továbbtanulás oor Frans
továbbtanulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
formation continue
formation permanente
éducation continue
éducation permanente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Mi legyen az indítékunk, ha a továbbtanulást választjuk, amikor az talán szükségesnek tűnik?
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesjw2019 jw2019
Az EGAA támogatás új lehetőségeket nyit meg az elbocsátott munkavállalók előtt más olyan területeken, ahol tapasztalatra tettek szert, és közvetlenül vagy korlátozott idejű továbbtanulással megszerezhetik a szükséges képesítést, többek között a zöld munkahelyeket kínáló ágazatokban.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.EurLex-2 EurLex-2
Emlékszem, mikor egy fiatal férfi tanácsért fordult hozzám a továbbtanulásával kapcsolatban.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesLDS LDS
Nem gondoltál esetleg a továbbtanulásra?
Même si je suis plus en état de la satisfaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztában voltam azzal, hogy Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza nagyobb lelki magasságokba repít majd; sohasem képzeltem azonban, hogy a továbbtanulásom ajtaját is megnyitja előttem.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lLDS LDS
hangsúlyozza, hogy figyelemmel kell kísérni a diplomások foglalkoztatottsági eredményeit annak felmérése érdekében, hogy a felsőoktatás megfelelő válaszokat ad-e a munkaerő-piaci igényekre; ezért üdvözli a Bizottság kötelezettségvállalását, hogy javít ezen adatok rendelkezésre állásán, azzal a fő céllal, hogy megfelelő és hasznos információkkal lássa el a hallgatókat a továbbtanulási lehetőségek közötti tudatos választásban, ugyanakkor meg lehetővé tegye a felsőoktatási és kutatási intézmények számára az általános ismeretekre és speciális szakmai készségekre vonatkozó, egész életen át tartó tanulási lehetőségek azonosítását és következésképpen fejlesztését, a tudás létrehozásában résztvevő szereplőkkel, valamint a társadalommal és a helyi intézményekkel való folyamatos párbeszéd révén;
préparer les opérations de fouille des zones dEurLex-2 EurLex-2
mivel a háztartási és a családi feladatokat nagyrészt még mindig a nők végzik, következésképpen a továbbtanulás vagy az egész életen át tartó tanulás tekintetében a rendelkezésükre álló idő korlátozott
Le système de sécurité a été mis à jouroj4 oj4
i. vagy a d) és az e) pontban említettől eltérő, legalább egyéves, vagy azzal egyenértékű időtartamú, részidős középfokú végzettségre épülő képzés, amely megkezdésének egyik feltétele főszabály szerint a középfokú tanulmányok egyetemi vagy felsőoktatási továbbtanulásra jogosító sikeres elvégzése, vagy ezzel egyenértékű, a középfokú iskolai képzés második ciklusának befejezése, valamint az e középfokú végzettségre épülő képzés mellett adott esetben megkövetelt szakmai képzés;
Qui m' a engagé, d' après toi?EurLex-2 EurLex-2
• Mit kell megvizsgálni annak mérlegelésekor, hogy mibe fog kerülni a továbbtanulás?
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitjw2019 jw2019
– a társadalom egésze: jobban képzett népesség és munkaerő, jobb hozzáférés a továbbtanuláshoz hátrányos helyzetű csoportok számára és inkluzívabb munkaerőpiac.
Ne raméne pas çaEurLex-2 EurLex-2
Mivel a nemrégiben érkezett gyermekek esetleg még nem tudtak szert tenni a teljes és aktív társadalmi integrációhoz, különösen pedig a továbbtanuláshoz vagy a munkaerőpiacon való érvényesüléshez szükséges készségekre és kompetenciákra, ebben az átmeneti szakaszban iránymutatást és támogatást kell nyújtani nekik, valamint biztosítani kell számukra az oktatásban és képzésben való további részvétel lehetőségét.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mikor eljött a továbbtanulás ideje, a lehető legtávolabbi egyetemet választottam.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lydia, egy olyan fiatal, aki a továbbtanulást választotta; azáltal, hogy a következőket mondta, azt fejezte ki, hogy nagyszerű módon szellemi dolgokra irányítja a figyelmét: „Mások felsőfokú oktatásra törekszenek, s hagyják, hogy az anyagiak visszafogják őket, és megfeledkeznek Istenről.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?jw2019 jw2019
Nem kapok öntől továbbtanulási javaslatokat?
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Eurostat #. évi adatai szerint a # és # év közötti európai uniós fiatalok átlagosan #,# %-a nem szerepel a továbbtanulási és –képzési adatokban, és az iskolát befejezők #-# %-a semmilyen – szakmai vagy általános – továbbtanulási vagy képzési formában nem vesz részt
ou g/km déterminé conformément à loj4 oj4
Tisztában voltam azzal, hogy Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza nagyobb lelki magasságokba repít majd; sohasem képzeltem azonban, hogy a továbbtanulásom ajtaját is megnyitja előttem.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsLDS LDS
Oktatási és karrier-tanácsadási szolgáltatások, nevezetesen segítségnyújtás a diákok számára a továbbtanulás megtervezéséhez és előkészítéséhez, segítségnyújtás a diákok számára iskolák, főiskolák és egyetemek megtalálásához, a jelentkezési folyamat végrehajtása és tanácsadás nyújtása az oktatás, szakmai gyakorlat, nyári és iskolai szünetek tevékenységei és karrierlehetőségek terén, a karrierlehetőségek keresésének céljával
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.tmClass tmClass
Ezeket mindenki számára elérhetővé kell tenni, különösen az alacsonyan képzett személyek számára, így támogatva a továbbtanulásukat.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ki kell kérni az európai szociális partnerek véleményét annak érdekében, hogy e területen saját kezdeményezést indítsanak; - Annak biztosítása, hogy a szakképzés, az általános, a felső- és a felnőttoktatás lehetővé tegye a továbbtanuláshoz és a munkaerő-piaci részvételhez szükséges készségek elsajátítását, valamint az oktatás/képzés és a munka közös nyelvének és eszközének, a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai keretének (ESCO) kidolgozása.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».not-set not-set
megállapítja, hogy a roma gyermekek felülreprezentáltak a speciális iskolákban és magas arányban indokolatlanul kerülnek oda, leggyakrabban a szegénységből vagy diszkriminatív eljárásból fakadóan; felhívja a figyelmet arra, hogy a jogtalanul fogyatékosnak jegyzett gyermekek arra való kötelezése arra, hogy speciális iskolát látogassanak, nem csak megkülönböztető eljárás, de súlyosan sérti a minőségi oktatáshoz való alapvető jogukat, továbbtanulási nehézségeket, nehéz munkaerő-piaci elhelyezkedést és magasabb inaktivitást eredményez, egyúttal nagyobb költségvetési teherrel jár
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.oj4 oj4
Apám azt mondta neki, hogy feljelenti, és börtönbe fog kerülni, hacsak nem ad pénzt a továbbtanulásomhoz
Je suis Sarahopensubtitles2 opensubtitles2
Továbbtanulás — vagy mégsem?
T' as eu ça à la clinique?jw2019 jw2019
Továbbtanulási tanácsadó vagyok.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sikeresen befejezte felsőbb szintű középfokú tanulmányait, amelyek felsőoktatásban való továbbtanulásra jogosítják
C' est la même question, seulement posée differemmentoj4 oj4
A fiatal férfiaknak – felismerve azt a szerepet, melyet családfenntartóként és védelmezőként be fogtok tölteni – ezt mondjuk: már most készüljetek fel, azáltal, hogy szorgalmasak vagytok az iskolában és készültök a továbbtanulásra!
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.