ugrókötél oor Frans

ugrókötél

/ˈuɡroːkøteːl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

corde à sauter

naamwoord vroulike

Corde utilisé dans un jeu où un ou plusieurs participants doivent sauter par dessus la corde pour qu'elle passe sous les pieds et au-dessus de la tête.

voorbeelde

Az ugrókötél mintha állandó ütemet verne: tikk, tikk, tikk, tikk. Ehhez pedig rímeket, ritmusokat, és dalokat lehet kitalálni.
La corde à sauter marquait une cadence régulière -- tic, tic, tic, tic -- sur laquelle s'ajoutaient comptines, rythmes et chants.

Ugrókötélek
Cordes à sauter

Az ugrókötél volt egy csodálatos dolog.
La corde à sauter est une chose merveilleuse.

Könnyű edzőfelszerelések, nevezetesen súlyzók, ugrókötélek, jógaszőnyegek és tornalabdák
Equipements d'exercices légers, à savoir haltères, cordes à sauter, tapis de yoga et balles d'exercice

Nézzük csak. " Cenzúrázatlan Ugrókötél dalok. "
Voyons voir. " Les Chants de la Corde à Sauter Non-Censurés "

Az ugrókötél lehetőséget adott, hogy részt vegyünk valamiben, ami nagyban túlmutatott a lakóközösségen.
Ces cordes formaient un espace où on pouvait faire partie d'un groupe qui dépassait de loin notre quartier.

Her ugrókötél volt akasztva a karját, amikor bejött, és miután már járt kb egy darabig azt hitte volna ugrani körül az egész kertet, ha megállás akart nézni a dolgokat.
Sa corde avait accroché à son bras quand elle est venue pendant et après elle avait marché sujet pendant un moment elle a pensé qu'elle serait ignorer le tour du jardin entier, s'arrêtant quand elle voulait voir les choses.

Ugrókötélek, kézi súlyzók, egyéb kézi edzőfelszerelések
Cordes à sauter, poids libres et autres appareils manuels d'entraînement physique

Játékok, játékszerek és játéktárgyak, zsonglőrlabdák, zsonglőrtányérok, zsonglőrpálcák, diabolók, virágpálcák, bűvészpálcák, zsonglőrkötelek, ugrókötélek, rejtvények, háromdimenziós kirakós játékok, nézőkék műanyag háromdimenziós vetítőképekhez, zenés pálcák, játékbabák és tartozékaik, mechanikus akciójátékok, golflabdák, szappanbuborék-fújók, játéksárkányok, labdák
Jeux et jouets, balles, assiettes, quilles, bâtons et foulards de jonglerie, diabolos, tiges de fleurs, cordes à sauter, puzzles, puzzles 3D, dispositifs de visualisation de transparents 3D en plastique, bâtons de pluie musicaux, toupies, mobiles (jouets), yoyos, poupées et accessoires, jouets d'action mécaniques, balles de golf, bulles de savon, cerfs-volants, ballons

A felsorolt szolgáltatások a következőkkel kapcsolatosak: járművek, triciklik, robogók, kerékpárok, gyermekjárművek, gokartok, babakocsik, gyerekkocsik, összecsukható babakocsik, játékszerek, játékok, játéktárgyak, játékjárművek, játékkerékpárok, háromkerekű járművek, csecsemőhinták, gyerekhinták, lufik, jégkorcsolyák, ugrókötélek, csúszdák, görkorcsolyák, gördeszkák, trambulinok, és tartozékok, alkatrészek, komponensek és szerelvények a fenti termékekhez
Tous les services précités se rapportant aux véhicules, tricycles, scooteurs, bicyclettes, véhicules pour enfants, karts, poussettes, voitures d'enfant, landaus, jouets, jeux, véhicules (jouets), bicyclettes (jouets), véhicules à trois roues, balançoires pour bébés, balançoires pour nourrissons, ballons, patins à glace, cordes à sauter, toboggans de jeux, patins à roulettes, planches à roulettes, trampolines et accessoires, pièces, composants et éléments constitutifs des produits précités

Sportfelszerelés, azaz baseball-kesztyűk, baseball-ütők, sportlabdák, ugrókötélek, görkorcsolyák és védőpárnák görkorcsolyázáshoz
Équipements de sport, à savoir gants de base-ball, battes de base-ball, ballons de sport, cordes à sauter, patins à roulettes et rembourrages de protection sportive pour le patinage à roulettes

Ez nem ugrókötél, ugye?
C'est pas une corde à sauter, hein?

