túlságosan elnéző oor Frans
túlságosan elnéző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
complaisant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy túlságosan elnéző vagyok a gyerekeimmel, főleg a lányokkal.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá a mostani zűrzavar jelzi, hogy a Hatóság túlságosan elnéző volt.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionLiterature Literature
„Öt jel, amely arra utal, hogy túlságosan elnézőek vagyunk”
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faitejw2019 jw2019
Éli azonban túlságosan elnéző volt fiaival szemben.
Tu lui as dit que j' y étais?jw2019 jw2019
A Bizottság túlságosan elnéző volt, amikor jóváhagyta a vidékfejlesztési programokat. Az ebből adódó helyzetet a 80–90. bekezdés írja le.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienEurLex-2 EurLex-2
Ön valóban elhiszi, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok váratlanul ráébrednek arra, hogy mindeddig rossz munkát végeztek, és hogy túlságosan elnézőek voltak?
Elle doit faire de la publicitéEuroparl8 Europarl8
Harmadik és utolsó észrevételem az, hogy az utasok érdekében kezdtük meg lefektetni a légi utasokra vonatkozó szabályokat, de túlságosan elnézőek voltunk.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEuroparl8 Europarl8
A végleges változatnak nemcsak a korrupcióra vonatkozó joggyakorlat következetlenségeivel, hanem annak – a közös munkacsoport tanulmányában is megállapított – túlságosan elnéző voltával is foglalkoznia kell.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság mint kötelező közvetítő viták esetén – Az előadó szerint a megállapodás értelmezése körüli viták tekintetében a jelenlegi javaslat túlságosan elnéző az érintett felekkel.
Le ministère public a présenté ses argumentsnot-set not-set
Túlságosan is elnéző voltam ezekkel a kifalvai rosszcsontokkal... és az ártatlan csínytevéseikkel szemben!
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagy vele túlságosan is elnéző, mi?
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy folyóirat ezt írta: „A tanulmányok rávilágítanak, hogy azok a gyermekek, akiket olyan szülők nevelnek, akik szeretetteljesek, de határozottak – vagyis a gyermekeik támogatása mellett egyértelmű korlátokat is felállítanak –, általában kiválóbb iskolai eredményeket érnek el, jobb szociális készségeket fejlesztenek ki, nagyobb az önbizalmuk, és boldogabbak, mint azok a gyermekek, akiknek a szülei vagy túlságosan elnézőek, vagy túlontúl szigorúak” (Parents).
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et Courjw2019 jw2019
A javaslat megerősíti a kijelölt szervezetek hatáskörét és felelősségi körét, és meghatározza azokat a szabályokat, amelyek szerint a kijelölt szervezetek a forgalomba hozatal előtti és utáni fázisban elvégzik értékeléseiket (pl. benyújtandó dokumentumok, az ellenőrzés hatálya, előre be nem jelentett gyárlátogatások, mintaellenőrzések), így biztosítja, hogy egyenlő versenyfeltételek alakuljanak ki, és megakadályozza, hogy a kijelölt szervezetek túlságosan elnézőek legyenek.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationEurLex-2 EurLex-2
A tanulmányok rávilágítanak, hogy „azok a gyermekek, akiket olyan szülők nevelnek, akik szeretetteljesek, de határozottak – vagyis a gyermekeik támogatása mellett egyértelmű korlátokat is felállítanak –, általában kiválóbb iskolai eredményeket érnek el, jobb szociális készségeket fejlesztenek ki, nagyobb az önbizalmuk, és boldogabbak, mint azok a gyermekek, akiknek a szüleik vagy túlságosan elnézőek, vagy túlontúl szigorúak” – számol be a Parents című folyóirat.
Mais tu n' es même pas resté deboutjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.