szerzett jogok oor Frans
szerzett jogok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
droit acquis
A tagállamok elfogadják azokat a rendelkezéseket, amelyek különösen a harmadik személyek által szerzett jogok védelme érdekében szükségesek.”
Les États membres prennent les dispositions nécessaires pour protéger, notamment, les droits acquis des tiers. »
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerzett jogok
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
T2 tőkeinstrumentumokhoz és alárendelt kölcsönökhöz kapcsolódó szerzett jogok miatti átmeneti kiigazítások
La créature que tu portes dans tes bras?EurLex-2 EurLex-2
A román szülésznői képesítés tekintetében kizárólag a következő, szerzett jogokra vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni:
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordEurLex-2 EurLex-2
mivel a jelenlegi rendszer figyelembe veszi a szerzett jogokat;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
A térítésmentesen szerzett jogok
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»oj4 oj4
Ez a rendelkezés nem érinti a 23. és a 43. cikkben említett szerzett jogokat.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.EuroParl2021 EuroParl2021
Minden tagállam meghatározza az általa elismert szerzett jogokat
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# poureurlex eurlex
az a konkrét szerzett jog, amellyel adott esetben a síoktató a 7. cikk értelmében rendelkezik;
Aidez- moi, je vous en prieEurlex2019 Eurlex2019
Erről a témáról 1861-ben System der erworbenen Rechte (A szerzett jogok rendszere) címmel közölt újabb írást.
Examens, négociations et travaux futursWikiMatrix WikiMatrix
AT1 tőkeinstrumentumokhoz kapcsolódó szerzett jogok miatti átmeneti kiigazítások
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidéréepar la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalEurLex-2 EurLex-2
A különleges célú gazdasági egységek általi kibocsátások szerzett jogai
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialenot-set not-set
a bizalomvédelem elvének, a szerzett jogok elvének és a közösségi jogi aktusok jogszerűsége elvének megsértése.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainEurLex-2 EurLex-2
Üdvözlöm, hogy az Európai Parlamentben folyó tárgyalások javultak, de szeretném hangsúlyozni, hogy szerzett jogokat nem lehet elvenni.
Je peux venir vous voir demain?Europarl8 Europarl8
Azokat a típusalkalmassági bizonyítványokat, amelyek szerzett jogokhoz, átadáshoz vagy újbóli kibocsátáshoz kapcsolódnak, nem vettük figyelembe.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresEurLex-2 EurLex-2
A szerzett jogok megtartása és az azokhoz kapcsolódó korlátok
C' est une coréenne qui m' a appris çaEurLex-2 EurLex-2
►C2 ————— ◄ Építészmérnökökök előírt képesítésének megszerzését tanúsító okirat, melyekre a 49. cikk (1) bekezdése értelmében szerzett jogok hatályosak
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoEuroParl2021 EuroParl2021
Ezzel ugyanis szerzett jog sérülne, mindkét értelmezési lehetőség esetén.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.EurLex-2 EurLex-2
Építészmérnökökök előírt képesítésének megszerzéséz tanúsító okirat, melyekre a #. cikk bekezdése értelmében szerzett jogok hatályosak
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeoj4 oj4
valamely harmadik fél korábban szerzett joga által kizárt használat
Contenu de loj4 oj4
Meglévő fióktelepek és biztosítóintézetek által szerzett jogok
Regarde comme elles sont belles!EurLex-2 EurLex-2
4840 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.