szervestrágya oor Frans
szervestrágya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
engrais organique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— a szervestrágyából származó nitrogénvegyületek hozzáadásának;
Clay, je ne suis pas revenueEurLex-2 EurLex-2
az állatállomány száma, az istálló- és tárolási rendszer leírása, beleértve a rendelkezésre álló szervestrágya-tárolók kapacitását;
Le dessin de Darian pour les fêtesEurLex-2 EurLex-2
- a szervestrágyából származó nitrogénvegyületek hozzáadásának;
Allez.Au rapport avec le sergentEurLex-2 EurLex-2
26 D. Brady szerint másfelől az EPA nem jogosult arra, hogy büntetőjogi szankció terhe mellett azt a – teljesíthetetlen – kötelezettséget írja elő számára, hogy ellenőrizze az általa más mezőgazdasági termelőknek eladott hígtrágya ez utóbbiak általi felhasználási módját, mivel az Európai Unió a szervestrágya trágyakénti kijuttatására alkalmazandó különös szabályozást hozott, nevezetesen a 91/676 irányelvet.
Je suis toujours en vieEurLex-2 EurLex-2
41 A Bizottság e kifogás első részében emlékeztet, hogy a 91/676 irányelv II. A. melléklete 1. pontjának értelmében a nemzeti szabályozásnak tartalmaznia kell a „trágya” kijuttatását bizonyos időszakokban tiltó szabályokat, anélkül hogy e szabályok különbséget tennének a szervestrágya és a műtrágya között.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueEurLex-2 EurLex-2
2. szervestrágya‐tároló tartályok kapacitása; ennek nagyobbnak kell lenni a leghosszabb tiltott kijuttatási időszak megkövetelte tárolókapacitásnál, kivéve ahol az arra hatáskörrel rendelkező hatóság felé bizonyítható, hogy bármekkora az aktuális tárolókapacitást meghaladó állati trágya mennyisége, az a környezetre ártalmatlan módon kerül ártalmatlanításra;
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéEurLex-2 EurLex-2
Mezőgazdasági gépek. Szervestrágya-szórók. Biztonság
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.EurLex-2 EurLex-2
Példa erre a szervestrágya hektáronként kijuttatható maximális mennyiségének a III. melléklet 1. 2. pontja szerinti korlátozása.(
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseEurlex2019 Eurlex2019
Az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a kérdéses mellékletben részletezett, a következőkkel kapcsolatos szabályokat: azon időszakok, amelyek alatt bizonyos trágyatípusok kijuttatása tilos; a szervestrágyát tároló tartályok kapacitása és a trágyázószerek használatának korlátozása, számításba véve az adott veszélyeztetett terület jellemzőit; továbbá biztosítaniuk kell, hogy minden gazdaságban vagy állattartó telepen az egy évben a földeken felhasznált szervestrágya mennyisége, beleértve az állatok révén odakerülő trágyát is, hektáronként ne haladjon meg bizonyos mennyiséget.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aEurLex-2 EurLex-2
szerves anyag bevitelével kapcsolatos eszközök: komposztszórók, szervestrágya-szórók, trágyaszórók, szóró rendszerrel felszerelt hígtrágyatartályok stb.,
la décision n° # du Conseil dEurLex-2 EurLex-2
A III. melléklet 1.2. pontja értelmében a cselekvési programok magukban foglalnak a szervestrágya‐tároló tartályok kapacitására vonatkozó intézkedéseket.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.EurLex-2 EurLex-2
Nem takarmányként, szervestrágyaként vagy talajjavítóként használt csontok és csonttermékek (a csontliszt kivételével), szarvak és szarvtermékek (a szarvliszt kivételével) és paták és patatermékek (a pataliszt kivételével) (a 1774/2002/EK rendelet X. fejezete VIII. melléklete hatálya alá tartozó termékek)
Et je suis le jardinier c' est ça?EurLex-2 EurLex-2
63 E fenntartás mellett emlékeztetni kell arra, hogy a Bíróság korábban már kimondta, hogy a bányászatból származó, ásványdúsítási műveletek során keletkező kőtörmelék és maradék homok, amelyet a birtokosuk jogszerűen a bányajáratok szükséges tömedékelésére használ, nem minősül a 75/442 irányelv értelmében „hulladéknak”, ha az említetett birtokos kellően biztosítja azonosításukat és tényleges használatukat; és hogy a Bíróság továbbá kiemelte, hogy ez az ítélkezési gyakorlat átültethető a szervestrágyára (lásd a fent hivatkozott C‐121/03. sz., Bizottság kontra Spanyolország ügyben 2005. szeptember 8‐án hozott ítélet 59. és 60. pontját, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
ProbablementEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság végül arra hivatkozik, hogy a cselekvési program nem felel meg a III. melléklet 2. pontjában foglalt szabálynak, amely előírja, hogy olyan intézkedéseket kell hozni, amelyek biztosítják, hogy a gazdaságokban vagy állattartó telepeken az adott évben kijuttatott szervestrágya mennyisége – beleértve az állatok révén odakerülő trágyát is – ne haladja meg a hektáronkénti 170 kg nitrogént.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalEurLex-2 EurLex-2
((Tagállami kötelezettségszegés - 91/676/EGK irányelv - Az 5. cikk (5) és (7) bekezdése - A II. melléklet A. pontjának 1 – 3. és 5. alpontja - A III. melléklet 1. pontjának 1 – 3. alpontja és 2. pontja - A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme - A hatályos intézkedések elégtelen jellege - Járulékos intézkedések vagy megerősített cselekvések - A cselekvési program felülvizsgálata - A trágya kijuttatásának korlátozása - Kiegyensúlyozott trágyázás - Kijuttatási időszakok - A szervestrágya tároló tartályok kapacitása - Trágya kijuttatása meredek lejtésű mezőgazdasági területre és fagyott vagy hótakaróval borított talajra))
La décision #/#/CE est abrogéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amennyiben egy tagállam évente és hektáronként az említett irányelv III. melléklete 2. pontja második albekezdésének első mondatában meghatározott mennyiségtől eltérő mennyiségű szervestrágyát kíván engedélyezni, a szervestrágya kérdéses mennyiségét objektív kritériumok – mint például: hosszú növekedési idények vagy nagy nitrogénfelvételű termények – alapján kell meghatározni oly módon, hogy az ne akadályozza a 91/676/EGK irányelv 1. cikkében meghatározott célok elérését.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tárolókapacitásoknak le kell fedniük a szervestrágya‐kijuttatás tilalmának időszakait, és azokat a DEXEL (Diagnostic Environnement de l’Exploitation d’Elevage – állattenyésztési környezetdiagnosztika) módszer segítségével kell kiszámítani.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.EurLex-2 EurLex-2
65 Második kifogásával, amely három részre tagolódik, a Bizottság a 2001. március 6‐i rendelet és a szervestrágya tárolására vonatkozó megyei cselekvési programok által előírt rendelkezéseket bírálja.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SEurLex-2 EurLex-2
A #. november #-án kelt levélben Ausztria által kérelmezett eltérést, vagyis a #/#/EGK irányelv III. melléklete bekezdésének második albekezdése első mondatában és a) pontjában előírt szervestrágya-mennyiség meghaladását a Bizottság engedélyezi az alább meghatározott feltételekkel
Non, je ferais mieux de rentreroj4 oj4
E tagállam arra hivatkozik, hogy a szervestrágya nitrogéntartalmú gázkibocsátásaira vonatkozó hozzáférhető tudományos adatok mindenesetre a kibocsátásokra vonatkozó értékek nagymértékű ingadozását mutatják.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.EurLex-2 EurLex-2
A nitrátokról szóló irányelv II. A. mellékletének 5. pontja értelmében a helyes gyakorlat szabályzata(i)nak a szervestrágya tároló tartályok kapacitását és kialakítását lefedő rendelkezéseket kell tartalmaznia, amennyiben relevánsak, beleértve az annak megakadályozására tett intézkedéseket, hogy a szervestrágyát és a tárolt növényi anyagokból (pl. silótakarmány) származó szennyvizet tartalmazó folyadékok bevezetés vagy beszivárgás által a felszín alatti vízbe és felszíni vízbe kerülve vízszennyezést idézzenek elő.
On commence l'exécution de l'essaiEurLex-2 EurLex-2
Másrészt az előírt tárolókapacitásnak nagyobbnak kell lennie a veszélyeztetett területen a leghosszabb tiltott kijuttatási időszak megkövetelte tárolókapacitásnál, kivéve ahol bizonyítható, hogy a szervestrágya tényleges mennyisége a környezetre ártalmatlan módon kerül ártalmatlanításra.
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
Tevékenységének keretében az Orgacom a Vallon Régióból és Hollandiából származó trágyát importál, amelyet talajjavító szerekké és szervestrágyává alakít, amelyeket aztán az Európai Unió más tagállamaiba exportál.
Les guerres de mon père contre les barbaresEurLex-2 EurLex-2
Évenként és hektáronként legfeljebb 230 kg nitrátot tartalmazó szervestrágya használatát engedélyezte a szarvasmarhatartó gazdaságokban.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.