tárgyieszköz-tartozék
ajout d'immobilisations
tartozék oor Frans
tartozék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
accessoire
Az alapegység nem tartalmazhat semmiféle külön értékesíthető külső energiafogyasztó tartozékot.
L'unité de base ne comporte aucun accessoire extérieur consommant de l'électricité pouvant être vendu séparément.
auxiliaire
annexe
A fent említett rendelet melléklete részletesen ismerteti mindkét halászeszköz-tartozékot.
Des descriptions détaillées de chacun de ces dispositifs figurent en annexe au règlement susmentionné.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appartenance · propriété · bien · bien (subst.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kereskedelmi vagy reklám célú vásárok és kiállítások szervezése és vezetése, főleg a mosodák, vasaldák, és textiltisztítók felszerelései, szolgáltatásai, termékei és tartozékai ágazatában
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »tmClass tmClass
Vízi járművek, nevezetesen csónakok és motorcsónakok, ezek alkatrészei és tartozékai
Vous avez commandé ce sujettmClass tmClass
Alkatrész, tartozék égőegységhez, kemencéhez, kályhához
Elle a été tuée un jour avant HalloweenEurlex2019 Eurlex2019
Kizárólag vagy elsősorban a 8519 –8521 vámtarifaszám alá tartozó készülékek alkatrészei és tartozékai
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!EuroParl2021 EuroParl2021
Hangszerek; mindezek alkatrésze és tartozéka
Comment le nez fait pour sentir les choses?EurLex-2 EurLex-2
— Amennyiben tartozék, a mérőpohár térfogatát milliliterben vagy grammban kell megadni, és jelöléssel kell ellátni a mosó- és tisztítószer normál mosógép-töltethez lágy, közepes és kemény vízkeménységi osztályok esetében megfelelő adagjának megadásához.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008EurLex-2 EurLex-2
Mezőgazdasági gépek, mezőgazdasági eszközök és mezőgazdasági gépek tartozékainak javítása és szervizelése
Tu dis que tu attends quelque chosetmClass tmClass
És azok részei, kellékei és tartozékai
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le castmClass tmClass
Upvc (lágyítatlan polivinilklorid) másodlagos/dupla üvegezések valamint ezek alkatrészei és tartozékai
Vous avez le rapport?tmClass tmClass
Fémmegmunkáló szerszámgép alkatrésze, tartozéka
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisEurLex-2 EurLex-2
Alap élelmiszeripari termékek, péksütemények és cukrászsütemények, jég, készételek, dohány, sajtótermékek, könyvek, utikönyvek, utitérképek és térképek, elemek, játékszerek, termékek gépjárművekhez, gépjárművek tartozékai és pótalkatrészei, kenőanyagok, üzemanyagok és motorüzemanyagok bolti kiskereskedelme, és üzleti szaktanácsadá,
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faitetmClass tmClass
más anyagból készült tartály esetében: 2 db tartályt, a tartozékaikkal együtt.
J' ai fait chanter mon pèreEurLex-2 EurLex-2
40. „gyártó”: az a természetes vagy jogi személy, aki vagy amely felel a jármű, rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység típusjóváhagyásának, vagy az egyedijármű-jóváhagyásnak, vagy az alkatrészek és tartozékok engedélyezési eljárásának minden vonatkozásáért, a gyártásmegfelelőség biztosításáért és piacfelügyeleti kérdésekért, a legyártott jármű, rendszer, alkotóelem, önálló műszaki egység, alkatrész és tartozék tekintetében, függetlenül attól, hogy közvetlenül részt vesz-e vagy sem az adott jármű, rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység valamennyi tervezési és gyártási szakaszában;
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielnot-set not-set
Optikai szenzorok vagy felszerelések és azok tartozékai, az alábbiak szerint:
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEuroParl2021 EuroParl2021
Korcsolya és görkorcsolya, beleértve a korcsolyával felszerelt cipőt is ezek alkatrészei és tartozékai
Tout à fait d' accordEurLex-2 EurLex-2
Bárok tartozékai, különösen bársziták, mérőpoharak, koktélkeverők, palackok kiöntői, jeges boxok, jeges vödrök, pitcher, vágódeszkák, poharak, üvegnyitók, palacknyitók, dugóhúzók, pezsgőspoharak, koktélos poharak, jégzúzók, eszpreszó kannák, gyümölcsprések (nem elektromos), kancsók, tejhabosítók, karcsú pezsgőspoharak, citromfacsarók, alátét szettek
Ça marche même sur moitmClass tmClass
Ezért a 2005. január 27-én vagy azután behozott minden alábbi kamerát és annak tartozékait ettől a naptól a dömpingellenes vámtétel alól mentesíteni kell:
Suspension auriculaireEurLex-2 EurLex-2
Villamos hegesztőkészülékek és ívhegesztő készülékek valamint azok tartozékai, amelyek a 9. osztályba tartoznak, különösen hegesztő energiaforrás NYÁK-lapok, hegesztő elektródák
Le bien le plus précieux, c' est le tempstmClass tmClass
8456–8466 | A 8456–8466 vtsz. alá tartozó szerszámgépek és gépek, ezek alkatrészei és tartozékai | Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át | |
J' ai compIètement oubIiéEurLex-2 EurLex-2
Mérőberendezések és -műszerek, azaz UV-intenzitásmérők és UV-sugárzásmérők, az összes említett termékek fotolitográfiás és UV-sugárzással megszilárdító rendszerekkel használatosak, vagy azok tartozékai (nem kamerákban vagy azokkal történő használatra)
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAtmClass tmClass
Mikroszkóp (kivéve: az optikai) és fénytöréses (diffrakciós) készülék egyéb, m.n.s. alkatrésze, tartozéka
Fais- la descendreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ejtőernyő, beleértve a kormányozható sikló- és gyalogernyőt is, és forgó (rotáló) ejtőernyő; mindezek máshol nem említett alkatrésze és tartozéka
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireEurlex2019 Eurlex2019
Játékok, azaz mozgatható figurák és azok tartozékai
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réaliséou proposé.tmClass tmClass
Egyéb fényképészeti felszerelés; fényképészeti felszerelés alkatrésze és tartozékai
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.EurLex-2 EurLex-2
Az összes fent említett termék alkatrészei és tartozékai, az összes fent említett termék nagyrészt vagy teljes egészében fémből
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.