szenzáció oor Frans
szenzáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sensation
Amint leadjuk a tévében ezt az interjút, ez szenzáció lesz!
Une fois que son interview est diffusée, elle créera une sensation!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szeretném kifejezni, mennyire remélem... hogy a média nem csinál belőle nagyobb szenzációt, mint amilyen valójában.
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több kíváncsiskodó jött mögöttük, vonzotta őket a szenzáció: a szokatlan esemény híre most kezdett terjedezni.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapLiterature Literature
Az, hogy valakinek két anyja van, nem szenzáció, főleg itt, ahol élünk.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésted2019 ted2019
Dupla szenzáció.
Oui, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kész vagy egy új musical szenzációra?
Ce sera mon quatrième birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy szenzáció lesz az ügyböl.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legújabb találmánya szerinte... a legnagyobb szenzáció lesz a George Foreman grill óta.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem ez lesz a következő Youtube szenzáció!
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kevesebbről, mint a nap szenzációjáról beszélgettünk!
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnék én lenni az első, aki ezt a szenzációt leírja.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeLiterature Literature
A legújabb YouTube-szenzáció, melyen 3 brazil fiú a Rio de Janeiro-i rendőri brutalitást és politikai korrupciót mutatja be, a saját reményei szerint olimpiai polgármester, Antonio Santos, valamint több vezető politikus és rendőr letartóztatását eredményezte.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy újabb szenzációról.
C' est bien la faute des aliensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnapra országos szenzáció lesz.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy szenzációt keltett, amikor később egy londoni kiállításon bemutattak egy élő kengurut.
C' est l' enseigne d' un restau Big Boyjw2019 jw2019
Ő volt a szenzáció.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szenzációt, ami a küzdelmet övezi a médiában.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paiste szenátor ellenfele, Bob Roberts szenzációt kelt választási kampányával, telt házak előtt játszik Scrantontól Pittsburgh-ig.
Le jour d' essai n' est pas terminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első egy nemzetközi zenei szenzáció, 20-szoros platinalemezes előadó, az utánozhatatlan Mr. Josh Groban
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négy hónappal bemutatkozása után óriási szenzációt keltett azzal, hogy az Egyesült Királyság Bajnokságán az első fordulóban 9-4-re megverte a világranglista 6. helyezettjét, Alan McManust.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FWikiMatrix WikiMatrix
Meghasad a szívem, ha arra gondolok, hogy a fesztivál szenzációt igérő énekegyüttese nem léphet színpadra
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-Partieopensubtitles2 opensubtitles2
Ez egy szenzáció és neki semmi baja nem lesz
Alors quand on va le voir, il faut faire comme sion ne savait rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tar Heels újra esélyes a bajnoki címre, hamarosan tanúi lehetünk a szenzációnak
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheopensubtitles2 opensubtitles2
Az alkímia a jövő szenzációja
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?opensubtitles2 opensubtitles2
Amint leadjuk a tévében ezt az interjút, ez szenzáció lesz!
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szaktudomány eme józan megállapításai ellenére a beszélő szalamandra a londoni állatkert szenzációja lett.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.