tartósít, konzervál
appertiser
tartósít oor Frans
tartósít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
conserver
A technológiai szerkezet segítségével ezeknek a betegeknek a jó állapotát tartósítani tudjuk.
Avec l'aide de la technologie, ces patients sont parfaitement conservés.
faire durer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polcsor-kiegészítők műanyagból, azaz rögzítőfülek kábelekhez vagy csövekhez, keretezőlécek, zárókupakok nem fémből, csavarok nem fémből, kábelsaruk nem fémből, képkeretekhez díszítőlécek, csuklóspántok nem fémből, polcok iratmappákhoz, zászlórudak, polcok, szegecsek nem fémből, csavarok nem fémből, rögzítő- és tartósínek címkékhez
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointstmClass tmClass
Tartósínek, vezetősínek, vezetősín profilok, rögzítőfülek, tartólemezek, szorítólemezek, tengelykapcsolók/csatlakozókarmantyúk, csúszósínek, kerekek és ajtórögzítők, valamennyi fent nevezett termék műanyagból, valamennyi fent nevezett termék toló vasalatok tartozékaiként bútorokhoz, ablakokhoz, ajtókhoz és válaszfalakhoz
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articletmClass tmClass
Valamennyi fényjelző berendezés esetén a lámpa felszelésekor a referenciatengelynek párhuzamosnak kell lennie az úttesten lévő traktor tartósíkjával és hosszirányú középsíkjával.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "EurLex-2 EurLex-2
Fém alkatrészek szállító házakban elhelyezett elektrotechnikai és elektronikus készülékek tartóihoz, különösen fém tartókeretek, fém tartósínek, fém tartóhevederek
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxatmClass tmClass
Tartósít.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseLDS LDS
Nem fém alkatrészek kapcsolószekrényekhez, különösen állványkeretek, profilok, tartó fenéklapok, vezetősínek, tartósínek, rakodó polc fenéklapok, fiókok, befogadó tartályok
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquencetmClass tmClass
Világító készülékekhez illesztett szerelőkeretek és tartósín rendszerek, valamint ezen áruk részei, amelyek a 11. osztályba tartoznak
Neb, il lui faut un repas chaudtmClass tmClass
Aki tojásokat hűt vagy más módon tartósít, annak legelőször a b) és c) pontoknak megfelelően kell azokat megjelölnie.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursEurLex-2 EurLex-2
A Kras népe, amikor szárított húsipari termékeket állít elő, mindig sóval tartósít, de a sót mértékkel használja, így a termékek íze a sós és az édes között megfelelő egyensúlyban van.
Dépenses pour autres imprimésEurLex-2 EurLex-2
Válaszfalak, kábeltartók és tartósínek beszerelő csatornákhoz (elektromos beszerelő anyag)
Fédération russetmClass tmClass
Vas darabáruk (a huzalok és huzaláruk kivételével), különösképpen kampók, reteszek, hevederzárak, csatok, sátorcövekek, kengyelek, kampók, mászókampók, mászóvasak, horgonyrudak, konzolok, horgonyok, rögzítőeszközök, rögzítőpántok, szorítókengyelek, nyergek, belépők és létrák, feszítőeszközök és húzócsigák, nem elektromos fémkábelek, tartósínek, láncok, szerszámosládák, övek és emelőhevederek
On ne veut pas de vous ici!tmClass tmClass
Tartósínek rolókhoz, ablakfüggönyökhöz, ajtófüggönyökhöz és leválasztó válaszfalakhoz
Si vous voulez qu' elle soit poltronnetmClass tmClass
Fém alkatrészek kapcsolószekrényekhez, vagy tárolók, nevezetesen állványkeretek, profilok, tartó fenéklapok, vezetősínek, tartósínek, rakodó polc fenéklapok, fiókok, befogadó tartályok, függő regiszterek
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariéstmClass tmClass
Termékek, különösen mohagumiból, tömítőrendszerek formájában, armatúrával, fém stancolt szalaggal és fém tartósínnel is
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.tmClass tmClass
Aki tojásokat hűt vagy más módon tartósít, annak legelőször a b) és c) pontoknak megfelelően kell azokat megjelölnie
Je vous avais dit que j' étais à sec?eurlex eurlex
Nemfém rúdtámasztók, nevezetesen kereszt tartósínek, takarólemezek, keréktávtartók, valamint deszka- és gerendaaljzatok
Vernon, on peut vous placer un micro?tmClass tmClass
Kapaszkodó- és tartósínek, rudak, fogantyúk és tartók (nem fémes)
Dans le cas du décompte définitif, ltmClass tmClass
Fémcsappantyúk vízvezetékekhez, fém csőszelepek (nem géprészek), fém csövezetek, fém illesztőelemek vízvezetékekhez és -csatornákhoz, fém tartósínek vízórához, szennyeződésgátló fémcsappantyúk, szabályozó csőszelepek fémből vízelosztáshoz, illesztőelemek és kezelőszervek ivóvízbekötő csapokhoz
Hé, je suis exalté si tu es exaltéetmClass tmClass
Építőelemek fémből kapcsolószekrényekhez, különösen állványkeretek, Profilok,Tartóaljzatok, Tréningruha,Tartósínek, tárolóaljzatok, fiókok, tárolóeszközök, függő regiszterek
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitétmClass tmClass
Hibrid motorindító tartósín- és gyűjtősínek rögzítéséhez
AMERIMAGE QUEBEC INC.tmClass tmClass
A HASONLÓSÁG A SZÖVEGKÖRNYEZET ALAPJÁN: A só tartósít, megőriz a romlástól.
Quel est le mobile, à ton avis?jw2019 jw2019
Fém alkatrészek kapcsolószekrényekhez, nevezetesen állványkeretek, profilok, tartó fenéklapok, vezetősínek, tartósínek, rakodó polc fenéklapok, fiókok, befogadó tartályok, függő regiszterek
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisestmClass tmClass
Villamos energia szállítására és elosztására szolgáló létesítmények berendezései, nevezetesen hálózati elosztó blokkok, elosztó szekrények, elosztó dobozok, elosztó táblák, kis elosztó táblák, mérőórákhoz való táblák, mérőóra-panelek, gyűjtősínek, gyűjtősín-tartók, fázisfésűk kábelezéshez, tartósínek készülékekhez, szerelőpanelek, csatlakozókapcsok, sorkapocslécek, rögzítő darabok, foglalatok, valamint kábelvezető és a készülékek berendezéshez való csatlakoztatására szolgáló rendszerek, nevezetesen rácsos kábeltálcák, kábelvezetékek, kábelcsatornák, kábeltartók, huzalvezető csatornák, csatlakozódobozok, dugaljdobozok készülékek szereléséhez, függőleges oszlopok alkatrészekhez, az összes felsorolt termék ebbe az osztályba tartozik
Et tout ça est de votre faute!tmClass tmClass
Rögzítő- és tartósínek fémből címkékhez
Tu appuies et ça filmetmClass tmClass
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.