folyékony tej
lait boisson · lait semi-écrémé
tej oor Frans
tej
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
lait
fr
boisson
Kérlek, adj még egy kis tejet a teámhoz.
Un peu plus de lait dans mon thé, s'il vous plaît.
laitage
Az ALS kimutat bármit, ami zsír, vagy tej alapú.
Le contrôle alimentaire testera tout ce qui est gras, ainsi que les laitages.
latex
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laèt · lait cru · lait entier · matière grasse du beurre · matière grasse du lait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lait
lait
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nyerstej”: tenyésztett állatok tejmirigyéből kiválasztott tej, amelyet nem melegítettek 40°C fölé, és azon nem végeztek semmilyen, ezzel egyenértékű hatással járó kezelést;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
J' ai aussi une confession à faireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „tej” szó használata
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelEurLex-2 EurLex-2
A nyerstej beoltása, amely hűtött tej is lehet, legalább az anyakultúra # %-val
Motus et bouche cousueeurlex eurlex
Ide tartoznak a kezelésnek és feldolgozásnak alávetett áruk, valamint azok melléktermékei (pl. a fölözött tejből visszamaradt anyagok, a korpa, az olajpogácsa, a cukorrépapép és –fej, valamint a vetőmagok kezelés utáni maradékanyagai).
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
Nem használható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok esetében
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventEurLex-2 EurLex-2
A 605/2010/EU bizottsági rendelet (3) rögzíti az emberi fogyasztásra szánt nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetéséhez teljesítendő állategészségügyi és közegészségügyi feltételeket, valamint az állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket, továbbá azon harmadik országok vagy azok részei jegyzékét, ahonnan ilyen szállítmányok az Unióba beléptethetők.
Qu' Allah bénisse ta journéeEurlex2019 Eurlex2019
Gyógyanyagot tartalmazó öregedés elleni készítmények, nevezetesen öregedés elleni/ráncellenes krém, bőrfeszesítő krémek, ráncellenes szemkrémek, gyógyanyagot tartalmazó ránctalanító bőrápoló termékek, májfoltcsökkentő krémek, öregedést gátló folyadékok, tejek, krémek, zselék, testápolók terápiás célra
Tu as entendu tout ce qu' elle dittmClass tmClass
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban *
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesoj4 oj4
A tej analitikai jellemzői a gyártás kezdetén a következők:
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoEurlex2019 Eurlex2019
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Il est encore tôtEurLex-2 EurLex-2
— tej és tejtermékek,
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.EurLex-2 EurLex-2
adott esetben centrifugákkal vagy a tej fizikai tisztítására alkalmas, bármely más felszereléssel
Pour cefaire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCeurlex eurlex
A tartományi egyesületeket ellenben kizárólag a 22. § szerint meghozandó intézkedések előkészítésébe és technikai végrehajtásába „vonják be” (a tejről és zsírról szóló törvény 14. §-ának (1) bekezdése), és e tekintetben a legfelsőbb tartományi hatóság felügyelete alá tartoznak (a tejről és zsírról szóló törvény 14. §-ának (2) és (4) bekezdése).
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationEurLex-2 EurLex-2
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével
Je vous ai sauvé du camioneurlex eurlex
Ha a tagállam úgy dönt, hogy írásbeli szerződést kell kötni minden olyan esetben, amikor egy mezőgazdasági termelő egy nyerstej-feldolgozónak nyers tejet szállít, arról is döntenie kell, hogy a felek között kötött ilyen szerződés a szállítás mely szakaszára vagy szakaszaira vonatkozik, ha a nyers tej szállítását egy vagy több begyűjtő végzi.
La nuit ici est differente des nuits de la villeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stu sejtette, hogy abban a pohárban nem csak tej volt.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.Literature Literature
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanak
C' est unbon planoj4 oj4
Hús, hal, baromfi és vadak, húskivonatok, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajak és étkezési zsírok, valamint élelmiszer-kiegészítők, nem gyógyászati célokra, mindezek hús, hal, baromfi és vadak, húskivonatok, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajak és étkezési zsírok felhasználásával
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénattmClass tmClass
Az 1107/96/EK rendelet keretében bejegyzett termékleíráshoz képest pontosításra kerültek a „Pont-l’Evêque” sajt előállításának feltételei, a tej beoltásától egészen az érlelésig.
Un type à bord, en violetEurLex-2 EurLex-2
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Et que tu fais quelque chose à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
Az Edam Hollandot eleinte gazdaságokban, majd helyi üzemekben állították elő, mára pedig már Hollandia-szerte előállított, világhírű termékké vált. Fontos és tartós tényező a termelői tej értékének optimalizálásában.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienEurLex-2 EurLex-2
Az 1255/1999/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdése rendelkezik arról, hogy támogatás nyújtható a Közösségben előállított és kazeinné feldolgozott fölözött tejre, ha ez a tej és az abból előállított kazein megfelel bizonyos szabványoknak.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureEurLex-2 EurLex-2
- "tejszín": a közvetlenül és kizárólag tejből nyert tejszín.
Retourne à tes tâchesEurLex-2 EurLex-2
a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításáról
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.