szociális biztonság oor Frans
szociális biztonság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sécurité sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: A szociális biztonsági rendszerek összehangolásáról intézkedő közösségi szabályok
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesoj4 oj4
a II. mellékletben felsorolt szociális biztonsági egyezmények rendelkezései
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialeurlex eurlex
A Montenegróval kötött megállapodás 51. cikke tartalmazza a tagállamok és Montenegró szociális biztonsági rendszereinek korlátozott összehangolására vonatkozó rendelkezéseket.
considérant que le comité de la nomenclature nEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen 2002 és 2003 között a szociális biztonsági költségeket mesterségesen alulértékelték.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
A nem járulékalapú szociális biztonsági rendszerből származó ellátások:
Gielissen, greffier assuméEurLex-2 EurLex-2
A szolidaritás elvére épülő, gazdasági tevékenységet magukban nem foglaló szociális biztonsági rendszerek jellemzően az alábbi jellemzőkkel rendelkeznek:
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(„Tisztviselők - Szociális biztonság - Orvosi jelentés létezésével kapcsolatos információkhoz való hozzáférés - Az információ keresetindítás utáni megküldése - Okafogyottság”)
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéEurLex-2 EurLex-2
Ez az előirányzat a munkáltatók nemzeti szociális biztonsági hozzájárulásainak vagy a munkáltató következő hozzájárulásainak fedezésére szolgál:
• Autres circulairesEurLex-2 EurLex-2
d) a szociális biztonsági törvény L 533. cikkében előírt egykeresős támogatás.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).EurLex-2 EurLex-2
4. fejezet – Javadalmazás és szociális biztonsági ellátások
Pour nous ramener chez nouseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁCIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG,
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifEurLex-2 EurLex-2
4.1. mutató: Az erdészeti létesítmény tiszteletben tartja munkajogi, szociális biztonsági jogi kötelezettségeit, valamint az erdészeti ágazat kollektív szerződéseit
Grilles- en une, camarade RitaEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok szociális biztonsági rendszereik meghatározására vonatkozó hatáskörének következményként számos különböző ilyen rendszer fejlődött ki.(
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
(a szociális biztonsági törvénykönyv VIII. kötetében kodifikált, 1956. június 30-i törvény).
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fontos a nemzeti szociális biztonsági jogszabályok különleges sajátosságainak tiszteletben tartása és kizárólag egyetlen koordinációs rendszer kidolgozása.
Nous devons partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
(a szociális biztonsági törvénykönyv VIII. kötetében kodifikált, 1956. június 30-i törvény);
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesnot-set not-set
A digitalizáció olyan új foglalkoztatási formákat teremt, amelyek erőteljes nyomás alá helyezik a szociális biztonsági rendszereket.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) A szociális biztonságról szóló 1997. szeptember 24-i egyezmény 42. cikke.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeEurLex-2 EurLex-2
Az EGT-Vegyesbizottság 11/2005 határozata (2005. február 8.) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:EurLex-2 EurLex-2
Egyenlő bánásmód a foglalkoztatási szociális biztonsági rendszerekben
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pourla Malaisieoj4 oj4
A #. április #-i megállapodás a szociális biztonsági járulékok beszedéséről és behajtásáról
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voiroj4 oj4
a szociális szektorokban, különösen a szociális biztonság reformja területén végrehajtott politikákat kísérő intézkedések.
C' est fragile!EurLex-2 EurLex-2
BETEGSÉG- ÉS BALESETBIZTOSÍTÁS, SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI ELLÁTÁSOK
Tu sais ce qu' est l' amour?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel – (Tengerentúli Szociális Biztonsági Hivatal, Brüsszel);
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
20329 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.