trónöröklés oor Frans

trónöröklés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

succession

naamwoord

voorbeelde

A trónöröklés kérdésében nyílt viszály tört ki az uniót ellenzők és az unió hívei között.
C’est la dernière tentative de conciliation entre les partisans et les adversaires de l’Union.

Tárgy: Az 1701-es trónöröklési törvény
Objet: Acte d'établissement de 1701

Macbeth leváltását követően (mikor III. Malcolm került trónra 1057-ben és I. Dávid uralkodása idején a normann betelepülését követően megnőtt befolyásuk hatására Nyugat-Európa legnagyobb részéhez hasonlóan a primogenitúra lett az elterjedt trónöröklési rend Skóciában is.
Après que Macbeth fut renversé par Malcolm III en 1057, et durant le règne de David Ier, la primogéniture fut adoptée, sous l'influence des colons normands, comme moyen de succession en Écosse et dans la majeure partie de l'Europe occidentale.

Bár Remmy alteregója soha sem lehet király, mert nem nemesi származású, kiderült, hogy a fia negyedik a trónöröklésben.
Le double de Rembrandt est roturier et n'a donc pas accès au trône mais son bébé est au quatrième rang de la lignée.

A trónöröklésben ő volt a következő, így legalábbis unokatestvérnek kell lennie, és ráadásul közelinek.
La suivante dans l’ordre de succession au trône, elle devait au moins être une cousine, et proche.

MÚLT ÉVBEN ÖTÖDIK VOLT A TRÓNÖRÖKLÉSI SORBAN, MÁRA MÁSODIK.
CINQUIÈME DANS L’ORDRE DES PRÉTENDANTS AU TRÔNE L’ANNÉE DERNIÈRE, DEUXIÈME AUJOURD’HUI.

Te jelented számára a legnagyobb veszélyt a trónöröklésnél.
Tu es la plus grande menace à son accès au trône.

Születésekor Viktória ötödik volt a trónöröklési rendben apja és annak három bátyja, a régens herceg, a yorki herceg és a clarence-i herceg (a későbbi IV. Vilmos) után.
À sa naissance, Victoria était en cinquième place dans l'ordre de succession au trône britannique derrière son père et ses trois frères aînés : le prince régent, le duc d'York et le duc de Clarence (futur Guillaume IV).

Ez nem a trónöröklési renden múlik.
Peu importe l'ordre de succession.