérale
fr
Loi ou ensemble de lois établies par un gouvernement qui est faite d'une union d'unités ou d'états politiques indépendants.
b) A 2011. augusztus 1‐jén hatályos, a köztisztviselők illetményéről szóló szövetségi törvény
b) La loi fédérale sur les rémunérations des fonctionnaires en vigueur au 1er août 2011
loi fédérale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a közlekedési jogok gyakorlásához alapul szolgáló, e szövetségi törvény szerinti eljárás leírása;
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEurLex-2 EurLex-2
a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelemről szóló, 1997. október 10-i szövetségi törvénynek
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?Eurlex2019 Eurlex2019
„(1) A jelen szövetségi törvény eltérő rendelkezése hiányában jövedelemadó fizetendő az adózási időszak elteltével.
On cherche un gué pour traverser le fleuveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
évi #. szövetségi törvény
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentoj4 oj4
12–13. a) Mi az új szövetség törvénye?
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméjw2019 jw2019
Mától a szövetségi törvényt alkalmazzuk a vagyonelkobzásoknál.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ezt a szövetségi törvényt a következő egyetemekre kell alkalmazni:
Fook, Sau, fermez la porteEurlex2019 Eurlex2019
a pénzügyi intézményekről szóló, 2018. június 15-i szövetségi törvénynek,
Voie d administrationEuroParl2021 EuroParl2021
-a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelemről szóló, 1997. október 10-i szövetségi törvénynek
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsEurlex2019 Eurlex2019
A személyes adatok védelméről szóló, alkotmányerejű szövetségi törvény(8) 1. cikke az adatvédelemhez fűződő alapvető jogról rendelkezik.
Qu' est- ce que vous fichez là?EurLex-2 EurLex-2
Ez egy szövetségi törvény, amely megtiltja a profitalapú főiskoláknak, hogy a bevételeik több mint 90% - át diáktámogatásból szerezzék.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) A 2011. augusztus 1‐jén hatályos, a köztisztviselők illetményéről szóló szövetségi törvény
Tu es dingue?EurLex-2 EurLex-2
Hiszek a Szövetség törvényeiben és szabályaiban.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 A vasutakról szóló 2015. évi szövetségi törvény 53a. §‐ának szövege a következő:
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jóhiszeműség és tisztességes üzlet szövetségi törvényének megsértésében a felperes javára döntöttünk.
Bruxelles, el # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Az 1990. december 20‐i Bundesdatenschutzgesetz (az adatvédelemről szóló szövetségi törvény, BGBl.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeEurlex2019 Eurlex2019
A rendszer az iparügyek szervezéséről szóló 1979. évi I. szövetségi törvényen alapul.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.EurLex-2 EurLex-2
(2) A jelen szövetségi törvény értelmében munkaszüneti napok a következők:
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementEurlex2019 Eurlex2019
A külföldiekről szóló, #. december #-i szövetségi törvény (LEtr; RS
Une lumière bleue?oj4 oj4
Az EAE kormánya előadta, hogy az #. évi #. szövetségi törvény felülvizsgálata folyamatban van és erről a Bizottságot tájékoztatták
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursoj4 oj4
Amennyiben a számlakiállításra e szövetségi törvény rendelkezéseit kell alkalmazni, a számlának tartalmaznia kell továbbá a következő adatokat:
OK, écoute, j' avais le droit de le faireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Senat létrehozásáról, feladatairól és eljárásáról szövetségi törvény rendelkezik.
J' aurais pu vous balancerEurLex-2 EurLex-2
Az együttműködő egyesült arab emírségekbeli exportáló gyártó megismételte állításait az 1979/1 szövetségi törvénnyel kapcsolatban.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementEurLex-2 EurLex-2
Szövetségi törvényt alkotott, amely tizennégy évre biztosított védelmet.
Est- ce que ça va?Literature Literature
2695 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.