teizmus oor Frans

teizmus

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

théisme

naamwoord manlike

Teizmus

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

théisme

naamwoord

toute croyance ou doctrine qui affirme l'existence d'un Dieu et son influence

voorbeelde

A maguk állami teizmusában, úgy tűnik, azt jelenti, ami jó.
Dans votre Théisme d’État, il représente ce qui est bien.

Mindkettőhöz szükség van hitre – az ateizmus esetében hinni a céltalan vakvéletlenben, a teizmus esetében hinni egy intelligens Ősokban.
Les deux doctrines font intervenir la foi : l’athéisme, en un hasard aveugle ; le théisme, en une Cause première intelligente.

Adorno ezzel egyformán bírálták az ateizmust és a teizmust.
Adorno, ont critiqué de la même façon l'athéisme et le théisme.

Bár az újateisták a tudomány zászlaja alatt menetelnek, a tény az, hogy sem az ateizmus, sem a teizmus nem épül kizárólag tudományra.
Même si les nouveaux athées aiment se réclamer de la science, le fait est que ni l’athéisme ni le théisme ne reposent strictement sur la science.

32] Ennek ellenére a képnélküliség a hívők számára nem lehet olyan mértékű, hogy – miként Horkheimer és Adorno gondolta – tagadniuk kellene mind a teizmus, mind az ateizmus álláspontját.
32] Pour le croyant, cependant, le renoncement à toute image ne peut aller jusqu'à devoir s'arrêter, comme le voudraient Horkheimer et Adorno, au « non » des deux thèses, au théisme et à l'athéisme.

És a kísérletet a nemzeti teizmus felállítására a helyén.
Et l’instauration du Théisme national.

1879-ben, amikor Darwin az életrajzát írta, egy levél érkezett, hogy vajon hisz-e Istenben, és hogy a teizmus és evolúció összeegyeztethető-e.
En 1879 il reçut une lettre qui lui demandait s'il croyait en Dieu et si le théisme et l'évolution étaient compatibles.