sűrített tej oor Frans

sűrített tej

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

lait concentré

naamwoord manlike

Sosem ettem édesített sűrített tejet, de a héten kipróbálom.
Je n'ai jamais mangé de lait concentré sucré, mais je goûterai cette semaine.

lait condensé

naamwoord manlike

Sűrített tejet, meg tojásport keressetek.
Trouve le lait condensé et les oeufs en poudre.

Lait condensé

Sűrített tejet, meg tojásport keressetek.
Trouve le lait condensé et les oeufs en poudre.

voorbeelde

Mi a francnak kell annyi sűrített tej?
Pourquoi diable tu veux du lait concentré?

- cukrozatlan, félzsíros sűrített tej (II. melléklet, 3. módszer),
- lait partiellement écrémé concentré ou lait partiellement écrémé concentré non sucré [par la méthode 3 (annexe II)],

Dulce de leche [kondenzált, sűrített tej]
Confiture de lait [lait concentré]

Élelmiszer-adalékanyagokként és töltőanyagokként használt fehérjék, nevezetesen tejfehérje, sűrített tej, tejpor, tejsavó fehérje
Protéines utilisées comme additifs alimentaires et agents de remplissage, nommément, protéines de lait, lait évaporé, poudre de lait, protéines de lactosérum

Sűrített tej – sovány
Lait écrémé condensé

- cukrozatlan sűrített tej,
- lait concentré ou lait concentré non sucré ou lait entier concentré,

- cukrozatlan, félzsíros sűrített tej,
- lait écrémé concentré ou lait écrémé concentré non sucré,

Sűrített tej, burgonya és feldolgozott burgonya, szójatej, szójajoghurt
Lait condensé, pommes de terre et pommes de terre préparées, lait de soja, yaourt de soja

Tojások, tej és tejtermékek, tejturmixok, sűrített tej, joghurt
Oeufs, lait et laitages, boissons lactées mélangées, lait condensé, yaourts

Mintavétel cukrozott sűrített tejből
Prélèvement des laits partiellement déshydratés sucrés

Tejpor, sűrített tej
Lait en poudre, lait condensé

Ide tartozik az emberi fogyasztásra szánt tejszín, a vaj, a tejzselé, az ízesített, fagyasztott, erjesztett vagy sűrített tej.
Comprend la crème, le beurre et le lait aromatisé, gélifié, congelé et fermenté ainsi que le lait concentré destiné à la consommation humaine.

c) Részben fölözött sűrített tej
c) Lait concentré partiellement écrémé

eljárástól függetlenül (ultraszűrés, mikroszűrés vagy egyéb módszer) teljes egészében vagy részben sűrített tej.
concentrés en totalité ou en partie quel que soit le procédé (ultra filtration, micro filtration ou autre méthode).

cukrozott, félzsíros sűrített tej,-cukrozott, sűrített fölözött tej
Matière sèche du lait concentré: matière sèche déterminée par la méthode spécifiée

Tejturmixok, sűrített tej, joghurt, tejhab
Boissons lactées mélangées, lait condensé, yaourts, mousse lactée

Tej, tejszín, sűrített tej és joghurtok
Lait, crème de lait, lait concentré et yaourts

cukrozott félzsíros sűrített tej (II. melléklet, #. módszer
lait partiellement écrémé concentré sucré [par la méthode # (annexe II)]

— Idetartozik a termikus bepárlással előállított sűrített tej és a hozzáadott cukrot tartalmazó sűrített tej is,
— Comprend également le lait évaporé (traitement thermique) et le lait concentré avec addition de sucre.

cukrozatlan sűrített tej (II. melléklet, #. módszer
lait concentré ou lait concentré non sucré ou lait entier concentré [par la méthode # (annexe II)]

cukrozott sűrített tej
lait concentré sucré ou lait entier concentré sucré

Sűrített tej
Lait concentré

Tejrudak és poharas tej vagy sűrített tej
Bâtonnets de lait et coupelles contenant du lait ou du lait concentré

Alfred, még mindig a felső polcon tartja a sűrített tejet
Alfred range toujours le lait concentré en hauteur

SŰRÍTETT TEJ (21)
LAIT CONCENTRÉ (21)