túlságosan sok oor Frans
túlságosan sok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
trop de
Nagyon szomorú, de túlságosan sok ilyen válaszra váró kérdés létezik.
Malheureusement, trop de questions de ce genre s'imposent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Túlságosan sok időt kaptam.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésQED QED
Túlságosan sokat gondolt rá, nagyon is tele volt vele.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensLiterature Literature
– Haza nem mehet – magyarázta Thomas –, mert túlságosan sok az adóssága.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autoriséle Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineLiterature Literature
De ne várjon tőle túlságosan sokat.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMLiterature Literature
Túlságosan sokáig tartottak fogva, és szomjazom a szabadságot.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "Literature Literature
Ma túlságosan sok olyan hajó „csúszik ki az ellenőrzés alól”, amely nem teljesíti az előírásokat.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
Olyasféle ötletem van, hogy a szörny nem maradhat túlságosan sokáig valamelyik csillag közelében.
La Commission communautaire françaiseet la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeLiterature Literature
Az nagyon-nagyon nehéz lett volna, ráadásul túlságosan sokan figyeltek volna fel rá.
C' est toujours amusantLiterature Literature
– Már túlságosan sokat beszéltünk erről a dologról
Renseignements généraux DevisesLiterature Literature
Túlságosan sokat sóhajtoztam, sírtam, szenvedtem
Il y a autre choseLiterature Literature
A szülei negyedórányira laktak a várostól, úgyhogy túlságosan sok ideje maradt a gondolkodásra.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?Literature Literature
Ha pedig nem így lenne, jobb, ha nem tudsz túlságosan sokat rólunk
Membrane en caoutchoucLiterature Literature
De ez túlságosan sok kérdést hagyott volna megválaszolatlanul.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteLiterature Literature
Túlságosan sokra vágytál, bevándorló!
Raphaël Vanthuyneopensubtitles2 opensubtitles2
Ez az új számítógép túlságosan sokat tud.
Je voulais tellement te haïrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Csak az időt pazarlom, túlságosan sok van.
Comment vas- tu chez elle?Literature Literature
A megállapodásunk túlságosan sokat jelent nekik.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De attól félek, már túlságosan sokáig feltartóztatom önt, madam.
J' y travaille toujoursLiterature Literature
Szerintem Tom túlságosan sok vasat tart a tűzbe.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill,axantmes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlságosan sokat dolgozok.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sötétben ébredtem, még mindig egyedül, és tudtam, hogy immár túlságosan sok idő telt el.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesLiterature Literature
Belőlük eszegetett, vigyázva, hogy egyiktől se vegyen el túlságosan sok vért, nehogy bárki is meghaljon miatta.
dispositif transdermiqueLiterature Literature
Hari rádöbbent, túlságosan sokáig hallgatott, és Cleon a válaszát várja.
Et plein d' autresLiterature Literature
Ráadásul, túlságosan sokáig tartana az út.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsLiterature Literature
A cikk túlságosan sok mindenre kiterjed.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?not-set not-set
720 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.