tartósítószer oor Frans
tartósítószer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
agent de conservation
Színezék, tartósítószer és mesterséges ízfokozó nélkül.
Aucun colorant, agent de conservation ou arôme artificiel.
agent conservateur
Adott esetben a szüretelés után felhasznált tartósítószer vagy más vegyi anyagok megnevezése.
Le cas échéant, indication des agents conservateurs ou des autres substances chimiques utilisées en traitement postrécolte.
agent conservateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Tartósítószerként történő használatra, lásd: V. melléklet 3. sz.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséEuroParl2021 EuroParl2021
Protamin-szulfátot, glicerint, cink-oxidot, dinátrium-hidrogénfoszfát #H#O-t, tartósítószerként m-krezolt és fenolt tartalmaz injekcióhoz való vízben
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitEMEA0.3 EMEA0.3
Az így kezelt faanyagot tilos addig forgalomba hozni, amíg nem fejeződik be a tartósítószer fixálása.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedEurLex-2 EurLex-2
az antibiotikumokkal, tartósítószerekkel vagy állományjavítókkal kezelt friss baromfihús
° L' « AZ Waasland », Leurlex eurlex
— 2-metil-2H-izotiazol-3-on: 0,0050 %(m/m) (amennyiben a kérelem benyújtásának idején az 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 7 ) V. mellékletében (Kozmetikai termékekben engedélyezett tartósítószerek) a 2-metil-2H-izotiazol-3-onra vonatkozóan engedélyezett érték alacsonyabb, akkor ezt az alacsonyabb értéket kell alkalmazni),
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
az EURLP_D_001/2011 kód alatt hitelesített Trichin-L antigén-tesztkészlet tartósítószerrel kiegészített, antitestekkel borított polisztirol részecskéket (latex szemcsék) tartalmazó puffere;
• Sécurité cybernétique et quantiqueEurLex-2 EurLex-2
A segédanyagok közé tartoznak a töltőanyagok, a dezintegráló anyagok, a kenőanyagok, a színezőanyagok, az antioxidánsok, a tartósítószerek, az adjuvánsok, a stabilizálók, a sűrítőanyagok, az emulgeátorok, a szolubilizáló szerek, a permeációt fokozó anyagok, az ízesítő és aromaanyagok, valamint a gyógyszer külső felületét borító összetevők, például a zselatinkapszulák.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulinenot-set not-set
A mellékletben meghatározott, a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „tartósítószerek” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) színezőgépben használt tartósítószerek;
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bizottság kifejtette, hogy az anyag biztonságos, amennyiben ugyanezen maximális koncentrációban kerül felhasználásra tartósítószerként és/vagy hatóanyagként dezodorokban vagy izzadásgátlókban.
Ma lumière ne s' est pas alluméeEurLex-2 EurLex-2
Gömbfa nem kérgezetten vagy háncsoltan, vagy durván szögletesre alakítva, festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel nem kezelve, olyan, a fenyőfától (Pinus spp.), a jegenyefenyőfától (Abies spp.) és a lucfenyőtől (Picea spp.) eltérő tűlevelű fából, amely eltér a bármely ponton legalább 15 cm keresztmetszetű tűlevelű fától
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozsda és penész elleni tartósítószerek, fakonzerváló szerek
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toitmClass tmClass
Gömbfa nem kérgezetten vagy háncsoltan, vagy durván szögletesre alakítva, festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel nem kezelve, olyan, a fenyőfától (Pinus spp.), a jegenyefenyőfától (Abies spp.) és a lucfenyőtől (Picea spp.) eltérő tűlevelű fából, amely eltér a bármely ponton legalább 15 cm keresztmetszetű tűlevelű fától
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Protamin-szulfátot, glicerint, cink-oxidot, dinátrium-hidrogénfoszfát #H#O-t, tartósítószerként m-krezolt és fenolt tartalmaz injekcióhoz való vízben
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesEMEA0.3 EMEA0.3
A következő tartósítószerekre egyedi koncentrációs határértékek vonatkoznak:
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Adott esetben a szüretelés után felhasznált tartósítószer vagy más vegyi anyagok megnevezése.
Les flics sont rentrés s' en jeter unEurLex-2 EurLex-2
(7) Tartósítószerként történő használatra, lásd az V. melléklet 34. számát.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerEurLex-2 EurLex-2
f) a VI. melléklet első részében felsorolt tartósítószerek az ott megállapított korlátozásokon és feltételeken túl, kivéve, ha a másfajta koncentráció különleges célokat szolgál, amelyek a termék megjelenítéséből egyértelműen kiderülnek.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralEurLex-2 EurLex-2
Az ugyanazon gyártótól származó, hasonló immunológiai állatgyógyászati készítményekben lévő tartósítószerekre vonatkozó információ elegendő lehet.
Je vous aideraiEurLex-2 EurLex-2
Nem tartósítószerként való használatát a leöblítendő hajápolási termékekben legfeljebb 3,0 tömegszázalékos koncentrációban, a testápolók, szemhéjfestékek, szempillaspirálok, szemceruzák, ajakrúzsok, golyós dezodorok kivételével más termékekben pedig legfeljebb 2,0 tömegszázalékos koncentrációban indokolt engedélyezni.
On va vous enseigner le respect avant de mourirEurlex2019 Eurlex2019
A „Sale Marino di Trapani” teljes egészében természetes só, amely adalékanyagot, tartósítószert vagy csomósodásgátlót nem tartalmaz, és tisztasága miatt az olasz, valamint az európai konzervgyárak által különösen kedvelt termék.
En fait, c' est toi que je cherchaisEurLex-2 EurLex-2
- kedvtelésből tartott állatok takarmánya esetén: a "tartósítószer", vagy "-val tartósított" szavak használata, amelyet az adalékanyag I. vagy II. mellékletnek megfelelő pontos neve követ,
Type d' argument inconnuEurLex-2 EurLex-2
d) tartósítószer-stabilizátorok;
Demande- moi si on connaît la cause de la mortEurLex-2 EurLex-2
Gömbfa nem kérgezetten vagy háncsoltan, vagy durván szögletesre alakítva, festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel nem kezelve, olyan, a fenyőtől (Pinus spp.), a jegenyefenyőtől (Abies spp.) és a lucfenyőtől (Picea spp.) eltérő tűlevelű fából, amely eltér a bármely ponton legalább 15 cm keresztmetszetű tűlevelű fától
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.