szerzett tulajdonság oor Frans
szerzett tulajdonság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
caractère acquis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Minthogy Lamarck elmélete [a szerzett tulajdonságokról] hamisnak bizonyult, így csupán történelmi érdekessége van.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.jw2019 jw2019
Nos, milyen mértékben terjedt el abban az időben a szerzett tulajdonságokról szóló elmélet?
Merde, prends une décisionjw2019 jw2019
Ez volt az első kísérleti bizonyíték arra, hogy a szerzett tulajdonságok, mint például a mesterséges faroknélküliség, nem öröklődnek . . .
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de ljw2019 jw2019
Tekintettel arra, hogy az ízlés szerzett tulajdonság, ezért meg lehet azt változtatni.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.jw2019 jw2019
a játékok eltörés esetén szerzett tulajdonságait.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsEurLex-2 EurLex-2
Az élet során szerzett tulajdonságokat, mint például a mesterségesen megnagyobbított ajkakat, az utódok nem öröklik
organiser des activités pourgroupes-cibles spécifiquesjw2019 jw2019
A szerzett tulajdonságok biológiai örökítésével.
As- tu à te plaindre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jegyezzük meg, hogy bár Linné az emberi nemet genetikailag szerzett tulajdonságok (bőrszín, hajszerkezet stb.) alapján csoportosította, a személyiségbeli tulajdonságok tekintetében elfogult volt.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierjw2019 jw2019
A tizenkilencedik század elején Jean de Lamarck francia tudós kiadott egy könyvet, amely egyetért a szerzett tulajdonságok elméletével, de szerinte a fejlődés hajtóereje a szervezetet kényszerítő szükségszerűség.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsjw2019 jw2019
19 Jehova tudja, hogy a helyes szívállapotú emberek vonzódni fognak hozzá, és hogy a nagyszerű tulajdonságairól szerzett ismeretük fellelkesíti őket.
Pas avant # heures du matinjw2019 jw2019
2. szakterület: Anyagtudósok-fizikusok-mérnökök a következő területen szerzett tapasztalattal: keramikus anyagok tulajdonságai és alkalmazása
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEurLex-2 EurLex-2
A környezeti viszonyokhoz igazított előállításban szerzett szakértelemnek köszönhető különleges tulajdonságok
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
szakterület: Anyagtudósok-fizikusok-mérnökök a következő területen szerzett tapasztalattal: keramikus anyagok tulajdonságai és alkalmazása
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesoj4 oj4
Anyagtudósok-fizikusok-mérnökök a következő területen szerzett tapasztalattal: keramikus anyagok tulajdonságai és alkalmazása
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionEurLex-2 EurLex-2
9. a) Mi bizonyítja azt, hogy a madarak költözése nem szerzett, hanem születés előtt beprogramozott tulajdonság?
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitjw2019 jw2019
De sikeresen kiállhatják ezt a próbát, ha vizsgálatnak vetik alá azt a rengeteg bámulatba ejtő dolgot a természetben, amely körülvesz minket, valamint ha folyamatosan tovább gyarapítják a Teremtőről és a tulajdonságairól szerzett ismereteiket.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.jw2019 jw2019
Jézusnak a földön jártakor szerzett tapasztalatai segítettek abban, hogy olyan tulajdonságokat fejlesszen ki, melyekre szüksége lesz elkövetkezendő megbízatásai teljesítéséhez (Héberek 4:15; 5:8, 9).
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bjw2019 jw2019
De az érzékelőkből szerzett adatok szerint a tárgy inkább élőlény lehet biológiai tulajdonságokkal.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandisesdans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok tiszta szívű személy azt mondaná erre, hogy őket a páratlan tulajdonságairól, különösen a könyörületéről és a szeretetéről szerzett ismeret vonzotta a Teremtőnkhöz (1Ján 4:8).
Pourquoi tu ne monterais pas?jw2019 jw2019
Az elnököt személyes tulajdonságai és szakmai képességei, jogi és pénzügyi kérdésekben szerzett széles körű tapasztalata, valamint bizonyított szaktudása, függetlensége és feddhetetlensége alapján kell kiválasztani.
Ca parait assez desespéré, hein?EurLex-2 EurLex-2
Figyeld meg, hogy Jehova a szív egyik tulajdonságában, a szerető-kedvességben (vagyis lojális szeretetben) és a róla szerzett ismeretben gyönyörködik.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.jw2019 jw2019
A „Cioccolato di Modica” az azonos nevű városból származik, és az idők során mind megkülönböztető tulajdonságai, mind pedig előállításának sajátos volta miatt nagy hírnevet szerzett.
Nombre de montageseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.