túlságosan egyszerű oor Frans
túlságosan egyszerű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
simpliste
Továbbá durván szentimentális, és túlságosan egyszerű.
C'est grossièrement sentimental et bien trop simpliste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egész dolog túlságosan egyszerű.
J' ignorais que vous étiez évangélistesEuroparl8 Europarl8
Való igaz, hogy túlságosan egyszerű látszatcégeket vásárolni, illetve létrehozni adóelkerülése céljából.
Qu' est- ce que tu lui as dit?Europarl8 Europarl8
Mások az ilyen tervet „túlságosan egyszerűnek” tartják.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourjw2019 jw2019
A vágyaink túlságosan... egyszerűek voltak.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresLiterature Literature
Legyünk önkritikusak, amilyennek mindnyájunknak lennünk kell, de próbáljuk meg elkerülni, hogy egy összetett problémára túlságosan egyszerű választ adjunk.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeEuroparl8 Europarl8
TK, túlságosan egyszerű lenne most az ágyba zuhannunk.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez is a túlságosan egyszerű dolgok közé tartozik.
Aidez- moi, je vous en prieLiterature Literature
Továbbá durván szentimentális, és túlságosan egyszerű.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magyarázat nekem nem tűnt túlságosan egyszerűnek.
Tu te fous de moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csoportok szemléltetése így, sík felületen, mint az ábrán látható, túlságosan egyszerű.
Je ne suis pas couturièreLiterature Literature
Túlságosan egyszerű.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazi ok túlságosan egyszerű: a pénz.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontLiterature Literature
Ez túlságosan egyszerű nekik.
Allons voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem, ez túlságosan egyszerű megközelítés lenne.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez túlságosan egyszerű volt.
Ils les brûlent la nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, sokan az ilyen jó híreket túlságosan egyszerűnek, a képzelet szüleményének tartják.
Regarde- moi!jw2019 jw2019
Túlságosan egyszerű volna a fundamentalizmust összekeverni a szenvedéllyel.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
* Miért habozunk időnként olyan dolgok megtételén, amelyek túlságosan egyszerűnek tűnnek?
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuLDS LDS
Mindamellett a vén meglehetősen elbagatellizálta a testvérnő depresszióját, és túlságosan egyszerű megoldásokat ajánlott neki.
Un flacon suffira?jw2019 jw2019
Túlságosan egyszerű; olyan egyetemisták számára írhatták, akik középiskolában nem tanultak biológiát.
Pouvez- vous nous dire où c' est?Literature Literature
Röviden: túlságosan egyszerű lenne elemzésünket a hitelminősítő intézetek mostani pénzügyi válsággal kapcsolatos felelősségének kérdésére korlátozni, holott a válság mindenekfelett gazdasági jellegű.
les demoiselles sont en lilasEuroparl8 Europarl8
Véget kell vetnünk annak, hogy olyan túlságosan egyszerű és pusztán gazdasági megoldásokat támogassunk, amelyek a jelenlegi válságra nem nyújtanak hosszú távú megoldást.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierEuroparl8 Europarl8
Eleinte Naámán ezt túlságosan egyszerűnek tartotta; elégedetlen volt, és nem volt hajlandó eleget tenni a kérésnek – nem akart alkalmazni egy ilyen egyszerű módot.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesLDS LDS
Túlságosan egyszerű lenne feltételezni, hogy az euróval szembeni elutasító magatartás leküzdéséhez elegendőek a tisztán kommunikációs intézkedések. A megfelelő döntéseket mégis az adott tagállam specifikus helyzetének fényében kell értékelni.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.