sűrítő oor Frans
sűrítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
condensateur
compresseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mézgák és sűrítő anyagok, módosítva vagy módosítás nélkül, szentjánoskenyérből, szentjánoskenyér magból vagy guar magból nyerve:
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?EurLex-2 EurLex-2
„sűrítőket” tartalmazó katonai anyagok kifejezetten lángszórókban vagy gyújtóbombákban történő felhasználáshoz összeállított szénhidrogén üzemanyagokhoz, úgymint fém sztearátok vagy palmátok (pl. octal (CAS 637-12-7)), valamint M1, M2, és M3 sűrítők;
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.not-set not-set
Tisztítószerek háztartási használatra és ipari használatra, padlóburkolatok, tisztítóeszközök, ideértve sűrítő és hígítószerek tisztító termékekhez
Allez.Au rapport avec le sergenttmClass tmClass
Vegyi és biokémiai termékek és készítmények ipari használatra (kivéve élelmiszeripari, gyógyászati vagy állatgyógyászati használatra), biológiai termékek és készítmények ipari használatra (kivéve gyógyászati vagy állatgyógyászati használatra), nevezetesen ipari (nem élelmiszeripari) textúrajavító, sűrítő vagy zselésítő adalékokként használt xantán- és xantángumi-alapú készítmények
Tu m' as jeté à la rue!tmClass tmClass
kifejezetten lángszórókban vagy gyújtóbombákban történő felhasználáshoz összeállított, szénhidrogén üzemanyagoknál alkalmazott „sűrítőket”, pl. fém sztearátokat vagy palmátokat (pl. octal (CAS 637-12-7)), valamint M1, M2, és M3 sűrítőket tartalmazó katonai anyagok;
Je sentis de nouveau la vie en moiEurLex-2 EurLex-2
„sűrítő”: a bázisfolyadékban olyan anyag, amelyet sűrítésre vagy a kenőfolyadék vagy a kenőzsír áramlásának megváltoztatásához használnak;
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesEurLex-2 EurLex-2
Kötőanyagok és sűrítők festékekhez
Efficacité cliniquetmClass tmClass
Ezek tartalmazzák az olyan funkciókat, mint az ízfokozó, hordozó, nedvesítőszer, stabilizáló, sűrítő, dúsító és savstabilizátor funkciók.
Dealer de hasch!not-set not-set
Stabilizáló, zselésítő vagy sűrítő kémiai hatóanyagok, tisztán vagy keverékben élelmiszerekhez és ipari termékekhez, az állatoknak - beleértve a háziállatokat is - való táplálékok kivételével
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionstmClass tmClass
kifejezetten lángszórókban vagy gyújtóbombákban történő felhasználáshoz összeállított, szénhidrogén üzemanyagoknál alkalmazott „sűrítőket”, mint például fém sztearátokat (pl. oktál (CAS 637-12-7)) vagy palmitátokat tartalmazó katonai anyagok;
après consultation du Comité des régionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kifejezetten lángszórókban vagy gyújtóbombákban történő felhasználáshoz összeállított, szénhidrogén üzemanyagoknál alkalmazott »sűrítőket«, pl. fémsztearátokat vagy palmátokat (pl. octal (CAS 637-12-7)), valamint M1, M2 és M3 sűrítőket tartalmazó katonai anyagok;
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Sütésre szolgáló sűrítő élelmiszerek, Lisztkeverékek, Élelmiszer-keverékek, keverékek élelmiszerekhez, Étkezési lisztkeverék, Gabonaliszt, Lisztek és más gabonakészítmények, Gabonakészítmények, Étkezési lisztkeverék, Oldódó keverékek, Gabonakeverék
Brouillon en nuances de gris (cartouche noiretmClass tmClass
Elektromos és elektronikus vezérlő felszerelések, valamint szoftverek ipari berendezések vezérléséhez, különösen ventilátorok, sűrítő berendezések, hűtőkészülékek, szárító készülékek, szellőztető készülékek, légtisztító készülékek és légkondicionáló készülékek
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventiontmClass tmClass
Csúsztató gépek, szivattyú gépek, szállító gépek, ciklon gépek, spirális elválasztó gépek, ciklonos sűrítő gépek, szárnyas tartálygépek részei, spirális koncentrátor gépek, mágneses elválasztó gépek, centrifugáló gépek, vízzel ellátó és vízelvezető gépek, gépi készülékek pelyhesítő szerek hozzáadásához, nyomásos szűrőgépek részei, az összes fent említett termékek alkatrészei
Tu as pu trop boire et t' évanouir?tmClass tmClass
Hígítók és sűrítők lakkokhoz és festékekhez
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;tmClass tmClass
Terjedelmesítő, zselésítő, sűrítő és/vagy stabilizáló hatóanyagok ipari összetevőként való használatra, különösen az élelmiszeriparban
Tout le monde a sa propre techniquetmClass tmClass
Gyógyszerészeti készítmények bejuttatását elősegítő gyógyszerbejuttató hatóanyagok kapszulák formájában, Kivéve a gyógyászati és kozmetikai ágazatban használt sűrítő és tixotróp anyagokat
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidairetmClass tmClass
Ezek olyan funkciókat foglalnak magukban, mint az ízfokozó, hordozó, nedvesítőszer, stabilizáló, sűrítő, dúsító és savstabilizáló funkciók.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsEurLex-2 EurLex-2
Színező-, adalékanyagok műanyag granulátumból, mégpedig diszpergáló segédanyagok, ülepedésgátló szerek, sűrítők és Tartósítószerek
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéraltmClass tmClass
Hűtőszerek sűrítő berendezései hűtőgépekhez és légkondicionáló berendezésekhez, az összes fent említett termék alkatrészei
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questiontmClass tmClass
mivel a melléklet előírásait egy, az "Emulgeálószerek, stabilizátorok, sűrítő anyagok és zselésítő anyagok" csoportjába tartozó adalékanyagra vonatkozóan az e tekintetben elfogadott élelmiszeripari közösségi rendelkezésekhez kell igazítani;
Parlez clairementEurLex-2 EurLex-2
Főként sűrítő és kolloidvédő anyagként alkalmazzák.
Une minute, HenryEuroParl2021 EuroParl2021
a) bármely töltet vagy anyag (partközeli vagy szárazföldi) berendezés felől vagy felé történő szállítására tervezett, a berendezés határain belül lévő utolsó zárószerelvénytől kezdődő és azt még tartalmazó csőrendszerből vagy csővezetékrendszerből álló távvezetékek, ideértve a kifejezetten a csővezetékek számára tervezett összes járulékos berendezést; ez a kizárás nem vonatkozik például a nyomáscsökkentő vagy sűrítő állomásokban található szabványos nyomástartó berendezésekre;
une description de la politique de placementEurLex-2 EurLex-2
Növényi liszt és keményítő alapú sűrítő anyagok élelmiszerekhez
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamantmClass tmClass
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.