tartósság oor Frans
tartósság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
permanence
persistance
Változatos intenzitás és tartósság.
Intensité et persistance variables.
stabilité
Villamos fogyasztásmérő berendezések. Megbízhatóság 32-1. rész: Tartósság. Méréstechnikai jellemzők stabilitásvizsgálata megnövelt hőmérséklet alkalmazásával
Appareils de comptage d'électricité — Sûreté de fonctionnement — Partie 32-1: Durabilité — Contrôle de stabilité des caractéristiques métrologiques en appliquant une température élevée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttel
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?oj4 oj4
- V. típus (szennyezéscsökkentő berendezések tartóssága).
La Croix de #re classeEurLex-2 EurLex-2
Az a Bizottság által hivatkozott tény, hogy egységes és folyamatos jogsértésről volt szó, amely még a jelen fellebbezés által konkrétan érintett jogsértési időszakot követően is megnyilvánult, álláspontom szerint nem releváns abban az összefüggésben, amelyben az anyavállalat személyes részvétele hiányában, és ezáltal felelőssége származékos jellegére figyelemmel (lásd a jelen indítvány 82. pontját) nem nyert bizonyítást, hogy a szóban forgó magatartást az elkövető vétkes szándékának tartóssága jellemezte.
Et au milieu?EurLex-2 EurLex-2
Az egyik tagállamban ( Olasz ország [ Lombardia ] ) az állatokhoz kapcsolódó hat, jogsza bályban foglalt gazdálkodási követelmény tekintetében nem határoztak meg a jogszabályi kritériumokon ( a megfelelés hiányának mértékén, súlyosságán és tartósságán ) alapuló csök kentést.
Qu' est- ce que vous avez là?elitreca-2022 elitreca-2022
A 715/2007/EK rendelet alapján típusjóváhagyást kapott járművekbe szerelendő szennyezéscsökkentő cserekomponensek esetében az ENSZ-EGB 103. sz. előírásának 5. szakaszában meghatározott tartóssági előírások és a hozzájuk kapcsolódó romlási tényezők az e rendelet VII. mellékletében meghatározott tartóssági előírásokként és romlási tényezőkként értendők.
Je comprends son argumentEurLex-2 EurLex-2
Hőmérséklet-érzékelő: a tartóssági vizsgálat elvégzését követően a mérési eredmények eltérései az eredeti mérési eredményekkel összehasonlítva nem haladhatják meg a 0,1 °C-ot.
Tu feras d' autres filmsnot-set not-set
Egy másik terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni egy második, ugyanolyan típusú gumiabroncson a gyártó által legnagyobbként megadott terhelés és sebesség (lásd ezen előírás 4.1.15. szakasza) alkalmazásával.
Oui bien sûr, voilàEurLex-2 EurLex-2
Teljes gazdaság és az összes bontás (NACE, AN_F6, tartósság szerint), előző évi árak és láncindexált volumenek
Je me sens en formeEurlex2019 Eurlex2019
Terhelés-sebesség tartóssági vizsgálat
Cela ne va pas vous aider à les récupérerEurLex-2 EurLex-2
Ez a melléklet a szikragyújtású vagy kompressziós gyújtású motorral felszerelt járművek kibocsátásszabályozó berendezéseinek tartósságát ellenőrző eljárást írja le.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.Eurlex2019 Eurlex2019
(A szennyezéscsökkentő berendezések tartósságának ellenőrzésére szolgáló vizsgálat leírása)
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsEurLex-2 EurLex-2
„kiegészítő információ”: az energiával kapcsolatos termék működési és környezeti teljesítményére vonatkozó információ (például a termék abszolút energiafogyasztása vagy tartóssága) , mely a piacfelügyeleti hatóságok által mérhető adatokon alapul, egyértelmű és a vásárló szempontjából nem befolyásolja jelentősen hátrányosan a címke egészének érthetőségét és hatásosságát.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A lángkésleltető funkció tartóssága (alkalmazhatóság: bármilyen szálból készült huzatok)
lls n' allaient jamais rouvrirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Tanács elutasította a tartósság beillesztésére vonatkozó első részt, mert a tartósság a teljesítmény egy aspektusának tekinthető
Ici Wichita, j' ai une urgence suroj4 oj4
V.típusú vizsgálat: Tartósság
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables doj4 oj4
Az öregítési eljárást úgy kell megtervezni, hogy a gyártó előre jelezni tudja a motor tartóssági időszaka során a kibocsátás várható romlását üzem közben, s hogy figyelembe vegyék a kopás jellegét és más, a jellemző fogyasztói felhasználás során várható romlási tényezőket, amelyek befolyásolhatják a kibocsátási jellemzőket.
