teljes haszon oor Frans
teljes haszon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bénéfice total
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A teljes haszon arányában (%)
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "Eurlex2019 Eurlex2019
Ha valamely társaság kizárólag jogosult hajók üzemeltetésével foglalkozik, akkor az e hajóüzemeltetésből származó teljes haszon elhatárolható, amennyiben az üzleti tevékenységek összhangban vannak az ágazati szokásokkal és gyakorlattal.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonEurlex2019 Eurlex2019
A Telenet és a De Vijver MEDIA által a fogyasztókizárás eredményeképpen szerezhető teljes haszon mértéke attól függ, hogy a kizárás miatt hány előfizető szerződne el más szolgáltatóhoz a Telenettől.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.EurLex-2 EurLex-2
Teljesen ingyen használ - tál egy táskát.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megadandó összefoglaló elemeken felül a teljes költség-haszon elemzési dokumentumot a jelen kérelem alátámasztására II. mellékletként kell megadni.]
On fait vraiment tout ce qu'on peutEurLex-2 EurLex-2
A megadandó összefoglaló elemeken felül a teljes költség-haszon elemzési dokumentumot a jelen kérelem alátámasztására II. mellékletként kell megadni
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.oj4 oj4
A megadandó összefoglaló elemeken felül a teljes költség-haszon elemzési dokumentumot a jelen kérelem alátámasztására II. mellékletként kell megadni.]
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.EurLex-2 EurLex-2
Amit a legtöbb ember tud, csak nem gondol utána, hogy a világ már így is majdnem teljesen napenergiát használ.
• Conclusion généraleQED QED
· 2017-re (három évvel a közszféra információinak további felhasználásáról szóló irányelv tervezett átültetési dátumát követően) a közadatok további felhasználásából eredő teljes haszon, ideértve az új üzleti fejlesztéseket és a közszolgáltatások hatékonyságnövekedését, eléri az évi 100 milliárd EUR összeget az EU területén.
Je vais voir ce que nous avonsEurLex-2 EurLex-2
E kérelem alátámasztására a megadandó összefoglaló elemeken felül a teljes költség-haszon elemzési dokumentumot is be kell nyújtani a II. mellékletben
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au Luxembourgoj4 oj4
Mindezeket a szempontokat figyelembe véve és teljes költség-haszon elemzés hiányában úgy tűnik, hogy a PP4 pozitív hatásai messze meghaladják költségeit.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesEurLex-2 EurLex-2
E kérelem alátámasztására a megadandó összefoglaló elemeken felül a teljes költség-haszon elemzési dokumentumot is be kell nyújtani a II. mellékletben.E.1.
Voilà ce que je lui diraisEurLex-2 EurLex-2
a 2014-es év során a felperesek részéről felmerülő teljes elmaradt haszon tekintetében 2015. január 1-jétől kezdődően, a tényleges kifizetés időpontjáig;
PB comme peinture bleueEurLex-2 EurLex-2
a 2012-es év során a felperesek részéről felmerülő teljes elmaradt haszon tekintetében 2013. január 1-jétől kezdődően, a tényleges kifizetés időpontjáig;
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsEurLex-2 EurLex-2
a 2013-as év során a felperesek részéről felmerülő teljes elmaradt haszon tekintetében 2014. január 1-jétől kezdődően, a tényleges kifizetés időpontjáig;
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionEurLex-2 EurLex-2
Minél többet gondolkozott, annál inkább belátta, hogy Haszan teljesen következetesen viselkedett.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinLiterature Literature
Nem volt lehetőség egy teljesen számszerűsített költség-haszon elemzés elvégzésére.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.Eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ilyen alacsony haszon teljesen normális egy új magazinnál.
Regardez- le, aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lehetőség elvesztése harmadrészt nem biztosít jogot a meghiúsult elvárt haszon teljes elvesztése miatti kártérítéshez. M. ‐C.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a műholdas továbbítás előnye, hogy teljesen más frekvenciasávot használ, amelyben nincs frekvenciahiány.
le nom du fonctionnaire dirigeantEurLex-2 EurLex-2
648 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.