tartozik rá oor Frans
tartozik rá
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
avoir rapport à
avoir trait à
concerner
Jiajing, ez nem tartozik rá.
Jiaying, ça ne le concerne pas.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intéresser · porter (sur) · regarder · relever (de) · se rapporter (à) · toucher (à) · être du ressort de · être l’affaire de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez csak ránk tartozik, rá, és, rám.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiajing, ez nem tartozik rá.
Ilsne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert nem tartozik rá.
Ça s' annonce malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár túlságosan is érdeklődik olyan dolgok iránt, amik nem tartoznak rá.
Aprés demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy a hülye zsaru testvérét, aki olyanba üti az orrát, ami nem tartozik rá.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak annyi tartozik rá hogy oda került.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hát – válaszoltam arra gondolva, hogy ez aztán igazán nem tartozik rá –, nem igazán láttam értelmét.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxLiterature Literature
Ez nem tartozik rá.
Secteur culturel i.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ismét beleüti az orrát abba, ami nem tartozik rá.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »WikiMatrix WikiMatrix
A Vatikán mindenbe beleártja magát, ami nem tartozik rá.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem tartozik rá
Tu jures que tu l' as?opensubtitles2 opensubtitles2
És ha én nem abban hiszek, amiben ő, az pedig nem tartozik rá.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.LDS LDS
Zoe kijelenti, az nem tartozik rá.
Vous connaissez l' édition?WikiMatrix WikiMatrix
És ez nem tartozik rá.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— De ez nem az ő dolga, nem tartozik rá.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurLiterature Literature
A nyomozásunk nem tartozik rá.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel H. Price is közéjük tartozik, rá is ezt az előírást kellene alkalmazni.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lEurLex-2 EurLex-2
A királyi udvar intrikái nem tartoznak rá.
Écoute, c' est pas graveLiterature Literature
Míg a nemzeti bíróságok felelnek az elkészült ételért, a Bíróság nem tesz egyebet, mint a nélkülözhetetlen „közösségi jogi fűszereket” szolgáltatja, és nem avatkozik bele olyan területeken, amelyek nem tartoznak rá.
Approche- toi, vieux JimmyEurLex-2 EurLex-2
Ami ezután történik, az az ügyosztályra tartozik, nem rá
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionopensubtitles2 opensubtitles2
Nem értem, miért tartozik ez rá.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébként sem tartozik ez rá szerintem.
Dites- m' en plus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathan is a család része, ami rám tartozik, az rá is.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostantól az álmai senkire sem tartoznak, csakis rá.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nászéjszakám csak rád és rám tartozik, de rá semmiképpen.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordLiterature Literature
845 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.