Napenergiával működő elektromos ugrókötél... helyesírás-javító ceruza... férfijoghurt.
Une corde à sauter à énergie solaire, un stylo qui corrige la grammaire, le yaourt homme.

Egyszer százat ugrottam ugrókötéllel.
Une fois, j'ai fait 1 00 tours à la corde à sauter!

Konyhakések, ugrókötél, övek.
Couteaux de cuisine, cordes à sauter, ceintures.

Dupla ugrókötél?
Double allemand?

Az ugrókötél
Saute à la corde, Sloth

Az egyik lány, akivel randiztam, ugrókötélnek használta a vonalat.
Je suis sorti avec, elle jouait à saute-mouton avec la ligne.

[Kyra Gaunt az ugrókötélről]
[Kyra Gaunt présente la corde à sauter]

Ez egy ugrókötél!
C'est une corde à sauter!

Most már tudom, mit érezhetett Tony, amikor lelökted a hídról a rossz ugrókötéllel.
Tony a dû éprouver ça quand tu l'as poussé du pont.

Nem csupa ugrókötél meg seggtapizás.
Il n'y a pas que la corde à sauter et les filles.

Testedző- és sportfelszerelések, játékütők, játékteniszütők, játékgolfütők, játéklabdák, játékkesztyűk, tok és táska ütő, teniszütő, golfütő és labda tárolására, sportcélú védőfelszerelések a fejre, arcra, mellre, derékra, vállra, könyökre, csuklóra, ujjra, lábra, térdre és bokára, sporthálók, sportszőnyegek, sportkötelek, sportövek, testedzéshez szolgáló gépek és berendezések, sításkák, sík, síkötések, síviaszok, ugrókötél, sportszalagok, játékok és játékszerek
Équipements de gymnastique et de sport, battes de jeux, raquettes de jeux, clubs de jeux, ballons de jeux, gants de jeux, étui et sac pour batte, raquette, club et ballon, protections de sport pour la tête, le visage, la poitrine, la taille, les épaules, les coudes, les poignets, les doigts, les jambes, les genoux et les chevilles, filets de sport, tapis de sport, cordes de sport, ceintures de sport, machines et appareils d'entraînement physique, sacs de ski, skis, fixations de skis, fart pour skis, cordes à sauter, bandes de sport, jeux et jouets

Nyomhatod egy iPhone töltő zsinórjával, cipőfűzővel, nyakkendővel, ugrókötéllel.
Un chargeur pour iPhone, un lacet, une cravate, une corde à sauter...

Plüss játékok, kitömött játékok, hajlítgatható játékok, fürdési játékok, többféle tevékenységre való gyermekjátékok, építő játékok, rajzoló játékok, elektromos akciós játékok, képzeletbeli figurákat ábrázoló játékok, csecsemőjátékok, felfújható játékok, mechanikus játékok, zenélő játékok, felpattanó játékok, medencébe való játékok, lökő játékok, meglovagolható játékok, homokozó játékok, nyomkodható játékok, beszélő játékok, emelős játékok, felhúzható játékok, játékdobozok, játék bútorok, bábuk, kozmetikai gyermekjátékok, karácsonyfadíszek, ugrókötélek, sportlabdák, léggömbök, jojók, repülő korongok és sárkányok
Jouets en peluches, jouets rembourrés, jouets souples, jouets de bain, jouets pluriactivités pour enfants, jouets de construction, jeux de dessin, jouets d'action électriques, personnages de fantaisie (jouets), jouets pour bébés, jouets gonflables, jouets mécaniques, jouets musicaux, jouets à ressorts, jouets pour la piscine, jouets à pousser, jouets à chevaucher, jouets de plage, jouets déformables, jouets parlants, jouets d'action dotés de manettes, jouets à remonter, boîtes à jouets, meubles (jouets), marionnettes, cosmétiques (jouets) pour enfants, décorations pour sapins de Noël, cordes à sauter, ballons de sport, ballons, yoyos, frisbees et cerfs-volants