Vous savez quoi?EurLex-2 EurLex-2
Tartóssági eljárás a kibocsátáscsökkentő pótberendezés kibocsátáscsökkentési teljesítményének értékelésére
Puisque t' es là, assieds- toiEurlex2019 Eurlex2019
Nem kell adatokat szolgáltatni 1 Jövedelem, megtakarítás és nettó hitelnyújtás: 16-26. tétel, kivéve állóeszközök értékcsökkenése (K1), nettó nemzeti jövedelem (B5N), nem pénzügyi nem termelt eszközök beszerzésének és eladásának egyenlege (K2), nettó hitelnyújtás/hitelfelvétel (B9) - éves Adatszolgáltatás: T+100 nap 1 Jövedelem, megtakarítás és nettó hitelnyújtás: 16–25 tételek: reálértékben 1995-2009: első adatszolgáltatás: 2010 1995 -2009 2010 1 Foglalkoztatás 2008: adatszolgáltatás: 2009 1995-2007: első adatszolgáltatás: 2010 2008 1995-2007 2009 2010 1 Háztartások végső fogyasztási kiadása: bontás tartósság szerint – előző évi árak és láncindexált volumenek 1995-1999: első adatszolgáltatás: 2008 1995-1999 2008 1 Háztartások végső fogyasztási kiadása: bontás tartósság szerint - FISIM-elosztás 1995-1999: első adatszolgáltatás: 2008 1995-1999 2008 3 Foglalkoztatás: A60 nemzetgazdasági bontás 1995-2008 első adatszolgáltatás: 2010 1995-2008 2010 3 Foglalkoztatás: munkaórák és személyek
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesnot-set not-set
- az „innovatív gyógyszerek” kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezés hatékonyságának és tartósságának biztosítása.
Dispositif de freinage de stationnementEurLex-2 EurLex-2
Tölténytárak: a tölténytáron a tűzfegyver típusától és anyagától függően ponthegesztést vagy hasonló fokú tartósságot biztosító, megfelelő módszert kell alkalmazni a tölténytár eltávolításának megakadályozása érdekében.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gipszlemezek vonzó termékek az építőipar számára, stabilitásuk, tartósságuk, könnyű beépíthetőségük, tűzállóságuk és olcsóságuk miatt.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot a környezetbarát tervezésről szóló irányelv hatályának a nem energiával kapcsolatos termékekre való kiterjesztésére, és – a termékek környezetre gyakorolt hatásának javítása és az újrafeldolgozási piacok előmozdítása érdekében – terjesszen elő további környezetbarát tervezési követelményeket a termékek általános erőforrás-hatékonyságára és teljesítményére, és azon belül az újrahasznosított anyag arányára, a tartósságra, az újrahasznosíthatóságra, a javíthatóságra és az újrafelhasználásra való alkalmasságra vonatkozóan; hangsúlyozza, hogy minden ilyen javaslatnak átfogó hatástanulmányokon kell alapulnia, és összhangban kell állnia az egyéb vonatkozó rendeletekkel;
De toute façon, on se voit plus tard, CadieEurLex-2 EurLex-2
a bevezetett szakpolitikák – politikai változások ellenére is meglévő – tartóssága, és azok egyetemes jellege. E politikák a gyermek érdekét szolgálják, függetlenül a család jövedelmétől.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB kiemelte, hogy [egy] a maihoz hasonló, a globális verseny előtt nyitott környezetben a szociálisan felelős területfejlesztést célzó irányítási stratégiának biztosítania kell a gazdasági fejlesztés és a magas szociális minőség tartósságát, lehetővé téve a fejlesztés környezeti és szociális fenntarthatóságának magas szintjei[t], mind a gyártás, mind pedig a fogyasztás szintjén
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.oj4 oj4
A teljes jármű tartóssági vizsgálatának vagy a próbapadi öregítési tartóssági vizsgálatnak a befejezése után a műszaki szolgálat módosíthatja az #. melléklet #. függelékében rögzített típus-jóváhagyási eredményeket úgy, hogy a fenti táblázat romlási tényezőit felváltja a teljes jármű tartóssági vizsgálata vagy a próbapadi öregítési tartóssági vizsgálat során mért értékekkel
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueoj4 oj4
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.