tartósító oor Frans
tartósító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
agent de conservation
Conservateur
Az alumínium hidroxid serkenti az immunrendszert, a formalin pedig tartósító szer.
L'hydroxyde d'aluminium stimule le système immunitaire, et la formaline est un conservateur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sejtekhez tápláló/tartósító oldatot adnak.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?EurLex-2 EurLex-2
— tartósító anyagok: az IUPAC nómenklatúra szerinti jellemzés és címkézés,
Je vois un vieux jouetEurLex-2 EurLex-2
Az olyan közvetlen csomagolású sajtok esetében, amelyek tartósító folyadékot, különösen sós páclevet is tartalmaznak, a visszatérítést a nettó súly – tehát a folyadék súlya nélkül számított súly – alapján adják.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseEurLex-2 EurLex-2
(a)tartósító műveletek annak érdekében, hogy a termékek jó állapotban maradjanak a szállítás és a tárolás folyamán;
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiEurLex-2 EurLex-2
A héj nélküli egész tojáson kívül, amely friss is lehet, ide tartozik a konzervált folyékony egész tojás, amelyet pl. só vagy kémiai tartósítók hozzáadásával tartósítottak és a fagyasztott egész tojás is.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben más tartósító eljárást nem alkalmaznak, a termékeket az olvadó jég hőmérsékletére kell hűteni;
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Gyümölcs és diófélék ideiglenesen tartósítva (pl. kéndioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban:
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelEurLex-2 EurLex-2
Tapadásgátlók aszfaltbetonhoz, valamint tartósító és védőkészítmények aszfaltbetonhoz
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%tmClass tmClass
tartósító műveletek, biztosítandó, hogy a szállítás és a tárolás során a termék jó állapotban maradjon;
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?EuroParl2021 EuroParl2021
Háztáji és nyers tejből készült termékek esetében színezékek és sajtkéreg-tartósító szerek használata nem engedélyezett.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pourmoi de chanter mes compositionsEurlex2019 Eurlex2019
Az azonosítási vizsgálat és az alsó és felső határérték vizsgálata kötelező valamennyi antimikrobiális tartósító anyag és bármilyen más olyan segédanyag esetében, amely a hatóanyag biológiai hasznosulását befolyásolhatja; kivéve, ha a biológiai hasznosulás más, megfelelő vizsgálatokkal garantálható.
Ce n' est pas notre messageEurLex-2 EurLex-2
ex 0711 | Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (például kéndioxid gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban: |
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.EurLex-2 EurLex-2
Citrusfélék vagy a dinnyefélék héja (beleértve a görögdinnye héját is) frissen, fagyasztva, szárítva vagy sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban ideiglenesen tartósítva
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) A tartósító folyadékkal ellátott tartályokba kiszerelt kolbászokra fizetett visszatérítés a nettó súlyra fizetendő, ennek a folyadéknak a levonása után.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEurLex-2 EurLex-2
színezékek (karotin, annatto E160b, karamell, szén) és sajtkéreg-tartósítók (gombaellenes szerek: natamicin, szorbát).
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialEuroParl2021 EuroParl2021
Csemegekukorica ideiglenesen tartósítva (például kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.EurLex-2 EurLex-2
A következők értékesítéséhez kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások: festékek, burkolatok, színezőanyagok, színezékek, tartósítók rozsdásodás és fakorhadás ellen, tapéták, textilbevonatú tapéták, falburkolatok, tapétaszegélyek, fali kárpitok és falvédők
désignation commerciale et/ou techniquetmClass tmClass
Nagy-, kül- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következő árukra vonatkozóan: vegyi termékek az élelmiszer- és italipar számára, beleértve a tartósítószereket, színezékek és színstabilizátorok élelmiszerekhez és italokhoz, természetes élelmiszer- és italadalékok, mégpedig zsírok étkezési zsírok előállításához, enzimek, sütőpor, zselésítő szerek, aromák, édesítők, savanyító szerek, nedvesség megtartó szerek, bevonószerek, stabilizátorok, ásványi anyagok, habzásgátlók, savanyúságot szabályozó anyagok, szétválasztó szerek, hajtógáz, komplex képzők, lisztkezelő szerek, fűszerek, tartósító sók
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementstmClass tmClass
Élelmiszer tartósító anyagok, szerek
Nos soupçons n' aideront pas OpetmClass tmClass
(43) A kiszerelt sajtok esetében, amikor azok tartósító folyadékot is tartalmaznak, különösen sós lét, a visszatérítés a nettó tömeg alapján fizetendő, abból levonva a folyadék súlyát.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.EurLex-2 EurLex-2
Gyümölcs és diófélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban; Cseresznye és meggy
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Je pourrais le dépenser en dormantEurLex-2 EurLex-2
Citrusfélék és a dinnyefélék héja (beleértve a görögdinnye héját is), frissen, fagyasztva vagy szárítva, vagy sós lében, kénes vízben vagy egyéb tartósító oldatban ideiglenesen tartósítva
C' est là que c' est pas coolEurLex-2 EurLex-2
Tudományos és műszaki szolgáltatások, Nevezetesen, Tervezés, Új termékek vonatkozásában (mások részére),És tesztelési szolgáltatások mások számára a természetes termékek, gyógytápszerek, mesterséges édesítőszerek, emulgeátorok, tartósító keverékek, tartósító vegyi termékek, termékstabilizátorok, vegyipari készítmények, vegyi adalékok, vegyi kivonatok és alapvető szerkezetek terén
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèstmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.