szociális biztosítás oor Frans
szociális biztosítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
assurance sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mezőgazdasági tevékenységet végző valamennyi nő megfelelő szociális biztosítása elengedhetetlen.
Toutefois, lEuroparl8 Europarl8
Habelt a csehszlovák kötelező szociális biztosítási rendszer tagja volt.
Frère!Vous deux, protégez le maître!EurLex-2 EurLex-2
És jött valaki a Szociális Biztosítástól, hogy elvigye őt.
C' est DeGrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szakmai tanácsadás az üzletvitel érintése nélkül, azaz: jogi tanácsadás magánszemélyek részére munkakeresés, szociális biztosítás, munkatörvények és -jogszabályok tárgyában
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.tmClass tmClass
A modern, fenntartható mezőgazdasághoz ezenkívül elengedhetetlen a mezőgazdasági tevékenységet végző valamennyi nő megfelelő szociális biztosítása.
Que faites- vous ici, bon sang?not-set not-set
Másrészről biztosítanunk kell, hogy tisztességes nyugdíjakat és szociális biztosítást kapjanak.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueEuroparl8 Europarl8
Könyvelési, szociális biztosítási és adózási adatok menedzselése és feldolgozása bérrel és egyéni vállalkozók térítésével kapcsolatban
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.tmClass tmClass
Másodszor, a szociális biztosítási koordinációs szabályoknak való tényleges megfelelés befolyásolhatja a rövid távú, hirtelen és ismétlődő kiküldetésekre vonatkozó adatok megfelelőségét.
Section #re-De l'octroi d'agrémentEurlex2019 Eurlex2019
Jogi szolgáltatások és tanácsadás, ideértve a munkajog és szociális biztosítási jog területét, valamint szerződések és megállapodások, valamint munkaszerződések készítése és kötése
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dtmClass tmClass
(Jakab 2:15–17.) A vének annak is utána tudnak nézni, hogy milyen állami, szociális, biztosítási nyugdíjjárulékot lehet nekik igénybe venni.
On n' a pas le choixjw2019 jw2019
Biztosítással (betegbiztosítás is) és a biztosítottak számára nyújtandó szolgáltatásokkal kapcsolatos tanácsadás a foglalkoztatás, egészség és a szociális biztosítás területén, európajogi követelések végett is
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraletmClass tmClass
Javítani kell a szociális biztosítási és nyugdíjjogosultságok hordozhatóságát is, mivel ez szintén elősegítheti a mobilitást és a körkörös migrációt, valamint visszatarthat az illegális munkavégzéstől.
Ma lumière ne s' est pas alluméeEurLex-2 EurLex-2
Ezeket felváltják az egyénre szabott munkaszerződések és azok a főként részidős munkahelyek, amelyek aligha érnek valamit a munka-, bér-, szociális, biztosítási vagy nyugdíjjogok tekintetében.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasEuroparl8 Europarl8
Ezen értelmezést a Bíróság elfogadta annak ellenére, hogy az érintett tanár felelősségének következményeit egy állami garancia vállalta, sőt közjogi szociális biztosítási rendszer(58) fedezte.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksEurlex2019 Eurlex2019
A székhely-megállapodásnak megfelelően a személyzet tagjai és a családtagjaik jogosultak részt venni a Szerb Köztársaság szociális biztosítási rendszerében (egészségügy, munkanélküliség, nyugdíj és fogyatékosság).
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurlex2019 Eurlex2019
Az egyetemes, színvonalas, megfizethető és hozzáférhető szociális szolgáltatások biztosításáért a nemzeti szintű szociális biztonsági intézmények és hatóságok felelnek.
Il est inconscienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aki a #. g) pont értelmében önkéntes biztosítást kíván kötni, annak ezt a Szociális Biztosítási Banknál (Sociale Verzekeringsbank) kell kérelmeznie legfeljebb egy évvel a részvételi feltételek teljesülésének időpontja után
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # moj4 oj4
Jól működő szociális párbeszéd biztosítása a hatékonyan működő Szociális Partnerségi Hármas Bizottságon keresztül, továbbá a szociális partnerek kapacitásainak építése.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jól működő szociális párbeszéd biztosítása a hatékonyan működő Szociális Partnerségi Hármas Bizottságon keresztül, továbbá a szociális partnerek kapacitásainak bővítése.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.1.6.1 Az idősek számára nyújtott ápolási szolgáltatásokat és az ápolási hozzájárulásokat szinte minden tagállamban a szociális rendszerek állják, ami az egyes szociális biztosítási rendszerek fenntartható és biztosított finanszírozását feltételezi.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?EurLex-2 EurLex-2
Tudományos (szakmai) kutatások elvégzése az életbiztosítások és kárbiztosítások területén, beleértve a baleseti kárt és halálozási kárt, továbbá a munkahelyi balesetek, szociális biztosítások és nyugdíjak területén, valamint ezzel kapcsolatos tanácsadás
Ma mère faisait le trottoir icitmClass tmClass
Aki a 2. g) pont értelmében önkéntes biztosítást kíván kötni, annak ezt a Szociális Biztosítási Banknál (Sociale Verzekeringsbank) kell kérelmeznie legfeljebb egy évvel a részvételi feltételek teljesülésének időpontja után.
D' où venez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Aki a 2. pont g) alpontja értelmében önkéntes biztosítást kíván kötni, annak ezt a Szociális Biztosítási Banknál (Sociale Verzekeringsbank) kell kérelmeznie legfeljebb egy évvel a részvételi feltételek teljesülésének időpontja után.
Avantages complémentairesEurLex-2 EurLex-2
6246 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.