tartószerkezet oor Frans
tartószerkezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
armature
ossature
charpente
cadre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tartószerkezet fejformás ütésvizsgálatokhoz
Je n' avais jamais fait ça avantEurLex-2 EurLex-2
Egy, az inga szerkezetéhez erősen hozzárögzített tartószerkezet szolgál a próbadaraboknak a 2.4.2.2.6. pontban meghatározott ütközésállósági követelményekkel összhangban való megtartására.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.EurLex-2 EurLex-2
A 3. ábra szerinti tartószerkezet sík próbadarabok vizsgálatára szolgál.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°EurLex-2 EurLex-2
A tartószerkezet lehet faoszlop, üreges vagy rácsos acélszerkezet, betonacél oszlop, illetve üvegszálból vagy egyéb anyagokból készült oszlop.
Ce préavis doit mentionnerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ekék használata esetén a tartószerkezet nyomot hagyhat a felszínen, különösen a puha üledékkel borított területeken.
Tu te fous des êtres humainsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugyanakkor nem tartoznak ezen alszámok alá a táblagépek, minitáblagépek vagy e-book-olvasók tokjai – akár tartószerkezettel is –, mivel ezek méretük miatt nem tekinthetők zsebben vagy kézitáskában hordható árucikkeknek (alkotó anyaguk szerinti besorolás a 4202 91 80 –4202 99 00 alszámok alá).
Guys And Dolls s' avanceEurlex2019 Eurlex2019
A tartószerkezet az 1. ábra szerinti és azonos a 2.1.1.3. pontban leírtakkal.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]EurLex-2 EurLex-2
Alumínium magból és műanyagtartályból álló hűtő, integrált acél tartószerkezettel és a maghosszúság 2,54 cm-ereként 9 bordát tartalmazó négyzethullámos nyitott magú kivitelben, a 8427 vtsz. alá tartozó járművek gyártásához (2)
° aux membres du personnel temporaires prioritairesEurlex2019 Eurlex2019
Ekkor ügyelni kell arra, hogy a biztonsági üvegtábla és a tartószerkezet közötti érintkezés megfelelő legyen.
Ca vient du jardin de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
A 3. ábra szerinti tartószerkezet lapos vizsgálati darabok vizsgálatára szolgál.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.EurLex-2 EurLex-2
5.„ B oszlop”: egy tartószerkezettel való összeköttetés a vezetőfülke padlója és a vezetőfülke tetejének középső része között.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kis területi lefedésű, vezeték nélküli hozzáférési pont nem veszélyeztetheti annak a teljes tartószerkezetnek a stabilitását, amelyre felszerelik, így sem súlya, sem alakja miatt nem teheti szükségessé a használt tartószerkezet szerkezeti megerősítését.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursEuroParl2021 EuroParl2021
A ponyvát megfelelő tartószerkezet hordja (tetőmerevítő bordák, oldalfalak, boltozatbordák, tetőtartók stb.).
• Constats, conclusions et enseignementsEurLex-2 EurLex-2
1. ábra — Tartószerkezet golyóval végzett vizsgálathoz
Soulève- la et tire- la vers toiEurLex-2 EurLex-2
Alumínium magból és műanyagtartályból álló hűtő, integrált acél tartószerkezettel és a maghosszúság 2,54 cm-ereként 9 bordát tartalmazó négyzethullámos nyitott magú kivitelben, a 8427 vtsz. alá tartozó járművek gyártásához
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?EuroParl2021 EuroParl2021
[1] 1 Például, mint ismeretes, egyes tagállamok bizonyos vastagságú, nem éghető alátétlemez használatát írják elő, hogy elkerüljék a fémlemezek és a tartószerkezet közvetlen érintkezését.
Quand tu auras payé les # $EurLex-2 EurLex-2
Az 1. ábra szerinti tartószerkezet két, 15 mm széles gépi megmunkálású peremekkel rendelkező acélkeretből áll, amelyek egymás fölött helyezkednek el, és ezeken kb. 3 mm vastagságú, 15 mm szélességű, 50 IRHD keménységű gumitömítések vannak.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileEurLex-2 EurLex-2
Alumínium magból és műanyagtartályból álló hűtő, integrált acél tartószerkezettel és a maghosszúság 2,54 cm-ereként 9 bordát tartalmazó négyzethullámos nyitott magú kivitelben, a 8427 vtsz. alá tartozó járművek gyártásához (1)
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansEurLex-2 EurLex-2
Tartószerkezet fejformával végzett ütközéses vizsgálathoz
Il le prenait, le dorlotaitEurLex-2 EurLex-2
Tartószerkezet golyóval végzett vizsgálathoz
C' est difficile mais je l' ai choisiEurLex-2 EurLex-2
A kis hatótávolságú, vezeték nélküli hozzáférési pontok vizuális hatásának korlátozására szolgáló maximális térfogatot úgy kell meghatározni, hogy az lehetővé tegye a tervezési rugalmasságot és a tartószerkezet fizikai és műszaki jellemzőihez való alkalmazkodást.
Calendrier des périodes de sessionEuroParl2021 EuroParl2021
A tükör befogása és a tartószerkezet beállítása a visszapillantó tükröt vizsgálatra benyújtó személy által javasolt módon történik
Je reviens dans une minuteeurlex eurlex
4.„ Karosszériageometria”: a tartószerkezet, beleértve a vezetőfülke szélvédőjét.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.